Explorar el Código

added jan newsletter from trunk

svn path=/branches/design/; revision=18993
tags/stw2018
samtuke hace 8 años
padre
commit
110a9a4b91
Se han modificado 3 ficheros con 324 adiciones y 0 borrados
  1. 133
    0
      news/nl/nl-201101.el.xhtml
  2. 126
    0
      news/nl/nl-201101.en.xhtml
  3. 65
    0
      news/nl/nl-201101.nl.xhtml

+ 133
- 0
news/nl/nl-201101.el.xhtml Ver fichero

@@ -0,0 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html newsdate="2012-01-04" type="newsletter">
<head>
<title>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Ιανουάριος 2011</title>
</head>
<body>

<h1>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Ιανουάριος 2011</h1>

<h2>Ρομπότ, Ποδόσφαιρο, Εκπαίδευση</h2>

<p newsteaser="yes">Αποστολή τους είναι να φέρουν το Ελεύθερο Λογισμικό
στα σχολεία και τα πανεπιστήμια. Νέο καθήκον τους είναι να συλλέξουν
πληροφορίες σχετικά με τα
<a href="http://wiki.fsfe.org/Education#stakeholders">ενδιαφερόμενα μέρη</a>,
και <a href="/about/printable/printable.html">να δημιουργήσουν στοχευμένα
φυλλάδια</a>. Και είμαι βέβαιος ότι το αγαπημένο χρώμα των συντονιστών
<a href="http://blogs.fsfe.org/riepernet/">Thomas Jensch</a> και
<a href="http://blogs.fsfe.org/guido">Guido Arnold</a> είναι το πράσινο της
<a href="http://fellowship.fsfe.org">Κοινότητας</a>. Αυτή είναι
<a href="/projects/education/education.html">η ομάδα μας για την εκπαίδευση</a>.
</p>

<p>Μπορούν τα ρομπότ να βοηθήσουν σε αυτό; Νομίζουμε ότι μπορούν. Η ομάδα μας
για την εκπαίδευση είχε
<a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2010/12/freedroidz-workshop-with-tarent/">
μια πρώτη συνάντηση</a> για να καταρτιστεί στην παροχή σεμιναρίων σε γλώσσες
προγραμματισμού με τη χρήση ρομποτικών διατάξεων freedroidz. Θέλουμε να
διδάξουμε τους μαθητές πώς να προγραμματίζουν, να τους δείξουμε ότι ο
διαμοιρασμός και η συνεργασία είναι κάτι καλό και να εξηγήσουμε το Ελεύθερο
Λογισμικό σε καθηγητές, γονείς και πολιτικούς.</p>

<p>Και τι γίνεται με το ποδόσφαιρο; Οι τακτικοί αναγνώστες θα θυμούνται ότι
ο Guido Arnold διοργανώνει ένα παράλληλο τουρνουά με το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα
ποδοσφαίρου του 2012 όπου το αγώνισμα είναι η χρήση Ελεύθερου Λογισμικού στην
κυβέρνηση. Έτσι κάθε φορά που υπάρχει ένας ποδοσφαιρικός αγώνας, ο Guido
ξεκινά ένα αντίστοιχο παιχνίδι για το Ελεύθερο Λογισμικό, ενώ ένα μεγάλο
τμήμα αφορά βεβαίως τη δημόσια πολιτική για την εκπαίδευση. Διαβάστε
<a href="http://blogs.fsfe.org/guido/category/euro2012/">το ιστολόγιο του
Guido</a>
για να δείτε γιατί η Ρωσία είναι από τα φαβορί για το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα,
αλλά και γιατί χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες από τις χώρες της
Ανατολικής Ευρώπης.</p>

<h2>Δημόσιοι θεσμοί - λαγοί ή σαλιγκάρια;</h2>

<p>Ήδη 203 δημόσιοι οργανισμοί έχουν αφαιρέσει τις διαφημίσεις για
ιδιοκτησιακά προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF από τους ιστοτόπους τους.
Ιδιαίτερης μνείας ήταν οι ανταποκρίσεις από Κροατία, Ρωσία και Σλοβενία.
Στην Κροατία όλοι οι φορείς για τους οποίους έγινε αναφορά εκτός από έναν
διέγραψαν τη διαφήμιση. Οι μισοί από όσους ήρθαμε σε επαφή σε Ρωσία και
Σλοβενία εκπλήρωσαν το αίτημα του FSFE. Μεταξύ των δημόσιων οργανισμών
είναι υπουργεία, κοινοβούλια, υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τοπική
αυτοδιοίκηση, και άλλες υπηρεσίες.</p>

