moved graphics to graphics directory in 2014 news directory (#645)

This commit is contained in:
Thomas Doczkal 2018-11-28 12:13:53 +01:00 committed by max.mehl
parent bf531332a9
commit 1bc899b846
Signed by: max.mehl
GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
12 changed files with 328 additions and 328 deletions

View File

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

View File

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 39 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 39 KiB

View File

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

View File

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

View File

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 348 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 348 KiB

View File

@ -26,7 +26,7 @@ Unterstützung ermöglichte es uns auch, Zeit und Energie in die Verbesserung un
auch wichtig, die FSFE so zu erhalten, wie wir sie schätzen: Absolut unabhängig und
langfristig arbeitend.
</p>
<p>Viel Spaß mit unserem Jahresbericht und vielen Dank, dass Sie uns helfen,
die Welt zu einem besseren Ort zu machen.</p>
@ -43,7 +43,7 @@ die Welt zu einem besseren Ort zu machen.</p>
<li><a href="#how-we-spend-the-money">Wie wir das Geld ausgeben</a></li>
</ul>
<li><a href="#whats-ahead-in-2015">Was 2015 vor uns liegt</a></li>
</ul>
</div>
@ -55,12 +55,12 @@ Freunden und weiteren Helfern können wir Menschen unterstützen, mit
Freier Software Verantwortung über die Technologien in ihren Leben zu übernehmen.</p>
<p>Fellows der FSFE sind großartige Botschafter für Softwarefreiheit. Die Züricher
Fellowship-Gruppe wurde dieses Jahr gegründet.
Fellowship-Gruppe wurde dieses Jahr gegründet.
Die Gruppe veröffentlichte ein ausführliches Positionspapier über die
Fähigkeit der öffentlichen Organe der Schweiz, Freie Software zu verteilen.
Außerdem starteten sie für die Kommunalwahlen eine Version der Kampagne "Free Software
Pakt". Diese Freiwilligen gündeten ein schweizerisches Landesteam gemäß
ihres eigenen "Free Software Paktes" und gingen mit dem
ihres eigenen "Free Software Paktes" und gingen mit dem
OpenJustitia-Fall an die Öffenlichkeit.</p>
<p>Ein weiteres Team von Fellows gündete ein Länderteam in den
@ -74,7 +74,7 @@ rund um die Welt gearbeitet, um Offene Standards auf 51 Veranstaltungen in 21
Ländern zu erklären und zu verbreiten.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Document Freedom Day
in <a href="http://documentfreedom.org/events/events.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuela</a></p>
@ -106,7 +106,7 @@ gegenwärtig sind wir mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen
Parlament über ähnliches im Gespräch.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>Die türkische DFD Helferin Nermin Canik und Karsten Gerloff in İstanbul</p>
</div>
@ -125,7 +125,7 @@ verschicken wir im Durchschnitt 10 Informationspäckchen pro Monat. Jeder kann
<a href="http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#promo-material">über unsere Website</a> kostenlos Informationsmaterial bestellen. Dennoch schätzen
wir natürlich Spenden, um Druck- und Versandkosten zu decken. Sowohl unsere
Flugblätter über eine Einführung in Freie Software, als auch unser F-Droid-Flyer sind in
fünf Sprachen verfügbar. Kürzlich haben wir ein Faltblatt für "E-Mail-Selbstverteidigung"
fünf Sprachen verfügbar. Kürzlich haben wir ein Faltblatt für "E-Mail-Selbstverteidigung"
auf Deutsch und Englisch herausgebracht
(weitere Sprachen folgen in Kürze); Die Nachfrage nach diesem war so groß, dass
wir schon die dritte Auflage gedruckt haben. Freiwillige haben diesen Flyer zu
@ -138,7 +138,7 @@ den Premieren des Films „Citizenfour“ verteilt.</p>
Verwaltungen stellt die FSFE sicher, dass bei Gesetzen und Institutionen
Menschenrechte und Freiheit an erster Stelle stehen.</p>
<p>Bei den Europawahlen im Mai 2014 halfen wir dem Französischen Freie-Software-Verband
<p>Bei den Europawahlen im Mai 2014 halfen wir dem Französischen Freie-Software-Verband
„April“ mit seinem <em><a href="http://freesoftwarepact.eu">Free Software Pact</a></em>. Wir luden Kandidaten während
des Wahlkampfes dazu ein, den Pakt zu unterzeichnen und baten sie, mit ihrem
Mandat im Europäischen Parlament die Förderung Freier Software zu
@ -151,14 +151,14 @@ Begleitung der Unterzeichner stecken und den durch die Kampagne aufgebauten
Kontakt dazu nutzen, sie weiterhin dabei zu beraten was sie für die Unterstützung Freier Software tun können.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Wir bringen Freie Software auf die Straße - Berlin</p>
</div>
<p>Um Nutzern die Hoheit über ihre Geräte zurückzugeben,
