updated FR translation of Press page
continuous-integration/drone/pr Build is passing Details
continuous-integration/drone/push Build is passing Details

This commit is contained in:
bonnie 2021-11-30 10:56:01 +01:00
parent 4b3baae15a
commit 243be6d25a
1 changed files with 12 additions and 12 deletions

View File

@ -27,7 +27,7 @@
</head>
<body class="toplevel">
<h1>Press</h1>
<h1>Presse</h1>
<div id="introduction">
<!-- for the following two paragraphs, please have a look at https://fsfe.org/about/mission -->
@ -67,7 +67,7 @@
<div style="text-align:center; margin:2em">
<form id="formnl" name="formnl" method="POST" action="//lists.fsfe.org/mailman/listinfo/press-release">
<input type="submit" value="Subscribe" />
<input type="submit" value="S'abonner" />
</form>
</div>
@ -92,7 +92,7 @@
<p>
Veuillez adresser vos demandes à <a
href="mailto:press@fsfe.org">press@fsfe.org</a>, ou par courrier
à:
à :
</p>
<address>
@ -103,19 +103,19 @@
</address>
<p>
Téléphone: +49-30-27595290
Téléphone : +49-30-27595290
</p>
<p>
Pour les demandes d'ordre général, veuillez consulter notre
<a href="/contact/contact.html">information de contact</a>.
Pour les demandes d'ordre général, veuillez consulter nos
<a href="/contact/contact.html">informations de contact</a>.
</p>
</div>
<div class="box">
<h2>A propos de la FSFE</h2>
<h2>À propos de la FSFE</h2>
<p>La Free Software Foundation Europe a été fondée en 2001 en tant qu'organisation caritative afin de permettre aux utilisateurs de contrôler la technologie. Vous pouvez trouver nos objectifs définis dans <a href="/about/mission">notre énoncé de mission</a>, ainsi que les méthodes que nous utilisons pour les atteindre. Dans <a href="/timeline/timeline">notre chronologie</a>, nous avons rassemblé nos réalisations les plus importantes depuis 2001 pour la promotion et la défense de la liberté du logiciel en Europe, dans différents domaines.</p>
@ -127,7 +127,7 @@
<div class="box first">
<h3>Matthias Kirschner, Président de la FSFE:</h3>
<h3>Matthias Kirschner, Président de la FSFE :</h3>
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a140bb548f4c4d936c592721cd7250de.png" controls="controls">
<source type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/20years/matthias_kirschner/matthias_kirschner_en_desktop.mp4"></source>
@ -138,7 +138,7 @@
<div class="box">
<h3>video Anniversaire - 20 ans de FSFE:</h3>
<h3>Vidéo Anniversaire 20 ans de FSFE :</h3>
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="/graphics/15years-video-poster.png" controls="controls">
<source media="screen" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/20years/animation/20years-FSFE_desktop.mp4"></source>
@ -162,7 +162,7 @@
<div style="padding-top:3em">
<h2>Contexte et resources</h2>
<h2>Contexte et ressources</h2>
<ul class="subheadings">
@ -170,14 +170,14 @@
<div>
<h3><a href="/freesoftware/freesoftware.html">Bases des Logiciels Libres</a></h3>
<p>
L'accès au logiciel influence qui peut participer à une société numérique. Découvrez le rôle du logiciel libre dans les domaines clés de notre introduction au Logiciels Libres.
L'accès au logiciel influence qui peut participer à une société numérique. Découvrez le rôle du logiciel libre dans les domaines clés de notre introduction aux Logiciels Libres.
</p>
</div>
</li>
<li><div class="icon"><a href="/about/graphics/graphics.html"><img src="/graphics/icons/graphics.png" alt="Logo and Graphics" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo and Visuels</a></h3>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo et Visuels</a></h3>
<p>
Téléchargez notre logo et autres visuels pour les utiliser dans votre publication.
</p>