<p>Με <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">την εκστρατεία μας
PDFreaders</a> θα προχωρήσουμε στα επόμενα βήματα με τους
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">φορείς που αναφέρθηκαν</a>
και εσείς μπορείτε ακόμη να ενθαρρύνετε φίλους σας
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">να υπογράψουν στο κείμενο
με τη συλλογή υπογραφών</a>.</p>


<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>

<ul>

<li>Νομίζετε ότι ο παλιός σας C64 ήταν αργός; Η απασχόληση σε επίπεδο
Ηνωμένων Εθνών θα σας κάνει να αλλάξετε γνώμη. Ο Karsten Gerloff έγραψε
ένα άρθρο για την εργασία του FSFE στα Ηνωμένα Έθνη:
<a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=434">"WIPO CDIP/6: Moving
the glacier"</a>.</li>

<li>Ανοικτά Πρότυπα στην Ευρώπη: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη νέα
έκδοση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας (EIF). Εμείς στο FSFE
έχουμε <a href="/projects/os/eifv2.html">εργαστεί σε αυτό το κείμενο</a>
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Διαβάστε
<a href="/news/2010/news-20101216-01.html">το δελτίο τύπου μας</a> και ένα
<a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2010/12/17/assessing-the-new-european-interoperability-framework/">
άρθρο του Karsten που αξιολογεί το νέο EIF</a>. </li>

<li>Οι τρέχουσες εξελίξεις στη Nokia, η μετασχηματιστική δύναμη του
Ελεύθερου Λογισμικού, καθώς και οι πιθανοί κίνδυνοι που ενέχει η χρήση
Ελεύθερου Λογισμικού από μεγάλους οργανισμούς. Αυτά είναι τα θέματα της
<a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=198">τρέχουσας
συνέντευξης στην Κοινότητα με τον Alexander Kahl</a>, διαχειριστή πακέτων
Fedora, προγραμματιστή σε Lisp, JavaScript και Perl, και δραστήριο εθελοντή
για το FSFE.</li>

<li>Ενώ ο Torsten Grote <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=698">έδωσε
μια ραδιοφωνική συνέντευξη (στα Γερμανικά)</a> για τους κινδύνους του
cloud computing και τις πιθανότητες του κατανεμημένου Ελεύθερου Λογισμικού,
ο Björn Schiessle
<a href="http://blog.schiessle.org/2010/12/19/a-new-toy-arrived/">γράφει για
το πώς θέλει να εγκαταστήσει</a> κατανεμημένο λογισμικό στο σπίτι.</li>

</ul>

<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Βοηθήστε στο πρωτάθλημα Euro 2012</h2>

<p>Βοηθήστε μας να συλλέξουμε πληροφορίες για τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού
από τις κυβερνήσεις. Αυτή η πληροφόρηση μας βοηθάει να αξιολογήσουμε την
τρέχουσα κατάσταση και βεβαίως θα καθορίσει τον πρωταθλητή Ευρώπης στο
Ελεύθερο Λογισμικό για το 2012.
<a href="http://wiki.fsfe.org/Free_Software_usage_in_public_administration">
Προσθέστε τις πληροφορίες στον ιστότοπό μας</a> πριν από τις 25 Μαρτίου για
να επηρεάσετε τα επόμενα παιχνίδια, προσθέτετε πληροφορίες συνεχώς για να
βοηθήσετε τους ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού σε όλον τον κόσμο.</p>

<p>Happy GNU Year,<br/>
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>

<p>-- <br />
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
<a href="/news/news.rss">FSFE Νέα</a><br />
<a href="/events/events.rss">Μελλοντικές Εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση Ιστολογίων
της Κοινότητας</a><br />
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
</body>
<tags>
<tag>newsletter</tag>
<tag>Matthias Kirschner</tag>

</tags>
<timestamp>$Date: 2011-01-01 12:05:50 +0200 (Sat, 01 Jan 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 126
- 0
news/nl/nl-201101.en.xhtml Ver fichero

@@ -0,0 +1,126 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html newsdate="2012-01-04" type="newsletter">
<head>
<title>FSFE Newsletter - January 2011</title>
</head>
<body>

