FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Minor translation update.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14796
This commit is contained in:
guest-Oleg Pismenov
2010-02-09 10:42:29 +00:00
parent e6d0c2f676
commit 1516875a37
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
associates/about.ru.xhtml
View File

@@ -13,11 +13,11 @@
</p>
<p>
Европейский фонд свободного ПО старается наладить тесное сотрудничество по крайней мере с одной организацией в каждой европейской стране, однако союзных организаций в конкретной стране может быть и больше одной. Кроме того, союзные организации ЕФСПО могут вступать в союз с другими организациями.
Фонд старается наладить тесное сотрудничество по крайней мере с одной организацией в каждой европейской стране, однако количество союзных организаций в конкретной стране может быть и больше одной. Кроме того, союзные организации ЕФСПО могут вступать в союз с другими организациями.
</p>
<p>
При этом было бы странно, если союзная организация ЕФСПО одновременно находилась бы в союзе с организацией, устремления которой противоречат целям ЕФСПО. Вероятность возникновения подобной ситуации есть всегда. В этом случае ЕФСПО после переговоров с такой организацией, скорее всего, расторгнет союз.
При этом было бы странно, если союзная организация ЕФСПО одновременно находилась бы в союзе с организацией, устремления которой противоречат целям ЕФСПО. Тем не менее вероятность возникновения подобной ситуации есть всегда. В этом случае ЕФСПО после переговоров с такой организацией, скорее всего, расторгнет союз.
</p>
<p>
@@ -33,7 +33,7 @@
</p>
<p>
Поскольку эффективность этих действий, пусть лишь частично, зависит от использования как можно более точной терминологии, Фонд призывает союзные организации (и сам придерживается рекомендаций) избегать употребления терминов, значения которых могут быть превратно истолкованы и способствовать распространению ложной информации.
Поскольку эффективность этих действий, пусть лишь частично, зависит от использования как можно более точной терминологии, Фонд призывает союзные организации (и сам придерживается этих рекомендаций) избегать употребления терминов, значения которых могут быть превратно истолкованы и способствовать распространению ложной информации.
</p>
<p>