Browse Source

Spanish campaign page

svn path=/trunk/; revision=17172
pull/8/head
maelle 11 years ago
parent
commit
23d0658f67
  1. 225
      campaigns/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml

225
campaigns/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml

@ -0,0 +1,225 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>PDFreaders - Lectores de PDF libres - FSFE</title>
</head>
<body>
<h1>Lectores de PDF libres</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/pdfreaders-logo.png" alt="PDFreaders logo" />
</div>
<p>
Qué pensaría de una señal en la autovía que dijera “Necesita un Volkswagen para conducir por esta carretera. Contacte con su concesionario Volkswagen para una muestra de conducción gratuita – Su Gobierno”? En lo relativo a software para leer PDF, muchos gobiernos lo hacen continuamente.
</p>
<p>
Con la campaña pdfreaders.org llamaremos la atención sobre las instituciones públicas que actúan de esta manera, exponiendo con qué frecuencia aparecen estos anuncios. Una vez que tengamos su atención les
ayudaremos a servirnos mejor a todos animándoles a reemplazar esos apoyos con enlaces a <a
href="http://www.pdfreaders.org/">Free Software PDF
readers</a>.
</p>
</div>
<h2>Cómo participar</h2>
<p>
Cada día, hay instituciones públicas que anuncian software no libre en sus páginas web. Con la ayuda de nuestros <a
href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellows</a> hemos recopilado algunos ejemplos:
</p>
<p>
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
</p>
<p>
Ayúdenos a indicar a las instituciones públicas que anuncian software no libre.
Juntos les animaremos a promover, en cambio, el software libre .
</p>
<p>
<strong>La caza de bugs de pdfreaders.org irá del 13 de septiembre al 17 de
Octubre de 2010.</strong> Únase a nosotros cazando webs oficiales que anuncian lectores PDF proprietarios y repórtelas
usando el formulario siguiente.
</p>
<p>
También puede firmar la <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petición por la Eliminación de Publicidad de Software Proprietario en Webs Oficiales</a> marcando la caja siguiente.
</p>
<p>
Los tres mejores cazadores individuales ganarán una entrada gratis para <a
href="http://fsfe.org/events/fscons-2010.en.html">FSCONS</a>,
la primera conferencia mundial para el cambio social en tecnología
que tendrá lugar en Gothenburg del 5 al 7 de Noviembre del 2010.
Además, el equipo ganador y los ganadores individuales recibirán un caja de regalo especial de la FSFE.
</p>
<h2>Informe una institución</h2>
<p>
Puede participar en la caza como un individuo o en grupo. Los grupos tendrán que registrarse por email ante <a
href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>.
</p>
<p>El problema no se limita a Europa. Aunque se limita el trabajo de seguimiento a organizaciones europeas por motivos de capacidad, las notificaciones de todas las partes del mundo son igualmente bienvenidas.</p>
<form action="/cgi-bin/pdfcontest.pl" method="post">
<p>
<label for="institution-name">Nombre local de la institución <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="institution-name" name="institution-name" type="text" />
</p>
<p>
<label for="institution-country">País de la institución (en inglés) <span class="required-asterisk">*</span></label>
<select id="institution-country" name="institution-country">
<option>Albania</option>
<option>Austria</option>
<option>Belarus</option>
<option>Belgium</option>
<option>Bosnia and Herzegovina</option>
<option>Bulgaria</option>
<option>Croatia</option>
<option>Cyprus</option>
<option>Czech Republic</option>
<option>Denmark</option>
<option>Estonia</option>
<option>Faroe Islands</option>
<option>Finland</option>
<option>France</option>
<option>Germany</option>
<option>Greece</option>
<option>Hungary</option>
<option>Iceland</option>
<option>Ireland</option>
<option>Italy</option>
<option>Latvia</option>
<option>Liechtenstein</option>
<option>Lithuania</option>
<option>Luxembourg</option>
<option>Macedonia</option>
<option>Malta</option>
<option>Moldova</option>
<option>Montenegro</option>
<option>Netherlands</option>
<option>Norway</option>
<option>Poland</option>
<option>Portugal</option>
<option>Romania</option>
<option>Russian Federation</option>
<option>Serbia</option>
<option>Slovakia</option>
<option>Slovenia</option>
<option>Spain</option>
<option>Sweden</option>
<option>Switzerland</option>
<option>Turkey</option>
<option>Ukraine</option>
<option>United Kingdom</option>
<option>Åland</option>
<option>Rest of the world</option>
</select>
</p>
<p>
<label for="institution-url">URL del anuncio no libre <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="institution-url" name="institution-url" type="url" />
</p>
<p>
<label for="institution-address">Dirección Postal <span class="required-asterisk">*</span></label>
<small>Calle, código postal, ciudad</small>
<input id="institution-address" name="institution-address" type="text" />
</p>
<p>
<label for="name">Tu nombre <span class="required-asterisk">*</span></label>
<small>Si desea firmar la petición, por favor pon tu nombre en el formulario. Nombre Apellido</small>
<input id="name" name="name" type="text" />
</p>
<p>
<label for="email">Tu E-mail <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="email" name="email" type="email" />
</p>
<p>
<label for="group">Grupo o asociación</label>
<small>Opcional</small>
<input id="group" name="group" type="text" />
</p>
<p>
<label for="comment">Comentarios adicionales</label>
<small>Opcional</small>
<input id="comment" name="comment" type="text" />
</p>
<p>
<label>También deseo</label>
<ul>
<li>
<label><input name="petition" type="checkbox"
checked="checked" /> Firmar la Petición por la Eliminación de Publicidad de Software Proprietario en Webs Oficiales</label>
</li>
<li>
<label><input name="newsletter" type="checkbox"
checked="checked" /> Recibir la newsletter mensual de la FSFE
</label>
</li>
</ul>
</p>
<p>
<label><input id="contact" name="contact" type="checkbox" /> Puedo ponerme en contacto con la institución yo mismo</label>
</p>
<p class="n">
<label for="url">Si es un robot, por favor ponga algo aquí para que nuestro sistema ignore alegremente sus esfuerzos</label>
<input id="url" name="url" type="text" />
</p>
<p>
<input type="submit" value="Report your bug" />
</p>
</form>
<p>
El bug reportado será aprobado por nuestro equipo y luego publicado,
así que sé pacientes antes de ver tu informe de bug on-line.
</p>
<h2>Lista de notificaciones enviadas</h2>
<dynamic-content/>
</body>
<text id="institution-name">Nombre de la institución</text>
<text id="institution-address">Dirección Postal</text>
<text id="institution-url">URL of the advertisement</text>
<text id="opened">Bug abierto</text>
<text id="closed">Bug cerrado</text>
<text id="name">Reportado por</text>
<text id="group">Grupo</text>
<text id="comment">Comment</text>
<text id="link">Enlace</text>
<timestamp>$Date: 2010-09-16 11:43:23 +0200 (Thu, 16 Sep 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
<translator>Francisco Fernández</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
Loading…
Cancel
Save