Tag translation

svn path=/trunk/; revision=32121
2015-10-11 21:17:08 +00:00
parent e41d75c14d
commit 1d9bc5eca6
68 changed files with 143 additions and 142 deletions
--- a/news/2012/news-20120109-02.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120109-02.sq.xhtml
@@ -24,8 +24,8 @@

 </body>
 <tags>
-  <tag>legal-news</tag>
-  <tag>Free Software</tag>
+  <tag content="lajme ligjore">legal-news</tag>
+  <tag content="Software i Lirë">Free Software</tag>
 </tags>
 </html>
 <!--
--- a/news/2012/news-20120110-01.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120110-01.sq.xhtml
@@ -29,7 +29,7 @@ Kopje të skanuara të letrave tona <a href="http://blogs.fsfe.org/husovec/files
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
  <tag>sk</tag>
-  <tag>Free Software</tag>
+  <tag content="Software i Lirë">Free Software</tag>
 </tags>
 </html>
 <!--
--- a/news/2012/news-20120110-02.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120110-02.sq.xhtml
@@ -25,7 +25,7 @@

  <tags>
    <tag>sq</tag>
-    <tag>DFD</tag>
+    <tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
    <tag content="Çmimi mbi Lirinë e Dokumenteve">DocumentFreedomAward</tag>
  </tags>
 </html>
--- a/news/2012/news-20120113-01.sq.xml
+++ b/news/2012/news-20120113-01.sq.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
    <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
      <tag>gb</tag>
-      <tag>Education</tag>
+      <tag content="Arsim">Education</tag>
      <tag>edu-team</tag>
      <tag>GreatBritain</tag>
      <tag>blog</tag>
--- a/news/2012/news-20120117-01.sq.xml
+++ b/news/2012/news-20120117-01.sq.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
    <link>https://www.accessnow.org/policy-activism/press-blog/human-rights-community-speaks-out-on-protect-ip-act</link>
    <tags>
      <tag>front-page</tag>
-      <tag>politika</tag>
+      <tag content="Politika">Policy</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2012/news-20120127-01.sq.xml
+++ b/news/2012/news-20120127-01.sq.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
    <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
      <tag>sq</tag>
-      <tag>ligjore</tag>
+      <tag content="ligjore">legal</tag>
      <tag>blog</tag>
    </tags>
  </news>
--- a/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
@@ -28,7 +28,7 @@ FSFE, AsSoLi, Wikimedia Italia, Grupi i Përdoruesve të Software-it të Lirë n
    <tags>
      <tag>front-page</tag>
      <tag>en</tag>
-      <tag>Education</tag>
-      <tag>Italy</tag>
+      <tag content="Arsim">Education</tag>
+      <tag content="itali">Italy</tag>
 </tags>
 </html>
--- a/news/2012/news20121018-01.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news20121018-01.sq.xhtml
@@ -27,7 +27,7 @@ botën një vend më të mirë. Idetë tuaja të reja dhe opinioni juaj është
    <link>http://fsfe.org/contribute/internship.sq.html</link>
    <tags>
      <tag>front-page</tag>
-      <tag>internship</tag>
+      <tag content="stazh">internship</tag>
      <tag>eu</tag>
    </tags>
  </news>
--- a/news/2013/news-20130212-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130212-01.sq.xhtml
@@ -67,9 +67,9 @@ shton Matthias Kirschner.</p>
 </body>
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
-  <tag>fellowship</tag>
+  <tag content="anëtarësia shok">fellowship</tag>
  <tag>ilovefs</tag>
-  <tag>Free Software</tag>
+  <tag content="Software i Lirë">Free Software</tag>
  <tag>Matthias Kirschner</tag>
 </tags>

--- a/news/2013/news-20130319-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130319-01.sq.xhtml
@@ -886,8 +886,8 @@
  </body>
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
-  <tag>fellowship</tag>
-  <tag>ga</tag>
+  <tag content="anëtarësia shok">fellowship</tag>
+  <tag content="Asambleja e Përgjithshme">ga</tag>
 </tags>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130327-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130327-01.sq.xhtml
@@ -100,7 +100,7 @@ dhe <a href="/news/2010/news-20100324-01.html">Deutschland Radio</a>.