treiben wir den Druck auf <em>„trusted computing“</em> und <em><a href="https://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html">„SecureBoot“</a></em> voran.
Wir haben dieses Thema im Bundesministerium für Sicherheit in der Informationstechnik und im
treiben wir den Druck auf <em>„trusted computing“</em> und <em><a href="https://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html">„SecureBoot“</a></em> voran.
Wir haben dieses Thema im Bundesministerium für Sicherheit in der Informationstechnik und im
Innnen- und Wirtschaftsministerium auf die
Agenda gebracht. Auf EU-Ebene haben wir Gespräche über Alternativen wie
Coreboot initiiert. Wir drängen darauf, sicherzustellen, dass Verbraucher die
@ -175,8 +175,8 @@ volle Kontrolle über ihre Hard- und Software zu geben.</p>
ihren Erwerb von Freier Software zu verbessern, um Chancen für Freie Software
und Offene Standards zu ermöglichen. Wir haben die Kommission dazu gebracht, indem
wir auf der <a href="http://www.asktheeu.org/en/request/extending_or_replacing_ecs_contr">„Informationsfreiheit“</a> der EU beharrten, sowie durch Anfragen
an das Parlament, um <a href="http://download.fsfe.org/policy/procurement/">Dokumente</a> die Struktur von Verträgen mit Microsoft und anderen
Anbietern von unfreier Software zu veröffentlichen.
an das Parlament, um <a href="http://download.fsfe.org/policy/procurement/">Dokumente</a> die Struktur von Verträgen mit Microsoft und anderen
Anbietern von unfreier Software zu veröffentlichen.
Wir erhielten auch ein Dokument, das die Software-Strategie für Desktops [pdf] für die kommenden
Jahre beschreibt. Diese Bemühungen haben die Türen zu mehreren Treffen mit
hochrangigen Entscheidern im IT-Bereich der Kommission und im Europäischen
@ -187,9 +187,9 @@ Kommission gebeten, Anregungen und Feedback für die nächste Version der "Open
<p>Der Router, der die Verbindung zwischen Ihrem Zuhause und dem Internet
herstellt, sollte unter Ihrer Kontrolle sein. Aus diesem Grund haben wir die
Entwicklungen in der Frage des <em>Routerzwangs</em> verfolgt. Wir haben
Positionspapiere veröffentlicht, und dokumentierten sowohl die verschiedenen <a href="https://fsfe.org/activities/routers/routers.html">Argumente</a>
Positionspapiere veröffentlicht, und dokumentierten sowohl die verschiedenen <a href="https://fsfe.org/activities/routers/routers.html">Argumente</a>
als auch den <a href="https://fsfe.org/activities/routers/timeline.html">Prozess</a> auf Deutsch, Englisch und Niederländisch. Wir unterstützen andere
Organisationen mit Argumenten und technischem Know-how, wie
Organisationen mit Argumenten und technischem Know-how, wie
den Bundesverband der Deutschen Verbraucherzentralen. Das deutsche
Wirtschaftsministerium erarbeitet gerade einen Gesetzentwurf, der für
Konsumenten die freie Routerwahl ermöglicht und Zwangsrouter verbietet.
@ -213,7 +213,7 @@ des jährlichen "Free Software Legal &amp; Licensing"-Workshops bezeichnen diese
Veranstaltung als die beste ihrer Art weltweit.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Unsere Lieblingsaufkleber in diesem Jahr</p>
</div>
@ -264,7 +264,7 @@ sobald sie verfügbar sind.</p>
Fellowship-Beiträge gedeckt. 25% werden durch Sponsoring für bestimmte
Aktivitäten gedeckt (vor allem der jährliche „<a href="http://fsfe.org/activities/ftf/legal-conference.html">Free
Software Legal &amp; Licensing Workshop</a>“ und der <a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom
Day</a>).
Day</a>).
20% stammen von drei großen
Spendern (Google, Linuxhotel und Red Hat) und 15% von kleineren Firmen oder
privaten Spenden (siehe unsere <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus.html">Liste der Spender</a>). Der Rest kommt von Quellen
@ -274,15 +274,15 @@ wie Merchandising, Honorare für Vorträge und so weiter.</p>
Zwecke gebunden sind vor allem das oben genannte Sponsoring.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>Stand der FSFE beim <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>
<p>Alles in allem stammen ungefähr die Hälfte unserer Mittel aus einer begrenzten
Anzahl von großen <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus.html">Spendern und Sponsoren</a> (nicht zu vergessen die <a href="https://fsfe.org/donate/hardware.html">Hardware-Spender</a>.)
Anzahl von großen <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus.html">Spendern und Sponsoren</a> (nicht zu vergessen die <a href="https://fsfe.org/donate/hardware.html">Hardware-Spender</a>.)
Die andere Hälfte kommt durch unzählige kleine Zuwendungen von
Einzelpersonen und Unternehmen, insbesondere durch die Fellows zustande .
Einzelpersonen und Unternehmen, insbesondere durch die Fellows zustande .
