Update by Ghislain PIneau to add line breaks in the quotation text

svn path=/trunk/; revision=9003

projects/igf/dcos.fr.xhtml

@@ -13,9 +13,14 @@
 
 <p>Le <a href="http://igf-dcos.org">DCOS</a> était la toute première Coalition Dynamique déclarée au 
 au <a href="http://www.igfgreece2006.gr/">Forum de la Gouvernance Internet (IGF) d'Athènes, Grèce</a>.
-L'annonce de son lancement est <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/wsis-pct/2006-October/001191.html"> en ligne ici</a>. Les premières discussions prirent place à Athènes durant l'<a href="http://ipjustice.org/wp/campaigns/internet-governance/igf/open-standards-workshop/">atelier IGF 2006 sur les Standards Ouverts</a>. La FSFE est l'un des premiers participants du DCOS, et le président de la FSFE <a href="/about/greve/">Georg Greve</a> est membre du comité de pilotage intérimaire du DCOS.</p>
+L'annonce de son lancement est <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/wsis-pct/2006-October/001191.html"> en ligne ici</a>. 
+Les premières discussions prirent place à Athènes durant 
+l'<a href="http://ipjustice.org/wp/campaigns/internet-governance/igf/open-standards-workshop/">atelier IGF 2006 sur les Standards Ouverts</a>. 
+La FSFE est l'un des premiers participants du DCOS, et le président de la FSFE <a href="/about/greve/">Georg Greve</a> 
+est membre du comité de pilotage intérimaire du DCOS.</p>
 
-<p>Il est important de comprendre que la coalition est toujours en formation, composée de participants délégués par les gouvernements, l'industrie et des organisations non-gouvernementales.
+<p>Il est important de comprendre que la coalition est toujours en formation, composée de participants délégués par les gouvernements, 
+l'industrie et des organisations non-gouvernementales.
 Les informations suivantes ont été diffusées durant l'atelier IGF 2006 d'Athènes, et elles fixent les premières idées sur la Coalition Dynamique&#160;:</p>
 
 <ul><pre>
@@ -26,19 +31,30 @@ IGF 2006, Athènes, Grèce
 Objet&#160;: 
 
 La Coalition Dynamique IGF sur les Standards Ouverts (DCOS IGF) encadrera et 
-définira les plus pressants problèmes relatifs aux technologies des Standards Ouverts et à l'interopérabilité des applications et suggérera des solutions directes et simples pouvant être appliquées par tous les protagonistes. Conformément au paragraphe 90j de l'ordre du jour de Tunis, qui réaffirme l'engagement de tous les protagonistes WSIS 
-pour "définir et appliquer des Normes sur l'Information basées sur les Standards Ouverts afin d'augmenter la croissance et l'interopérabilité des Systèmes 
-d'Information, à tous niveaux, et favoriser l'accès à la Normalisation de l'Information... et ainsi faire la promotion de la Normalisation de l'Information, en participant à la construction d'un réseau des Technologies de l'Information et de la Communication (ICT) et en développant des normes disponibles partout à tout moment, à tous et pour tous les supports,'' 
-Le DCOS IGF se concentrera sur les bonnes pratiques pour faire respecter la normalisation de l'information et pour diffuser publiquement les documents et les normes.
+définira les plus pressants problèmes relatifs aux technologies des Standards Ouverts 
+et à l'interopérabilité des applications et suggérera des solutions directes et simples 
+pouvant être appliquées par tous les protagonistes. Conformément au paragraphe 90j 
+de l'ordre du jour de Tunis, qui réaffirme l'engagement de tous les protagonistes WSIS 
+pour "définir et appliquer des Normes sur l'Information basées sur les Standards Ouverts 
+afin d'augmenter la croissance et l'interopérabilité des Systèmes d'Information, à tous niveaux,
+et favoriser l'accès à la Normalisation de l'Information... et ainsi faire la promotion 
+de la Normalisation de l'Information, en participant à la construction d'un réseau des
+Technologies de l'Information et de la Communication (ICT) et en développant des normes 
+disponibles partout à tout moment, à tous et pour tous les supports,'' 
+Le DCOS IGF se concentrera sur les bonnes pratiques pour faire respecter la normalisation 
+de l'information et pour diffuser publiquement les documents et les normes.
 
-Le DCOS IGF restera vigilante pour rester économe, 
-tout en garantissant le développement, les transferts technologiques, les accès et autres exigences.
+Le DCOS IGF restera vigilante pour rester économe, tout en garantissant le développement,
+les transferts technologiques, les accès et autres exigences.
 