  <tags>
-    <tag>DFD</tag>
+    <tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
    <tag>front-page</tag>
    <tag>de</tag>
    
--- a/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	</body>

 	<tags>
-		<tag>DFD</tag>
+		<tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>en</tag>
 	</tags>
--- a/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml
@@ -77,9 +77,9 @@ të ndalonte akordimin e patentave mbi software-in.

  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>eu</tag>
+    <tag content="Bashkimi Europian">eu</tag>
    <tag>de</tag>
-    <tag>Germany</tag>
+    <tag content="Gjermani">Germany</tag>
    <tag>Swpat</tag>
  </tags>
  
--- a/news/2013/news-20130423-02.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130423-02.sq.xhtml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	</body>

 	<tags>
-		<tag>DRM</tag>
+		<tag content="Administrim Kufizimesh Dixhitale">DRM</tag>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>en</tag>
 	</tags>
--- a/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml
@@ -36,8 +36,8 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>pt</tag>
-		<tag>Ruling</tag>
-                <tag>Procurement</tag>
+		<tag content="Vendim gjykate">Ruling</tag>
+                <tag content="Prokurim">Procurement</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp></timestamp>
--- a/news/2013/news-20130503-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130503-01.sq.xhtml
@@ -25,7 +25,7 @@
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
    <tag>en</tag>
-    <tag>DRM</tag>
+    <tag content="Administrim Kufizimesh Dixhitale">DRM</tag>
    <tag>W3C</tag>
  </tags>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130503-02.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130503-02.sq.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
    <link>https://blogs.fsfe.org/eal/2013/05/03/digital-and-physical-restrictions-on-your-own-device/</link>
    <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
-      <tag>DRM</tag>
+      <tag content="Administrim Dixhital Kufizimesh">DRM</tag>
      <tag>FYA</tag>
-      <tag>Ownership</tag>
+      <tag content="Pronësi">Ownership</tag>
      <tag>blog</tag>
    </tags>
  </news>
--- a/news/2013/news-20130531-01.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130531-01.sq.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
    <link>https://www.eff.org/pages/drm/w3c-formal-objection-html-wg</link>
    <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
-      <tag>DRM</tag>
-      <tag>Ownership</tag>
+      <tag content="Administrim Dixhital Kufizimesh">DRM</tag>
+      <tag content="Pronësi">Ownership</tag>
      <tag>W3C</tag>
    </tags>
  </news>
--- a/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml
@@ -27,7 +27,7 @@

  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>OpenStandards</tag>
+    <tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
    <tag>sk</tag>
  </tags>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
@@ -51,16 +51,16 @@
 
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>Procurement</tag>
+		<tag content="Prokurime">Procurement</tag>
 		<tag>tr</tag>
 		<tag>Microsoft</tag>
 		<tag>Apple</tag>
 		<tag>Google</tag>
-		<tag>Education</tag>
-		<tag>Tablets</tag>
+		<tag content="Arsim">Education</tag>
+		<tag content="Tablete">Tablets</tag>
 		<tag>Android</tag>
-		<tag>OpenLetter</tag>
-		<tag>Turkey</tag>
+		<tag content="Letër e Hapur">OpenLetter</tag>
+		<tag content="Turqi">Turkey</tag>
 		
 	</tags>

--- a/news/2013/news-20130620-02.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-02.sq.xhtml
@@ -53,9 +53,9 @@

  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>DRM</tag>
+    <tag content="Administrim Dixhital Kufizimesh">DRM</tag>
    <tag>Microsoft</tag>
-    <tag>Gaming</tag>
+    <tag content="Lojëra">Gaming</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml
@@ -24,8 +24,8 @@
 