Die Fellowship-Beiträge haben mit einem Zuwachs 164% seit 2010
ein zuverlässiges und stetiges Wachstum gezeigt. Das ist großartig, da sie das Fundament der
finanziellen Unabhängigkeit der FSFE darstellen. Tatsächlich haben sie uns in
@ -317,7 +317,7 @@ die Kosten dieser Veranstaltung durch Sponsoring und Ticketverkauf.</p>
<p>Rund 13% unserer Ausgaben 2013 wurde auf das Fellowship-Budget verwendet. Auch
hier fällt der größte Anteil auf die Bezahlung unserer Angestellten, die es
möglich machen dass die Fellows wirksame Botschafter Freier Software sind.
möglich machen dass die Fellows wirksame Botschafter Freier Software sind.
Diese Jahr haben wir auch ein Treffen (das im Jahr 2015 wiederholt
werden wird) von europäischen Koordinatoren organisiert. Außerdem haben wir
Geld für die Aktivitäten von lokalen Fellowship-Gruppen zur Verfügung gestellt.</p>
@ -327,12 +327,12 @@ Arbeit der FSFE verwendet. Hierbei ist die Kostenstruktur sehr einfach. Fast all
für politische Arbeit fließen in die Gehälter. Der Großteil des Rests dient dazu, die Reisekosten für die politische Arbeit zu decken, mit
Brüssel als derzeit häufigstem Ziel.</p>
<p>Circa 2% unserer Kosten im Jahr 2013 waren für Werbematerial, wovon hauptsächlich
Produktionskosten (bzw. Kauf) und Arbeitszeit zu Buche schlagen. Natürlich wurden diese Kosten
mehr als gedeckt von den Einnahmen, die wir für den Verkauf dieses Werbematerials
<p>Circa 2% unserer Kosten im Jahr 2013 waren für Werbematerial, wovon hauptsächlich
Produktionskosten (bzw. Kauf) und Arbeitszeit zu Buche schlagen. Natürlich wurden diese Kosten
mehr als gedeckt von den Einnahmen, die wir für den Verkauf dieses Werbematerials
eingespielt haben.</p>
<p>Etwa 20% unserer Kosten (19,2% im Jahr 2013, um genau zu sein) sind Overhead-Ausgaben
<p>Etwa 20% unserer Kosten (19,2% im Jahr 2013, um genau zu sein) sind Overhead-Ausgaben
und decken Personalkosten für Management und Verwaltung,
Teamsitzungen (wir sind eine räumlich ziemlich verteilte Organisation), Miete für
Büroräume, Telefonrechnungen und so weiter. Wir sind bemüht, die Overhead-Rate
@ -345,7 +345,7 @@ um wirksam zu bleiben.</p>
<p>In den kommenden Monaten wird die neue <em>Europäische Kommission</em> die Richtung
seiner Arbeit für die nächsten fünf Jahre vorgeben. Während des vergangenen Jahrs haben
wir eine Reihe von hochrangigen Verbindungen in der Kommission und dem
Parlament geschlossen, und wir brennen darauf, diese Hebel in Bewegung zu setzen.
Parlament geschlossen, und wir brennen darauf, diese Hebel in Bewegung zu setzen.
Darüber hinaus erreichen uns
derzeit zahlreiche Anfragen von Mitarbeitern der Kommission, mit denen wir
langjährige Beziehungen pflegen und die derzeit offene Türen für Freie
@ -359,7 +359,7 @@ Patente und Gerätehoheit sind Kernthemen für unsere politische Arbeit.</p>
<p>Wir wollen <em>mehr Menschen erreichen</em> und gehen an mehr Orte, an denen
Menschen noch nichts über Freie Software wissen. Aus diesem Grund werden wir
das FSFE Netzwerk von lokalen Freiwilligen und Fellowship-Gruppen weiter stärken.
Im Jahr 2015 planen wir, bei Straßenfesten und anderen Events anwesend zu sein,
Im Jahr 2015 planen wir, bei Straßenfesten und anderen Events anwesend zu sein,
bei denen bisher niemand Freie Software beworben hat.
Wir haben unsere Flugblätter, Aufkleber, und weitere
gedruckte Informationsmaterialien im vergangenen Jahr deutlich verbessert. Jetzt werden wir diese
@ -367,16 +367,16 @@ in mehr Sprachen übersetzen und verstärken ihre Verteilung um Bibliotheken, Ki
Geschäfte und anderen Orten.</p>
<p>Auf lange Sicht wollen wir sicherstellen, dass jede Person, die in Europa von Freier
Software hört, ganz einfach eine sachkundige Person in der Nähe findet,
Software hört, ganz einfach eine sachkundige Person in der Nähe findet,
die sie auf ihrem Weg unterstützt. Deshalb konzentrieren wir uns auf
<em>Unterstützung lokaler Aktivitäten</em> in vielfältiger Weise. Wir bereiten einen
Workshop für die europäischen Koordinatoren der ehrenamtlichen FSFE-Teams, um
ihnen und ihren Teams zu helfen, effektivere Aktivisten zu werden. Wir werden
es Aktivisten ermöglichen, Fellowship-Gruppen in anderen Orten zu besuchen,
es Aktivisten ermöglichen, Fellowship-Gruppen in anderen Orten zu besuchen,
ihre Fähigkeiten zu verbessern und ihre Erfahrungen zu teilen. Und wir werden unsere
Werbematerialien in noch mehr Sprachen verfügbar machen.</p>
<p>Während wir diese Herausforderungen angehen, sind wir für Ihre Unterstützung und
<p>Während wir diese Herausforderungen angehen, sind wir für Ihre Unterstützung und
Ihre unaufhaltsame Begeisterung für Freiheit sehr dankbar!</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen,<br />