<h1>FSFE Newsletter - January 2011</h1>

<h2>Robots, Football, and Education</h2>

<p newsteaser="yes">Their mission is to bring Free Software into schools
and universities. Their new task is to gather information about <a
href="http://wiki.fsfe.org/Education#stakeholders">their
stakeholders</a>, and <a href="/about/printable/printable.html">create
targeted leaflets</a>. And I am sure the favourite colour of the
coordinators <a href="http://blogs.fsfe.org/riepernet/">Thomas
Jensch</a> and <a href="http://blogs.fsfe.org/guido">Guido Arnold</a>
is <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a> green. That's <a
href="/projects/education/education.html">our education team</a>.</p>

<p>Can robots help with that? We think they can. Our education team had
<a
href="http://blogs.fsfe.org/guido/2010/12/freedroidz-workshop-with-tarent/">a
first meeting</a> to get trained in giving programming workshops using
freedroidz robots. We want to teach pupils how to program, show them
that it's good to share and co-operate, and explain Free Software to
their teachers, parents, and
politicians.</p>

<p>And what about football? Regular readers might remember that Guido
Arnold is running a parallel tournament to the football championship in
Europe 2012 where the discipline is Free Software usage in government.
So every time there is a football match, Guido starts a Free Software
match between them, while a huge part is of course the government's
education policy. Read <a
href="http://blogs.fsfe.org/guido/category/euro2012/">Guido's blog</a>
to find out why Russia is a hot candidate for the European champion, but
why we need more information on Eastern European countries.</p>

<h2>Public institutions - hares or snails?</h2>

<p>Already, 203 public institutions have removed advertisements for
proprietary PDF readers from their websites. Particularly outstanding
were the responses from Croatia, Russia and Slovenia. In Croatia all
except one reported institution deleted the advertisement. Half of those
contacted in Russia and Slovenia fulfilled FSFE's request. Amongst the
public institutions are ministries, parliaments, law enforcement
agencies, local governments, and other administrations.</p>

<p>With <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">our
PDFreaders campaign</a> we will continue to follow-up with the <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">reported institutions</a>
and you can still encourage friends <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">to sign the corresponding
petition</a>.</p>


<h2>Something completely different</h2>

<ul>

<li>You think your old C64 was slow? Working on the United Nations
level will change your mind. Karsten Gerloff wrote an article about
FSFE's UN work: <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=434">"WIPO
CDIP/6: Moving the glacier"</a>.</li>

<li>Open Standards in Europe: The European Commission published the
new version of the European Interoperability Framework (EIF). We at
FSFE have been <a href="/projects/os/eifv2.html">working on this
document</a> for a long time. Read <a
href="/news/2010/news-20101216-01.html">our press
release</a> and an <a
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2010/12/17/assessing-the-new-european-interoperability-framework/">
article by Karsten assessing the new EIF</a>. </li>

<li>Current developments at Nokia, the transformative power of Free
Software, and the potential dangers posed by the use of Free Software
by large organisations. Those are the topics of the <a
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=198">current
Fellowship interview with Alexander Kahl</a>, Fedora packager, Lisp,
JavaScript and
Perl programmer, and active FSFE volunteer.</li>

<li>While Torsten Grote <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=698">gave
a radio interview (German)</a> about risks of cloud computing and
chances of distributed Free Software, Björn Schiessle <a
href="http://blog.schiessle.org/2010/12/19/a-new-toy-arrived/">writes
about how he wants to install</a> distributed software at home.</li>

</ul>

<h2>Get active: Help with Euro 2012 championship</h2>

<p>Help us gathering information about government's Free Software usage.
This information helps us to evaluate the current situation and of
course it will decide who will be the European Free Software champion in
2012. <a
href="http://wiki.fsfe.org/Free_Software_usage_in_public_administration">Add
the information on our website</a> before March 25 and it will
influence the next matches, add information continuously and it will
help Free Software activists all over the world.</p>

<p>Happy GNU Year,<br/>
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>

<p>-- <br />
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
<a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
<a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
</body>
<tags>
<tag>newsletter</tag>
<tag>Matthias Kirschner</tag>

</tags>
<timestamp>$Date: 2011-01-02 13:25:29 +0100 (Sun, 02 Jan 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 65
- 0
news/nl/nl-201101.nl.xhtml Ver fichero

