Browse Source

update why Free Software requires democracy, on request from Matthias

pull/433/head
alex.busch 3 years ago
committed by Gogs
parent
commit
24915ba9e4
1 changed files with 61 additions and 60 deletions
  1. +61
    -60
      freesoftware/society/democracy.ru.xhtml

+ 61
- 60
freesoftware/society/democracy.ru.xhtml View File

@ -11,61 +11,62 @@
<h1>Демократии необходимо свободное программное обеспечение</h1>
<p>На протяжении всей истории человечества техника оказывала
существенное влияние на развитие общества. Появление чтения, письма,
арифметики, орудий земледелия, книгопечатания и радио — это примеры
изобретений, которые изменили наше взаимодействие в сферах торговли,
искусства и науки. Важнейшим аппаратом культуры XXI века является
программное обеспечение. Европейский фонд свободного программного
обеспечения (ЕФСПО) стремится к тому, чтобы люди в современном обществе
имели право формировать этот аппаратом так, как они считают нужным.</p>
<p>Сегодня невозможно представить себе повседневную жизнь без программ.
Большинство из нас не сможет обойтись без них ни одного дня. Люди
используют программы на работе, в ноутбуках и мобильных телефонах.
Программы можно найти и в менее очевидных местах: в поездах,
автомобилях, телевизорах, стиральных машинах, холодильниках и многих
других устройствах. Ни одно из этих устройств не может работать
без программ. Без программ мы не могли бы писать электронные письма,
звонить по телефону, ходить по магазинам или путешествовать, как мы
привыкли. Таким образом, программное обеспечение является ключевым
инструментом нашего общества.</p>
<p> Когда кто-то другой контролирует такой важный для нас инструмент,
как программное обеспечение, он способен оказывать большое влияние
на наши действия. Так, тот, кто контролирует поисковую систему, которую
мы используем, определяет, что мы в результате находим. Тот, кто
контролирует сервис электронной почты, имеет возможность подвергать наши
письма цензуре. То есть, контроль средств связи влечет за собой
возможность решать, кто, с кем и какой информацией может обмениваться.
Аналогичным образом тот, кто решает, как работают программы, может
сильно влиять на то, как мы живем и работаем. </p>
<p>В современных демократических государствах действует принцип
разделения властей. Законодательной, исполнительной и судебной властью
наделены разные органы. Кроме того, полномочия разделены по вертикали,
между центральным правительством, региональными властями и местным
самоуправлением. Ключевая роль свободной прессы состоит в защите
от формирования информационной монополии, когда слишком много власти
сосредоточено в руках небольшой группы лиц. Таким образом, ключевым
достоинством эффективной демократии является система сдержек
и противовесов, которая позволяет избежать концентрации власти в одних
руках.</p>
<p>Если бы такой важнейший социальный инструмент как программное
обеспечение, контролировался небольшой группой лиц, это представляло бы
серьезнейшую опасность для демократии. От программ зависит не только
наша связь, но также большая часть инфраструктуры общества. ЕФСПО
стремится защитить интересы пользователей компьютеров и передать им
контроль над будущим программного обеспечения. В такой важной области,
как программное обеспечение, общество не может себе позволить зависеть
от частных интересов.</p>
<p>Наше общество должно стремиться к тому, чтобы у каждого была
возможность формировать программы для себя. Для этого необходимо, чтобы
каждый член общества был наделен свободами использования программ
в любых целях, изучения принципов их работы, обмена ими
и усовершенствования их.</p>
<p>На протяжении всей истории человечества технологии оказывали
существенное влияние на развитие общества. Возникновение письменности,
арифметики, сельского хозяйства, книгопечатания и радио - всё это
примеры открытий, которые изменили взаимодействие между людьми в сферах
торговли, искусства и науки. Важнейшим социотехническим открытием XXI
века является программное обеспечение. Европейский фонд свободного
программного обеспечения (ЕФСПО) стремится к тому, чтобы люди в
современном обществе имели право использовать эту технологию так, как
они считают нужным.</p>
<p>Сегодня невозможно представить себе повседневную жизнь без программ.
Большинство из нас не может обойтись без них и дня. Люди используют
программы на работе, в своих ноутбуках и мобильных телефонах.
Программное обеспечение можно найти и в менее очевидных местах: в
поездах, автомобилях, телевизорах, стиральных машинах, холодильниках и
многих других устройствах. Ни одно из этих устройств не может работать
без программного обеспечения. Без программ мы не могли бы писать
электронные письма, звонить по телефону, ходить по магазинам или
путешествовать, как мы привыкли. Таким образом, программное обеспечение
является ключевым инструментом нашего общества.</p>
<p> Когда кто-то другой контролирует такой важный для нас инструмент,
как программное обеспечение, он способен оказывать огромное влияние на
наши действия. Так, тот, кто контролирует поисковую систему, которую мы
используем, предопределяет, что мы найдем в результате. Тот, кто
контролирует сервис электронной почты, может подвергать наши письма
цензуре. То есть, контроль средств связи влечет за собой способность
решать, кто, с кем и какой информацией может обмениваться. Аналогичным
образом тот, кто определяет по какому принципу работают программы,
может оказывать огромное воздействие на нашу личную и профессиональную
жизнь. </p>
<p>В современных демократических государствах действует принцип
разделения властей. Законодательной, исполнительной и судебной властью
наделены разные органы. Кроме того, полномочия разделены по вертикали,
между центральным правительством, региональными властями и местным
самоуправлением. Свобода прессы играет ключевую роль в защите от
формирования информационной монополии, ситуации, когда слишком много
власти сосредоточено в руках небольшой группы лиц. Таким образом,
ключевым достоинством эффективной демократии является система сдержек и
противовесов, которая позволяет оппонентам взаимно контролировать друг
друга и избежать концентрации власти в одних руках.</p>
<p>Если бы столь важный социальный инструмент как программное
обеспечение, контролировался небольшой группой лиц, это представляло бы
серьезнейшую опасность для демократии. От программ зависят не только
процессы коммуникации, но и большая часть инфраструктуры общества в
целом. ЕФСПО стремится защитить интересы пользователей компьютерных
технологий и передать им контроль над будущим программного обеспечения.
Общество не может позволить себе зависеть от частных интересов в столь
важной области.</p>
<p>В нашем обществе у каждого должна быть возможность адаптировать
программы по своему усмотрению. Для этого необходимо, чтобы каждый член
общества был наделен свободой использования программ в любых целях,
изучения принципов их работы, обмена ими и их усовершенствования.</p>
<ul>
@ -73,16 +74,16 @@
в любых целях противодействует дискриминации, а также обеспечивает всем
равные возможности участия в общественной жизни.</li>
<li><strong>Изучение:</strong> Свобода изучать, как программы
функционируют, необходима для понимания того, как этот критичный
<li><strong>Изучение:</strong> Свобода изучать принципы работы
программ, необходима для понимания того, как этот критически важный
инструмент работает.</li>
<li><strong>Обмен:</strong> Свобода распространения программ
гарантирует, что мы можем помогать тем, кто в этом нуждается.</li>
<li><strong>Совершенствование:</strong> Наконец, общество должно быть
наделено свободой изменять свои инструменты для того, чтобы развивать их
и адаптировать к личным нуждам.</li>
<li><strong>Совершенствование:</strong> Наконец, общество должно быть
свободно вносить изменения в свои инструменты, чтобы развивать их и
адаптировать к личным нуждам.</li>
</ul>


Loading…
Cancel
Save