View File

@ -28,7 +28,7 @@
keep FSFE the way we like it: Fiercely independent and oriented
towards the long term.
</p>
<p>Please enjoy our annual overview. Thank you for helping us make the
world a better place!</p>
@ -45,7 +45,7 @@
<li><a href="#how-we-spend-the-money">How we spend the money</a></li>
</ul>
<li><a href="#whats-ahead-in-2015">What's ahead in 2015</a></li>
</ul>
</div>
@ -77,7 +77,7 @@ world to explain and promote Open Standards at 51 events in 21
countries.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Document Freedom Day
in <a href="http://documentfreedom.org/events/events.en.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuela</a></p>
@ -111,7 +111,7 @@ similar conversation with the European Commission and the European
Parliament.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>Turkish DFD volunteer Nermin Canik and Karsten Gerloff in Istanbul</p>
</div>
@ -159,7 +159,7 @@ contact we've built through the campaign to let them know what they
should do in order to improve the situation for Free Software.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Taking Free Software to street - Berlin</p>
</div>
@ -228,7 +228,7 @@ should do in order to improve the situation for Free Software.</p>
event of its kind in the world.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Our favourite sticker this year.</p>
</div>
@ -292,7 +292,7 @@ should do in order to improve the situation for Free Software.</p>
specific purposes -- mostly the sponsoring mentioned above.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>FSFE's booth at <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>