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>Procurement</tag>
-		<tag>eu</tag>
+		<tag content="Prokurim">Procurement</tag>
+		<tag content="Bashkimi Europian">eu</tag>
 	</tags>

 </html>
--- a/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml
@@ -81,9 +81,11 @@ GPL-së nga FANTEC, Welte fiton në gjykatë</h1>
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>Compliance</tag>
-    <tag>Legal</tag><tag content="GNU GPL">GnuGpl</tag><tag>Ruling</tag>
-    <tag>Licensing</tag>
+    <tag content="Pajtueshmëri">Compliance</tag>
+    <tag content="Ligjore">Legal</tag>
+    <tag content="GNU GPL">GnuGpl</tag>
+    <tag content="Vendim gjykate">Ruling</tag>
+    <tag content="Licencim">Licensing</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml
@@ -235,11 +235,9 @@
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>AskYourCandidates</tag>
+    <tag content="Pyetni Kandidatët Tuaj">AskYourCandidates</tag>
    <tag>de</tag>
-    
-    
-    <tag>PublicAdministration</tag>
+    <tag content="Administratë Publike">PublicAdministration</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
  <translator>Martin Gollowitzer</translator>
--- a/news/2013/news-20130711-01.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130711-01.sq.xml
@@ -12,9 +12,9 @@
 			<tag>Hemlis</tag>
 			<tag>FYA</tag>
 			<tag>Kontalk</tag>
-			<tag>Privacy</tag>
-			<tag>Security</tag>
-			<tag>Encryption</tag>
+			<tag content="Privatësi">Privacy</tag>
+			<tag content="Siguri">Security</tag>
+			<tag content="Fshehtëzim">Encryption</tag>
      <tag>blog</tag>
 		</tags>
 	</news>
--- a/news/2013/news-20130712-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130712-01.sq.xhtml
@@ -65,8 +65,8 @@
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>Encryption</tag>
-    <tag>trust</tag>
+    <tag content="Fshehtëzim">Encryption</tag>
+    <tag content="besim">trust</tag>
    <tag>Microsoft</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
--- a/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml
@@ -47,9 +47,9 @@ përgatitjen e studimit mbi transparencën.
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>eu</tag>
-    <tag>EuropeanParliament</tag>
-    <tag>Transparency</tag>
+    <tag content="Bashkimi Europian">eu</tag>
+    <tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
+    <tag content="Transparencë">Transparency</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130725.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130725.sq.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
    <link>http://www.stopsurveillance.org/?page_id=20</link>
 		<tags>
 			<tag>front-page</tag>
-			<tag>Privacy</tag>
-			<tag>Security</tag>
+			<tag content="Privatësi">Privacy</tag>
+			<tag content="Siguri">Security</tag>
 		</tags>
 	</news>
 </newsset>
--- a/news/2013/news-20130729-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130729-01.sq.xhtml
@@ -50,9 +50,10 @@
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>eu</tag>    <tag>EuropeanCommission</tag>
-    <tag>Competition</tag>
-    <tag>Antitrust</tag>
+    <tag content="Bashkimi Europian">eu</tag>
+    <tag content="Komisioni Europian">EuropeanCommission</tag>
+    <tag content="Konkurencë">Competition</tag>
+    <tag content="Antitrust">Antitrust</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130731-01.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130731-01.sq.xml
@@ -21,8 +21,8 @@ më shumë se një vit në përgatitje, tani janë më të rëndësishme se kurr
    <link>https://en.necessaryandproportionate.org/text</link>
    <tags>
      <tag>front-page</tag>    
-      <tag>Privacy</tag>
-      <tag>Surveillance</tag>
+      <tag content="Privatësi">Privacy</tag>
+      <tag content="Survejim">Surveillance</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2013/news-20130920-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130920-01.sq.xhtml
@@ -32,8 +32,8 @@
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>Fellowship</tag>
-    <tag>SFD</tag>
+    <tag content="Anëtarësia Shok">Fellowship</tag>
+    <tag content="Dita e Lirisë së Software-it">SFD</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20130923-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130923-01.sq.xhtml
@@ -20,9 +20,9 @@
  </body>
  <tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>Surveillance</tag>
-    <tag>UN</tag>
-    <tag>Privacy</tag>
+    <tag content="Survejim">Surveillance</tag>
+    <tag content="OKB">UN</tag>
+    <tag content="Privatësi">Privacy</tag>
  </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2013/news-20131104-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131104-01.sq.xhtml
@@ -12,11 +12,11 @@ Sot FSFE-ja fillon një fushatë të re për t’i bërë të rinjtë të ndërg
    <link>http://theydontwantyou.to</link>
    <tags>
      <tag>front-page</tag>    
-      <tag>Privacy</tag>
-      <tag>Surveillance</tag>
+      <tag content="Privatësi">Privacy</tag>
+      <tag content="Survejim">Surveillance</tag>
      <tag>theydontwantyouto</tag>
-      <tag>Campaigns</tag>
-      <tag>launch</tag>
+      <tag content="Fushata">Campaigns</tag>
+      <tag content="fillim">launch</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml
@@ -22,9 +22,9 @@
 		</body>
 		<tags>
 				<tag>front-page</tag>
-				<tag>Procurement</tag>
-                                <tag>PublicAdministration</tag>
-				<tag>Italy</tag>
+				<tag content="Prokurim">Procurement</tag>
+                                <tag content="Administratë Publike">PublicAdministration</tag>
+				<tag content="Itali">Italy</tag>
 		</tags>
 		
