Improved translation.

svn path=/trunk/; revision=8237

news/2007/news-20070423-01.de.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
       Die FSFE kritisiert die vorgeschlagene "Zweite Richtlinie zur
       Durchsetzung des geistigen Eigentums" ("second Intellectual Property
       Rights Enforcement Directive", IPRED2), weil diese die Kriminalisierung
-      in weite Bereiche des Rechts einführt, allerdings nur grob die Art der
+      in weite Bereiche des Rechts einführt und nur grob die Art der
       betreffenden Tätigkeiten beschreibt, wie zum Beispiel "der Versuch, die
       Beihilfe und die Anstiftung". Der vorgeschlagene Text kriminalisiert
       diese "Vergehen" bei der Übertretung von verschiedenen Gesetzen,