View File

@ -15,7 +15,7 @@
<blockquote><p>La Fundación del Software Libre nunca ha sido tan necesaria
para periodistas y activistas en todo el mundo. La FSFE ayuda a configurar
un mundo donde la tecnología nos dé el poder, en lugar de
un mundo donde la tecnología nos dé el poder, en lugar de
oprimirnos. </p>
<cite> Amaelle Guiton, periodista de la cultura hacker y privacidad</cite></blockquote>
@ -28,8 +28,8 @@
sostener a la FSFE tal como la queremos: ferozmente independiente y enfocada
a largo plazo.
</p>
<p>Disfrute, por favor, de nuestro resumen anual. ¡Gracias por ayudarnos a hacer del
<p>Disfrute, por favor, de nuestro resumen anual. ¡Gracias por ayudarnos a hacer del
mundo un lugar mejor!</p>
<div id="toc">
@ -45,7 +45,7 @@
<li><a href="#how-we-spend-the-money">Cómo gastamos el dinero</a></li>
</ul>
<li><a href="#whats-ahead-in-2015">¿Qué esperamos del 2015?</a></li>
</ul>
</div>
@ -75,7 +75,7 @@ el mundo para explicar y promover los Estándares Abiertos en 51 actos de 21
países.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Día del Documento Libre
en <a href="http://documentfreedom.org/events/events.en.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuela</a></p>
@ -83,14 +83,14 @@ el mundo para explicar y promover los Estándares Abiertos en 51 actos de 21
<p>En Munich, Alemania, el grupo local de «Fellowship» ha conseguido un gran
impacto mediático durante las elecciones locales de este año, trabajando para
asegurar el uso del Software Libre por la ciudad en medio del cambio político.
El grupo local sigue atentamente el proceso político, para construir
asegurar el uso del Software Libre por la ciudad en medio del cambio político.
El grupo local sigue atentamente el proceso político, para construir
la resistencia en la administración de la ciudad al cabildeo agresivo de
ciertos vendedores propietarios.</p>
<p><strong>Actos y conferencias</strong> son los mejores lugares para establecer
vínculos personales con las personas que puedan estar interesadas en el Software
Libre. Explicamos el Software Libre en charlas, talleres, mesas redondas,
Libre. Explicamos el Software Libre en charlas, talleres, mesas redondas,
programas de radio y algunos de TV. Para algunos de estos actos, los
«Fellows» de la FSFE se encargaron de organizar nuestra participación y el
personal de los stands. Además de las conferencias de TI y actos normales,
@ -100,7 +100,7 @@ funciona bien, y queremos participar en otros
actos el año entrante.</p>
<p>Con bastante frecuencia, estos actos son una oportunidad para que la gente
solicite ayuda y apoyo de la FSFE para mover su organización
solicite ayuda y apoyo de la FSFE para mover su organización
hacia el Software Libre. De esta forma, ayudamos a la iglesia protestante
en el Rin
a <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/free-software-in-the-church-from-principles-to-practice/">convertir
@ -109,7 +109,7 @@ parecido con la Comisión Europea y el Parlamento
Europeo.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>La voluntaria turca de la DFD Nermin Canik y Karsten Gerloff en Estambul</p>
</div>
@ -126,12 +126,12 @@ vecinos pueden pedir folletos informativos en nuestra página web. Mandamos
una media de diez paquetes mensuales. Se pueden solicitar sin
cargo <a href="http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#promo-material">en nuestra
página web</a>, desde luego agradecemos las donaciones para cubrir
gastos de impresión y envío. Tanto nuestro folleto de introducción al
Software Libre como nuestro folleto de F-Droid están disponibles en seis idiomas.
Hace poco hemos añadido un folleto de “defiende tu correo electrónico”
en alemán e inglés (pronto disponible en más idiomas); las peticiones
gastos de impresión y envío. Tanto nuestro folleto de introducción al
Software Libre como nuestro folleto de F-Droid están disponibles en seis idiomas.
Hace poco hemos añadido un folleto de “defiende tu correo electrónico”
en alemán e inglés (pronto disponible en más idiomas); las peticiones
han sido tan grandes que hemos hechos tres reimpresiones. Los
voluntarios distribuyeron estos folletos en el preestreno de la
voluntarios distribuyeron estos folletos en el preestreno de la
película “Citizenfour”.</p>
@ -141,12 +141,12 @@ película “Citizenfour”.</p>
administradores, la FSFE intenta que las leyes y las instituciones pongan
en primer lugar la libertad y los derechos humanos.</p>
<p>Para las elecciones europeas de mayo del 2014, ayudamos a la asociación
francesa del Software Libre April con el
<em><a href="http://freesoftwarepact.eu">Pacto por el Software Libre</a></em>.
<p>Para las elecciones europeas de mayo del 2014, ayudamos a la asociación
francesa del Software Libre April con el
<em><a href="http://freesoftwarepact.eu">Pacto por el Software Libre</a></em>.
Invitamos a los candidatos a estas elecciones a firmar el pacto, invitándoles
a que aprovecharan su mandato en el Parlamento Europeo para promover el Software
Libre. Muchos de los «Fellows» de la FSFE estuvieron en contacto con los candidatos
Libre. Muchos de los «Fellows» de la FSFE estuvieron en contacto con los candidatos
en su circunscripción para preguntarles. Treinta y tres de los firmantes del pacto son
miembros del Parlamento Europeo. Repetiremos este esfuerzo
en otras elecciones. Los preparativos están en marcha para las
@ -156,15 +156,15 @@ contactos que hemos hecho en la campaña les indicaríamos lo que
han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Llevando el Software Libre a la calle - Berlín</p>
</div>
<p>Con el objetivo de que sean los usuarios los que manden en los dispositivos, seguimos insistiendo
en “<em>informática de confianza</em>” y
<em><a href="https://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.de.html">Arranque Seguro</a></em>”.
Llevamos dicha información a la Oficina Federal Alemana de Seguridad en la
<em><a href="https://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.de.html">Arranque Seguro</a></em>”.
Llevamos dicha información a la Oficina Federal Alemana de Seguridad en la
Información, y a los ministerios de economía e interior. En relación a
la UE, iniciamos conversaciones sobre alternativas tales como
CoreBoot. Estamos decididos a asegurar que los consumidores tengan la
@ -178,13 +178,13 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
<p>En <em>contratación pública</em>, hemos presionado a la Comisión
Europea para que mejore la forma de adquisición de software, para poder
darle una oportunidad al Software Libre y a los Estándares Abiertos. Usando
darle una oportunidad al Software Libre y a los Estándares Abiertos. Usando
el mecanismo de la UE de
<a href="http://www.asktheeu.org/en/request/extending_or_replacing_ecs_contr">libertad
de información</a>”, así como las preguntas
parlamentarias, conseguimos que la Comisión
parlamentarias, conseguimos que la Comisión
