Updating German translations

svn path=/trunk/; revision=28115
2014-02-21 10:45:38 +00:00
parent 532b0a22e6
commit 24e7e8c70d
4 changed files with 15 additions and 9 deletions
@@ -6,12 +6,9 @@

  <body class="article">

-    <localmenu set="return" id="1">Überblick</localmenu>
-
-
 <h1>Überblick über den Finanzfluss der FSFE</h1>

-<p>Ihre <a href="/help/donate.html">Spenden</a> ermöglichen unsere Arbeit. Wir
+<p id="introduction">Ihre <a href="/help/donate.html">Spenden</a> ermöglichen unsere Arbeit. Wir
 möchten, dass Sie sich über den Verbleib der Gelder der vergangenen Jahre
 informieren können.</p>

@@ -225,7 +222,7 @@ informieren können.</p>
    <ul>
        <li><a href="/donate/thankgnus.html">Unsere Spender</a></li>
        <li><a href="/donate/hardware.html">Hardware-Spender</a></li>
-        <li><a href="/order/order.html">Fan-Artikel</a></li>
+        <li><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Spenden Grafiken</a></li>
    </ul>
  </sidebar>

@@ -86,6 +86,15 @@ verlinken.
    </pre>
  </body>

+  <sidebar promo="donate">
+    <h3>Finanzierung</h3>
+    <ul>
+        <li><a href="/donate/thankgnus.html">Unsere Spender</a></li>
+        <li><a href="/about/funds/funds.html">Ein- und Ausgaben</a></li>
+        <li><a href="/donate/hardware.html">Hardware-Spender</a></li>
+    </ul>
+  </sidebar>
+
  <timestamp>$Date$ $Author$ </timestamp>
  <translator>Johannes Rueckert</translator>
 </html>
@@ -83,11 +83,11 @@
    </ul>
  </body>
      <sidebar promo="donate">
-        <h3>Finanzierung </h3>
+        <h3>Finanzierung</h3>
        <ul>
-            <li><a href="/about/funds/funds.html">Ein- und Ausgaben</a></li>
            <li><a href="/donate/thankgnus.html">Unsere Spender</a></li>
-            <li><a href="/order/order.html">Fan-Artikel</a></li>
+            <li><a href="/about/funds/funds.html">Ein- und Ausgaben</a></li>
+            <li><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Spender Grafiken</a></li>
        </ul>
      </sidebar>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
@@ -45,7 +45,7 @@
    <ul>
        <li><a href="/about/funds/funds.html">Ein- und Ausgaben</a></li>
        <li><a href="/donate/hardware.html">Hardware-Spenden</a></li>
-        <li><a href="/order/order.html">Fan-Artikel</a></li>
+        <li><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Spenden Grafiken</a></li>
    </ul>
  </sidebar>