 	<timestamp>$Date:2014-01-14 00:00 +0100 (Mar, 14 Jan 2014)$ $Author:$</timestamp>
--- a/news/2014/news-20140210-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140210-01.sq.xhtml
@@ -65,7 +65,7 @@ vitet e ardhshme.</p>
        </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>privacy</tag>
-		<tag>encryption</tag>
+		<tag content="Privatësi">privacy</tag>
+		<tag content="Fshehtëzim">encryption</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml
@@ -39,8 +39,8 @@ kostot," thotë Gerloff.
        </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>Procurement</tag>
-		<tag>OpenStandards</tag>
-		<tag>PublicAdministration</tag>
+		<tag content="Prokurim">Procurement</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
+		<tag content="Administratë Publike">PublicAdministration</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140303-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140303-01.sq.xhtml
@@ -58,8 +58,8 @@
  </body>
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
-  <tag>fellowship</tag>
-  <tag>ga</tag>
+  <tag content="Anëtarësia Shok">fellowship</tag>
+  <tag content="Asambleja e Përgjithshme">ga</tag>
 </tags>
  <timestamp>$Date: 2013-06-20 20:23:59 +0200 (Thu, 20 Jun 2013) $ $Author: gollo $</timestamp>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140304-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140304-01.sq.xhtml
@@ -24,10 +24,10 @@
  