liberara <a href="http://download.fsfe.org/policy/procurement/">documentación</a>
sobre cómo se estructura su forma de contratar con Microsoft y otros
sobre cómo se estructura su forma de contratar con Microsoft y otros
proveedores de software no libre. También conseguimos el borrador
de un documento de la CE [estrategia del software de escritorio] [pdf] para
los próximos años. Este esfuerzo ha abierto las puertas a varias reuniones
@ -194,7 +194,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
que facilitemos información para la próxima versión de su “estrategia
de software libre”.</p>
<p>El router que conecta su casa a Internet ha de estar bajo su
<p>El router que conecta su casa a Internet ha de estar bajo su
propio control. Es por esto que hemos seguido desarrollos en el tema
de <em>routers obligatorios</em>. Hemos publicado documentos,
y explicado
@ -214,7 +214,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
una sociedad libre.</p>
<p>Proporcionamos la mayor red mundial de expertos en el Software
Libre, contamos en la actualidad con más de 360 miembros (el año pasado
Libre, contamos en la actualidad con más de 360 miembros (el año pasado
320). Los expertos proceden de diferentes ambientes laborales,
desde departamentos jurídicos de empresas privadas a
ingenieros con conocimientos legales. La red sirve para desarrollar y
@ -224,7 +224,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
acto, en su clase, del mundo.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Nuestra etiqueta favorita de este año.</p>
</div>
@ -236,7 +236,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
ordenadores del mundo y dispositivos embebidos. Trabajando conjuntamente con
la Red de Inventos Abierta y la Fundación Linux, Este grupo intenta
ayudar a que esas compañías se unan a las conversaciones globales en las mejores
prácticas del Software Libre, y ayudarlos en mejorar el cumplimiento de
prácticas del Software Libre, y ayudarlos en mejorar el cumplimiento de
las licencias.</p>
<p>El <a href="http://fsfe.org/activities/ftf/ftf.en.html">equipo legal
@ -257,7 +257,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
<p>Con un pequeño grupo de expertos internos y externos, elaboramos
una forma mejor de explicar los propósitos de la FSFE que brevemente explica
la dirección en que queremos enfocar los próximos años de la
la dirección en que queremos enfocar los próximos años de la
organización. Fue un proceso interno muy productivo.
Los resultados serán visibles con el tiempo, la FSFE crece
más claramente, y seremos más efectivos de lo que somos.</p>
@ -288,7 +288,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
gastos concretos -- principalmente patrocinios ya mencionados.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>El stand de la FSFE en <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>
@ -303,7 +303,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
y fiable, aumentando en un 164% desde el 2010. Esto es muy bueno, ya que
es la base de la independencia financiera de la FSFE. En efecto, nos
ponen en la maravillosa situación de proseguir nuestro trabajo por la libertad
sin que tengamos que preocuparnos de que nuestras acciones disgusten a nuestros
sin que tengamos que preocuparnos de que nuestras acciones disgusten a nuestros
grandes donantes.</p>
<h3 id="how-we-spend-the-money">Cómo gastamos el dinero</h3>
@ -329,7 +329,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
pagar salarios de nuestro coordinador legal, y viajes a
actos relacionados. Una gran parte del gasto en esta categoría
fue a la organización de la conferencia anual de la Red Legal;
cubrimos el coste de estos actos con patrocinadores y ventas de
cubrimos el coste de estos actos con patrocinadores y ventas de
entradas.</p>
<p>Aproximadamente el 13% del gasto de 2013 se destinó a la
@ -339,10 +339,10 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
año (que repetiremos en 2015), y dispusimos dinero para actividades
locales de los grupos «Fellowship».</p>
<p>Más o menos la misma proporción de gastos fue al trabajo político de
<p>Más o menos la misma proporción de gastos fue al trabajo político de
la FSFE. Aquí, la estructura de gastos es muy simple. Casi todos los
fondos los gastamos en los salarios de la plantilla. La mayoría del
restante es para costes de viajes de trabajo, siendo Bruselas el
restante es para costes de viajes de trabajo, siendo Bruselas el
destino más frecuente.</p>
<p>Sobre el dos por ciento de los costes de 2013 fueron para mercaderías,
@ -350,7 +350,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
Por supuesto estos costes se cubrieron con el dinero resultante de vender
dichas mercaderías.</p>
<p>Sobre un 20% de los gastos (para ser exactos el 19.2% en 2013)
<p>Sobre un 20% de los gastos (para ser exactos el 19.2% en 2013)
son gastos generales, cubriendo costes de gestión y
administración, reuniones de equipo (somos una organización muy
distribuida), alquiler de locales, facturas telefónicas, y
@ -360,16 +360,16 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
<h2 id="whats-ahead-in-2015">¿Qué esperamos del 2015?</h2>
<p>Durante los próximos meses, la nueva <em>Comisión Europea</em>
<p>Durante los próximos meses, la nueva <em>Comisión Europea</em>
fijará las líneas de trabajo para los próximos 5 años. El año
pasado establecimos unas conexiones de alto nivel en la Comisión
y el Parlamento, y tenemos muchas ganas de aprovecharlas. Además,
estamos recibiendo numerosas consultas de la plantilla de la
Comisión con quienes hemos conseguido buenas y estables
relaciones, y que actualmente ven las puertas abiertas para el Software
estamos recibiendo numerosas consultas de la plantilla de la
Comisión con quienes hemos conseguido buenas y estables
relaciones, y que actualmente ven las puertas abiertas para el Software
Libre en Bruselas.</p>
<p>Es importante que podamos intensificar nuestro trabajo tanto como sea
<p>Es importante que podamos intensificar nuestro trabajo tanto como sea
posible, y aprovechar esta oportunidad para mejorar la situación para el
Software Libre y los Estándares Abiertos a nivel de la UE. La adquisición de
software, normalización, patentes, y soberanía sobre los dispositivos son
@ -381,7 +381,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
En 2015 queremos estar en festivales de calle y otros
actos, donde hasta ahora no se había promovido el Software Libre.
En el último año, hemos mejorado nuestros folletos, pegatinas,
y otros materiales impresos de información. Los traduciremos a más
y otros materiales impresos de información. Los traduciremos a más
idiomas, y aumentaremos su distribución en bibliotecas, cines,
tiendas, y otros lugares.</p>
@ -411,4 +411,4 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
</tags>
<author id="gerloff"/>
<translator>Eulalio Barbero</translator>
</html>
</html>