-La Coalition hébergera une liste de distribution par messagerie et organisera plusieurs réunions (les lieux et dates restent à fixer) pour présenter ses résultats aux IGF 2007 de Rio de Janeiro.
+La Coalition hébergera une liste de distribution par messagerie et organisera plusieurs réunions 
+(les lieux et dates restent à fixer) pour présenter ses résultats aux IGF 2007 de Rio de Janeiro.
 
 Qui&#160;:
 
-Le Comité de Pilotage intérimaire DCOS IGF est chargé des détails organisationnels, mais un substantiel travail sera assumé par les membres du DCOS IGF. Le Comité de Pilotage intérimaire du DCOS IGF inclut les représentants des principaux groupes protagonistes.
+Le Comité de Pilotage intérimaire DCOS IGF est chargé des détails organisationnels, 
+mais un substantiel travail sera assumé par les membres du DCOS IGF. 
+Le Comité de Pilotage intérimaire du DCOS IGF inclut les représentants des principaux groupes protagonistes.
 
 Gouvernement Brésil, Rogerio Santanna 
 
@@ -57,18 +73,26 @@ Les autres défenseurs et participants comprennent la Bibliothèque d'Alexandrie
 la Fondation Frontière Electronique, et le Centre de l'Innovation du Sud,
 le Programme d'Accès à la Connaissance et de la Propriété Intellectuelle (IAIPP).
 
-La liste des membres du DCOS IGF est ouverte. Pour tout renseignement ou adhésion, vous pouvez accéder au <a ref="http://www.cptech.org/a2k/igf/athens110206/key_docs.html">Site web du Projet des Consommateurs de Technologie</a>.
+La liste des membres du DCOS IGF est ouverte. Pour tout renseignement ou adhésion, 
+vous pouvez accéder au <a ref="http://www.cptech.org/a2k/igf/athens110206/key_docs.html">Site web du Projet des Consommateurs de Technologie</a>.
 
-La liste de distribution de la messagerie du DCOS IGF est publique. Pour tout renseignement ou adhésion, vous pouvez accéder à <a href="http://mailman.ctyme.com/listinfo/openstds">http://mailman.ctyme.com/listinfo/openstds</a>
+La liste de distribution de la messagerie du DCOS IGF est publique. 
+Pour tout renseignement ou adhésion, vous pouvez accéder à <a href="http://mailman.ctyme.com/listinfo/openstds">http://mailman.ctyme.com/listinfo/openstds</a>
 
 Comment&#160;: 
 
 Le travail de l'IGF DCOS sera fondé sur les principes essentiels d'Internet
-et les bonnes pratiques mises en oeuvre par les principaux organismes de normalisations d'Internet, l'IETF et le W3C : ouverture, consensus global, et si besoin, "code exécutable'', preuve de l'application des meilleures pratiques existantes.
+et les bonnes pratiques mises en oeuvre par les principaux organismes de normalisations d'Internet, 
+l'IETF et le W3C : ouverture, consensus global, et si besoin, "code exécutable'', preuve de l'application des meilleures pratiques existantes.
 
 Dans les semaines à venir, le comité de pilotage intérimaire décrira les grandes lignes de son travail ainsi que les responsabilités des participants.
-Comme l'IGF DCOS est convaincu par la transparence et le partage de la connaissance, tout son travail sera diffusé dans un format standard ouvert et il offrira ses services sur la technologie des standards ouverts.
-Toutes les contributions à l'IGF DCOS et les débats de l'IGF DCOS ne sont pas confidentiels. Nous prévoyons que le Comité de Pilotage contrôlera la qualité et l'avancement des travaux du groupe, mais tout point de vue divergent sur des thèmes d'études est le bienvenu. Dans le cas où l'IGF DCOS n'atteindrait pas un consensus global, notre objectif sera de clarifier les arguments, les divergences et leurs origines (en précisant qui a des opinions différentes et pourquoi) afin de favoriser les décisions plus pertinentes.
+Comme l'IGF DCOS est convaincu par la transparence et le partage de la connaissance, 
+tout son travail sera diffusé dans un format standard ouvert et il offrira ses services sur la technologie des standards ouverts.
+Toutes les contributions à l'IGF DCOS et les débats de l'IGF DCOS ne sont pas confidentiels. 
+Nous prévoyons que le Comité de Pilotage contrôlera la qualité et l'avancement des travaux du groupe, 
+mais tout point de vue divergent sur des thèmes d'études est le bienvenu. 
+Dans le cas où l'IGF DCOS n'atteindrait pas un consensus global, notre objectif sera de clarifier les arguments, 
+les divergences et leurs origines (en précisant qui a des opinions différentes et pourquoi) afin de favoriser les décisions plus pertinentes.
 
 </pre></ul>