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
-  <tag content="European Elections">EuropeanElections</tag>
-  <tag content="Ask Your Candidates">AskYourCandidates</tag>
-  <tag content="Free Software Pact">FSPact</tag>
-  <tag content="European Parliament">EuropeanParliament</tag>
+  <tag content="Zgjedhjet Europiane">EuropeanElections</tag>
+  <tag content="Pyetni Kandidatët Tuaj">AskYourCandidates</tag>
+  <tag content="Pakti Për Software të Lirë">FSPact</tag>
+  <tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
 </tags>
  <timestamp></timestamp>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140314-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140314-01.sq.xhtml
@@ -41,7 +41,7 @@ që prej 2006-s.
        </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>legal</tag>
-		<tag>patents</tag>
+		<tag content="ligjore">legal</tag>
+		<tag content="patenta">patents</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140326-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140326-01.sq.xhtml
@@ -24,10 +24,10 @@
 	</sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>os</tag>
-		<tag>DFD</tag>
+		<tag content="OS">os</tag>
+		<tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
 		<tag>DocumentFreedomAward</tag>
-		<tag>sq</tag>
-		<tag>OpenStandards</tag>
+		<tag>en</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml
@@ -51,9 +51,9 @@ asnjë përparim në këtë pikë gjatë gjashtë vjetëve të fundit.”
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>DocumentFreedomDay</tag>
-		<tag>OpenStandards</tag>
-		<tag>EU</tag>
-		<tag>Procurement</tag>
-		<tag>PublicAdministration</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
+		<tag content="BE">EU</tag>
+		<tag content="Prokurime">Procurement</tag>
+		<tag content="Administrata Publike">PublicAdministration</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140328-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140328-01.sq.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ Rregullat mund ta plotësojë qëllimin e tyre vetëm nëse BNetzA-ja e përmir
 </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>routers</tag>
+		<tag content="rrugëzues">routers</tag>
 		<tag>en</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140424-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140424-01.sq.xhtml
@@ -23,10 +23,10 @@
    </sidebar>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-        <tag>freesoftware</tag>
-        <tag>security</tag>
-        <tag>privacy</tag>
+        <tag content="software i lirë">freesoftware</tag>
+        <tag content="siguri">security</tag>
+        <tag content="privatësi">privacy</tag>
        <tag>en</tag>
-        <tag>funding</tag>
+        <tag content="financim">funding</tag>
    </tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140424-01.sq.xml
+++ b/news/2014/news-20140424-01.sq.xml
@@ -12,9 +12,9 @@ Për Ditën e Lirisë së Dokumenteve 2014, Standardet e Hapura u kremtuan edhe
    <link>http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.en.html</link>
    <tags>
      <tag>front-page</tag>
-      <tag>dfd</tag>
+      <tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">dfd</tag>
      <tag>en</tag>
-      <tag>Open Standards</tag>
+      <tag content="Standarde të Hapura">Open Standards</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2014/news-20140506-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140506-01.sq.xhtml
@@ -65,7 +65,7 @@
    </sidebar>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-        <tag>drm</tag>
+        <tag content="Administrim Dixhital Kufizimesh">drm</tag>
        <tag>w3c</tag>
    </tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140527-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140527-01.sq.xhtml
@@ -26,7 +26,7 @@
 	</sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>privacy</tag>
+		<tag content="privatësi">privacy</tag>
 		<tag>blog</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140528-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140528-01.sq.xhtml
@@ -23,9 +23,9 @@ Më tepër informacion:
    </sidebar>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-	<tag content="European Elections">EuropeanElections</tag>
-	<tag content="Ask Your Candidates">AskYourCandidates</tag>
-        <tag content="European Parliament">EuropeanParliament</tag>
-        <tag content="Free Software Pact">FSPact</tag>
+	<tag content="Zgjedhjet Europiane">EuropeanElections</tag>
+	<tag content="Pyetni Kandidatët Tuaj">AskYourCandidates</tag>
+        <tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
+        <tag content="Pakti Për Software të Lirë">FSPact</tag>
    </tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140630-01.sq.xml
+++ b/news/2014/news-20140630-01.sq.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
  <link>https://www.fsf.org/blogs/community/launching-translations-of-our-email-self-defense-guide/</link>
 	
    <tags>
-		<tag>privacy</tag>
+		<tag content="privatësi">privacy</tag>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>encryption</tag>
+		<tag content="fshehtëzim">encryption</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2014/news-20140708-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140708-01.sq.xhtml
@@ -79,7 +79,7 @@ dhe t’i adoptonte këto praktika për prokurimet e veta.
    </sidebar>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-        <tag>eu</tag>
-        <tag>procurement</tag>
+        <tag content="BE">eu</tag>
+        <tag content="prokurim">procurement</tag>
    </tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20140711-01.sq.xml
+++ b/news/2014/news-20140711-01.sq.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>de</tag>
 		<tag>FYA</tag>
-		<tag>FSpact</tag>
+		<tag content="Pakti Për Software të Lirë">FSpact</tag>
 		