View File

@ -15,7 +15,7 @@
</blockquote>
<p>Jaimerais partager avec vous un aperçu du travail effectué au cours de lannée 2014. Votre soutien en tant que Fellow nous a permis datteindre plus de monde que jamais et davoir un impact important. Cela nous a aussi permis dinvestir du temps et des efforts pour rendre la FSFE plus efficace. Surtout à une époque dinnombrables groupes de pression industriels, votre contribution a aidé à garder la FSFE comme nous laimons : foncièrement indépendante et orientée vers le long terme.</p>
<p>Nous espérons que vous apprécierez ce bilan annuel. Nous vous remercions pour votre aide ; elle rend le monde meilleur !</p>
<div id="toc">
@ -39,7 +39,7 @@
<p>Pour la campagne de <em><a href="http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.en.html">Journée de Libération des Documents</a></em> de cette année, nous avons travaillé avec des bénévoles à travers toute la planète pour expliquer et promouvoir les Standards Ouverts grâce à 51 évènements répartis sur 21 pays.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Document Freedom Day
à <a href="http://documentfreedom.org/events/events.en.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuela</a></p>
@ -50,7 +50,7 @@
<p>Assez souvent ces évènements sont aussi loccasion pour les gens de demander aide et soutien de la FSFE pour faire avancer leur organisation sur le chemin du Logiciel Libre. Ainsi, nous avons aidé léglise protestante dans la Rhénanie allemande à inclure le Logiciel Libre dans leur stratégie informatique et nous sommes actuellement engagés dans des échanges similaires avec la Commission européenne et le Parlement européen.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>Nermin Canik, bénévole turque pour DFD et Karsten Gerloff à Istanbul</p>
</div>
@ -63,7 +63,7 @@
<p>Pour les élections européennes de mai 2014, nous avons aidé lApril, lassociation française de promotion du Logiciel Libre, avec le <em><a href="http://freesoftwarepact.eu">pacte du Logiciel Libre</a></em>. Nous avons invité les candidats à ces élections à signer le pacte, leur demandant de sengager à consacrer leur mandat au Parlement européen à promouvoir le Logiciel Libre. De nombreux Fellows de la FSFE ont contacté les candidats locaux pour leur en parler. 33 signataires du pacte sont actuellement membres du Parlement européen. Nous renouvellerons cet effort pour dautres élections. Les préparations sont actuellement en cours pour les élections suisses de 2015. Avec plus de ressources disponibles, nous pourrions passer plus de temps au suivi des signataires et employer les contacts que nous avons construits pendant la campagne pour leur faire savoir ce quils devraient faire pour améliorer la situation pour le Logiciel Libre.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Amener le Logiciel Libre dans la rue Berlin</p>
</div>
@ -78,7 +78,7 @@
<p>Nous maintenons le plus grand réseau au monde dexperts juridiques sur le Logiciel Libre, comprenant actuellement plus de 360 membres (contre 320 lan dernier). Les experts participants proviennent dun large éventail de milieux, des services juridiques des entreprises aux avocats et aux ingénieurs ayant des compétences juridiques. Le réseau sert à développer et à diffuser les bonnes pratiques autour du Logiciel Libre, et ainsi accroître son acceptation. Plusieurs participants ont dit de la réunion annuelle du réseau, le « Free Software Legal &amp; Licensing Workshop », quil sagit du meilleur événement de ce type dans le monde.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Notre autocollant préféré de l'année !</p>
</div>
@ -95,7 +95,7 @@
<p>75% des revenus de la FSFE sont libres, tandis que 25% sont liés à des objectis spécifiques principalement le parrainage mentionné ci-dessus.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>Le stand de la FSFE aux <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>

View File

@ -45,7 +45,7 @@ aiutato a rendere il mondo un posto migliore!</p>
<li><a href="#how-we-spend-the-money">Come spendiamo i soldi</a></li>
</ul>
<li><a href="#whats-ahead-in-2015">Cosa ci aspetta nel 2015</a></li>
</ul>
</div>
@ -79,7 +79,7 @@ lavorato con i volontari di tutto il mondo per spiegare e promuovere gli
Standard Aperti a 51 eventi tenuti in 21 nazioni.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Document Freedom Day
a <a href="http://documentfreedom.org/events/events.en.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuela</a></p>
@ -119,7 +119,7 @@ e stiamo discutendo di argomenti simili con la Commissione Europea e con
il Parlamento Europeo.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>Nermin Canik, la volontaria turca del DFD, insieme a Karsten Gerloff a Istanbul</p>
</div>
@ -135,7 +135,7 @@ rendere disponibili le pagine del sito Web della FSFE in 30 lingue.</p>
<p>Le persone che vogliono far conoscere il Software Libero ai loro amici e
vicini, possono ordinare i pacchetti promozionali dal nostro sito Web.
Attualmente stiamo inviando 10 pacchetti promozionali ogni mese. Si
possono ordinare gratuitamente <a
possono ordinare gratuitamente <a
href="http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#promo-material">attraverso
il sito</a>, anche se - certamente - accettiamo un contributo per la stampa e la spedizione. I
nostri pieghevoli sull'introduzione al Software Libero e su F-Droid sono
@ -153,7 +153,7 @@ mettano al primo posto i diritti e la libertà dell'uomo.</p>
<p>Per le elezioni Europee tenute a maggio 2014, abbiamo aiutato
l'associazione francese di Software Libero April con il <em><a
l'associazione francese di Software Libero April con il <em><a
href="http://freesoftwarepact.eu">Patto sul Software Libero</a></em>.
Abbiamo invitato i candidati di queste elezioni a
firmare il Patto, chiedendo loro di promuovere il Software Libero
@ -169,7 +169,7 @@ modo da migliorare la situazione a livello istituzionale del Software
Libero.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Portare il Software Libero in strada - Berlino</p>
</div>
@ -192,7 +192,7 @@ hardware e software dei loro dispositivi.</p>
sulla Commissione Europea per migliorare il modo in cui il software
viene acquistato, in particolare per aprire alla possibilità di
utilizzare il Software Libero e gli Standard Aperti. Usando il
meccanismo dell'Unione Europea
meccanismo dell'Unione Europea
"<a href="http://www.asktheeu.org/en/request/extending_or_replacing_ecs_contr">libertà
di informazione</a>", come anche le interrogazioni parlamentari,
abbiamo ottenuto che la Commissione
@ -241,7 +241,7 @@ Licenza del Software Libero, ritengono che sia il miglior meeting di
questo genere a livello mondiale.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Il nostro adesivo preferito di quest'anno.</p>
</div>
@ -310,7 +310,7 @@ a obbiettivi specifici -- principalmente le sponsorizzazioni degli
eventi predetti.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>Lo stand della FSFE al <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -14,7 +14,7 @@
<p>Do të doja të ndaja me ju një përmbledhje të punës që kemi bërë gjatë vitit 2014. Mbështetja nga ana juaj, si anëtar shok, na ka lejuar të mbërrijmë në më tepër njerëz se kurrë më parë, dhe të arrijmë një ndikim të rëndësishëm. Na ka lejuar gjithashtu të investojmë kohë dhe përpjekje për ta bërë FSFE-në më të efektshme. Me rëndësi në një kohë përpjekjesh të panumërta grupesh me industrinë nga pas, kontributi juaj na ka ndihmuar ta mbajmë FSFE-në të tillë si e duam: Kokëfortësisht e pavarur dhe me vështrim përpara për larg.
</p>
<p>Ja dhe përmbledhja jonë vjetore. Ju faleminderit që na ndihmoni për ta bërë botën një vend më të mirë!</p>
<div id="toc">
@ -45,7 +45,7 @@
<p>Për fushatën <em><a href="http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.en.html">Dita e Lirisë së Dokumenteve</a></em> të këtij viti, bashkëpunuam me vullnetarë anembanë globit për të shpjeguar dhe promovuar Standardet e Hapura gjatë 51 veprimtarish në 21 vende.</p>
<div class="captioned">
<img src="dfd-venezuela.jpg"/>
<img src="graphics/dfd-venezuela.jpg"/>
<p>Dita e Lirisë së Dokumenteve
<a href="http://documentfreedom.org/events/events.en.html#event-20140329-02">El
Tigre, Venezuelë</a></p>
@ -58,7 +58,7 @@
<p>Në shumë raste, këto veprimtari janë gjithashtu një mundësi për njerëzit të kërkojnë ndihmë dhe mbështetje nga FSFE-ja për kalimin e organizmave të tyre në hullinë e Software-it të Lirë. Me këtë mënyrë kemi ndihmuar kishën protestante të rajonin gjerman të Renanisë të <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/free-software-in-the-church-from-principles-to-practice/">inkuadrojë Software të Lirë në strategjinë e vet TI</a>, dhe jemi ndërkohë të angazhuar në një bashkëbisedim të ngjashëm me Komisionin Europian dhe Parlamentin Europian.</p>
<div class="captioned">
<img src="istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<img src="graphics/istanbul-nermin-kg.jpg"/>
<p>Vullnetarja turke e DLD-së, Nermin Canik dhe Karsten Gerloff në Stamboll</p>
</div>
@ -75,7 +75,7 @@
<p>Për zgjedhjet europiane të majit 2014, ndihmuan shoqatën frënge të Software-it të Lirë, April, për një <em><a href="http://freesoftwarepact.eu">Pakt Software-i të Lirë</a></em>. Ftuam kandidatë në këto zgjedhje të nënshkruajnë paktin, duke u kërkuar të mbajnë fjalën dhe të përdorin mandatin e eurodeputetit për promovimin e Software-it të Lirë. Mjaft anëtarë shok të FSFE-së u lidhën me kandidatët në zonat e tyre për tua kërkuar këtë. 33 nga nënshkruesit e paktit tani janë anëtarë të Parlamentit Europian. Këtë përpjekje do ta përsëritim në zgjedhje të ardhshme. Jemi duke bërë përgatitjet për zgjedhjet zvicerane të 2015-s. Me më shumë burime në dorë, do të mund të shpenzonim më tepër kohë për të ndjekur vazhdimin e historisë me nënshkruesit dhe, duke përdorur kontaktet që vendosëm gjatë fushatës, tu bëjmë të ditur se çdo të duhej të bënin për të përmirësuar gjendjen e Software-it të Lirë.</p>
<div class="captioned">
<img src="berlin-demo-eal.jpg"/>
<img src="graphics/berlin-demo-eal.jpg"/>
<p>Shtrirja e Software-it të rrugë - Berlin</p>
</div>
@ -96,7 +96,7 @@
<p>Ne i lehtësojmë punën rrjetit më të madh në botë të ekspertëve ligjorë të Software-i të Lirë, me më tepër se 360 anëtarë deri sot (nga 320 vitin e shkuar). Ekspertët pjesëmarrës vijnë nga një gamë e gjerë fushash, prej seksionesh ligjore korporatash deri te avokatë privatë, dhe inxhinierë me dije ligjore. Rrjeti shërben për të hartuar dhe përhapur praktikat më të mira për Software-in e Lirë, dhe për të shtuar pranimin e tij. Disa pjesëmarrës kanë organizuar takimin vjetor të rrjetit, Praktikë Ligjore &amp; Licencuese për Software-in e Lirë, veprimtaria më e mirë në botë për llojin e vet.</p>
<div class="captioned">
<img src="ThereIsNoCloud.jpg"/>
<img src="graphics/ThereIsNoCloud.jpg"/>
<p>Ngjitësi ynë i parapëlqyer për këtë vit.</p>
</div>
@ -123,7 +123,7 @@
<p>75% e të ardhurave të FSFE-së është e pakufizuar lidhur me përdorimin, ndërsa 25% është e përcaktuar për qëllime të caktuara kryesisht sponsorizime për gjëra të përmendura më sipër.</p>
<div class="captioned">
<img src="rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<img src="graphics/rmll-fsfe-2014.jpg"/>
<p>Stenda e FSFE-së në <a href="https://2014.rmll.info/">RMLL 2014</a>.</p>
</div>