      <tag>blog</tag>
    </tags>
--- a/news/2014/news-20140801-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140801-01.sq.xhtml
@@ -50,7 +50,7 @@ qëllime vlerësimi të brendshëm. </p>
            </p>
        </sidebar>
 	<tags>
-		<tag>Survey</tag>
+		<tag content="Pyetësor">Survey</tag>
 		
 		
 	</tags>
--- a/news/2014/news-20140912-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140912-01.sq.xhtml
@@ -40,8 +40,8 @@ Numri protokollar i vendimit është 19161 / 2014.
        </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>Italy</tag>
-		<tag>Ruling</tag>
-                <tag content="Windows Tax">WindowsTax</tag>
+		<tag content="Itali">Italy</tag>
+		<tag content="Vendim gjykate">Ruling</tag>
+                <tag content="Taksë Windows">WindowsTax</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141016-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141016-01.sq.xhtml
@@ -48,6 +48,6 @@ Dokumenti pohon se një grup pune do të kryejë vlerësimin e strukturave dhe p
 	<tags>
    <tag>front-page</tag>
 		<tag>Munich</tag>
-		<tag content="Public Administrations">PublicAdministration</tag>
+		<tag content="Administrata Publike">PublicAdministration</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141017-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141017-01.sq.xhtml
@@ -50,7 +50,7 @@

 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="internship">internship</tag>
-		<tag content="Document Freedom Day">DFD</tag>
+		<tag content="stazh">internship</tag>
+		<tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141017-02.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141017-02.sq.xhtml
@@ -32,7 +32,7 @@ FSFE-ja, ADUC-u, dhe ILS-i u kërkojnë mbikëqyrësve të konkurrencës të nd

 	<tags>
    <tag>front-page</tag>
-	<tag content="Italy">it</tag>
-       	<tag content="Windows Tax">WindowsTax</tag>
+	<tag content="Itali">it</tag>
+       	<tag content="Taksë Windows">WindowsTax</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141120-01.sq.xml
+++ b/news/2014/news-20141120-01.sq.xml
@@ -26,9 +26,9 @@ më tej drejt një dixhitalizimi më të thellë.
 	
    <tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="European Union">eu</tag>
-		<tag content="European Parliament">EuropeanParliament</tag>
-		<tag content="Open Standards">OpenStandards</tag>
+		<tag content="Bashkimi Europian">eu</tag>
+		<tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
      <tag>blog</tag>
    </tags>
  </news>
--- a/news/2014/news-20141203-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141203-01.sq.xhtml
@@ -78,6 +78,6 @@ dhurimeve normale, dhe shitjeve të sendeve të ndryshme. FSFE-së i duhen edhe

 	<tags>
    <tag>front-page</tag>
-    <tag>Funding</tag>
+    <tag content="Financim">Funding</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml
@@ -96,8 +96,8 @@ Grupi parlamentar Greens/EFA po kërkon <a href="http://euwiki.org/Ensuring_utmo

 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="Open Standards">OpenStandards</tag>
-		<tag content="European Parliament">EuropeanParliament</tag>
-		<tag>IT</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapur">OpenStandards</tag>
+		<tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
+		<tag content="TI">IT</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2014/news-20141218-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141218-01.sq.xhtml
@@ -28,7 +28,7 @@
        </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>France</tag>
+		<tag content="Francë">France</tag>
                <tag>April</tag>
                <tag>fr</tag>
 	</tags>
--- a/news/2014/news-20141218-02.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141218-02.sq.xhtml
@@ -167,7 +167,7 @@
 </body>

 <tags>
-<tag>Report</tag>
+<tag content="Raport">Report</tag>
 <tag>front-page</tag>
 </tags>
 <author id="gerloff" />
--- a/news/2014/news-20141219-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20141219-01.sq.xhtml
@@ -36,9 +36,9 @@

 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="Open Standards">OpenStandards</tag>
-		<tag content="European Parliament">EuropeanParliament</tag>
-		<tag content="European Commission">EuropeanCommission</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
+		<tag content="Parlamenti Europian">EuropeanParliament</tag>
+		<tag content="Komisioni Europian">EuropeanCommission</tag>
                <tag>Funding</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml
+++ b/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml
@@ -36,9 +36,9 @@ të patentave të standardeve thelbësore.</p>
 </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>Patents</tag>
-		<tag content="Open Standards">OpenStandards</tag>
+		<tag content="Patenta">Patents</tag>
+		<tag content="Standarde të Hapura">OpenStandards</tag>
 		<tag>Policy</tag>
-                <tag content="European Commission">EuropeanCommission</tag>
+                <tag content="Komisioni Europia">EuropeanCommission</tag>
 	</tags>
 </html>
--- a/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml
+++ b/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml
@@ -31,7 +31,7 @@ të tjera vjet, nga Meksika në Japoni</a>.</p>

 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="Document Freedom Day">DFD</tag>
+		<tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
 		<tag>front-page</tag>
 	</tags>
 	
--- a/news/2015/news-20150301-01.sq.xhtml
+++ b/news/2015/news-20150301-01.sq.xhtml
@@ -59,7 +59,7 @@

      <tags>
 	<tag>front-page</tag>
-	<tag>announce</tag>
+        <tag content="njoftim">announce</tag>	
      </tags>
      
 </html>
--- a/news/2015/news-20150316-01.sq.xhtml
+++ b/news/2015/news-20150316-01.sq.xhtml
@@ -78,8 +78,8 @@ një pjesëmarrje prej 21,35%.</p>
  
 <tags>
  <tag>front-page</tag>
-  <tag content="Fellowship">fellowship</tag>
-  <tag content="FSFE General Assembly">ga</tag>
+  <tag content="Anëtarësia Shok">fellowship</tag>
+  <tag content="Asambleja e Përgjitshme e FSFE-së">ga</tag>
 </tags>
  <timestamp/>
 </html>
--- a/news/2015/news-20150408-01.sq.xml
+++ b/news/2015/news-20150408-01.sq.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
    <link>http://documentfreedom.org/news/2015/news-20150408-01.en.html</link>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-      <tag content="Document Freedom Day">DFD</tag>
+      <tag content="Dita e Lirisë së Dokumenteve">DFD</tag>
      <tag content="2015">2015</tag>
-      <tag content="Open Standards">Open Standards</tag>
+      <tag content="Standarde të Hapura">Open Standards</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2015/news-20151004-01.sq.xml
+++ b/news/2015/news-20151004-01.sq.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
    <link>http://blogs.fsfe.org/mk/happy-birthday-to-the-free-software-foundation/</link>
    <tags>
        <tag>front-page</tag>
-      <tag content="anniversary">Anniversary</tag>
+      <tag content="përvjetor">Anniversary</tag>
    </tags>
  </news>
 </newsset>
--- a/news/2015/news-20151013-01.sq.xhtml
+++ b/news/2015/news-20151013-01.sq.xhtml
@@ -85,8 +85,8 @@ ashtu edhe ndërkombëtare.</p>
 
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag content="Public Administration">PublicAdministration</tag>
+		<tag content="Administratë Publike">PublicAdministration</tag>
 		<tag content="PDFreaders">PDFreaders</tag>
-		<tag content="Campaign">Campaigns</tag>
+		<tag content="Fushatë">Campaigns</tag>
 	</tags>
 </html>