@@ -0,0 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html newsdate="2012-01-04" type="newsletter">
<head>
<title>FSFE Nieuwsbrief - januari 2011</title>
</head>
<body>

<h1>FSFE Nieuwsbrief - januari 2011</h1>

<h2>Robots, voetbal, en educatie</h2>

<p newsteaser="yes">Hun missie is om Vrije Software naar scholen en universiteiten te brengen. Hun nieuwe taak om informatie over de <a href="http://wiki.fsfe.org/Education#stakeholders">belanghebbenden</a> te verzamelen, en <a href="/about/printable/printable.html">op hun toegespitste pamfletten te maken</a>. En ik weet zeker wat de lievelingskleur is van de coördinators <a href="http://blogs.fsfe.org/riepernet/">Thomas Jensch</a> en <a href="http://blogs.fsfe.org/guido">Guido Arnold</a> is, namelijk: <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a> groen. Zo kennen we <a href="/projects/education/education.html">ons educatieteam</a>.</p>

<p>Kunnen robots daarmee helpen? Wij denken van wel. Ons educatieteam heeft een <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2010/12/freedroidz-workshop-with-tarent/">een eerste bijeenkomst gehad</a> om getraind te worden in het geven van programmeerworkshops waarbij freedroidz robots gebruikt worden. Ons doel is om leerlingen te leren programmeren, hen te laten zien dat het goed is om te delen en samen te werken en om Vrije Software aan hun leraren, ouders en politici uit te leggen.</p>

<p>En voetbal? Vaste lezers kunnen zich wellicht herinneren dat Guido Arnold een kampioenschap houdt dat parallel loopt aan het EK voetbal in 2012. In plaats van voetbal is het gebruik van Vrije Software in de overheid de tak van sport. Elke keer als er een voetbalwedstrijd is, start Guido een Vrije Softwarewedstrijd tussen hen. Een groot deel hiervan heeft natuurlijk betrekking op het beleid ten aanzien van educatie. Lees <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/category/euro2012/">Guido's blog</a> om er achter te komen waarom Rusland een goede kandidaat is om Europees kampioen te worden, en waarom we meer informatie nodig hebben over Oost-Europese landen.</p>

<h2>Overheidsinstellingen - slakken of hazen?</h2>

<p>Reeds 203 overheidsinstellingen hebben reclame voor onvrije PDF-lezers van hun website verwijderd. Met name de reacties van Kroatië, Rusland en Slovenië waren voortreffelijk. In Kroatië hebben op één na alle gerapporteerde instellingen hun reclame verwijderd. De helft van de instellingen in Rusland en Slovenië hebben FSFE's verzoek ingewilligd. Onder de overheidsinstellingen zijn ministeries, parlementen, justitie, lokale overheden en overige besturen.</p>

<p>We zullen met onze <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html"> PDFreaders campagne</a> door gaan de <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">gerapporteerde instellingen</a> in de gaten te houden. Je kan nog steeds je vrienden aanmoedigen <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">om de bijbehorende petitie te tekenen</a>.</p>


<h2>Verder</h2>

<ul>

<li>Dacht je dat je oude C64 traag was? Op het niveau van de Verenigde Naties werken zal je van gedachte doen veranderen. Karsten Gerloff heeft een artikel geschreven over FSFE's werk met de VN: <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=434">"WIPO CDIP/6: Moving the glacier"</a>.</li>

<li>Open Standaarden in Europa: De Europese Commissie heeft een nieuwe versie van het European Interoperability Framework (EIF) gepubliceerd. We zijn bij de FSFE al lang <a href="/projects/os/eifv2.html">aan dit document aan het werk</a>. Lees <a href="/news/2010/news-20101216-01.html">ons persbericht</a> en een <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2010/12/17/assessing-the-new-european-interoperability-framework/"> artikel van Karsten dat het nieuwe EIF beoordeelt</a>. </li>

<li>Huidige ontwikkelingen binnen Nokia, de transformerende kracht van Vrije Software en de potentiële gevaren van het gebruik van Vrije Software binnen grote organisaties. Dit zijn onderwerpen van het <a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=198">Fellowship interview met Alexander Kahl</a>: Fedora packager, Lisp-, JavaScript- en Perlprogrammeur, en actieve FSFE-vrijwilliger.</li>

<li>Torsten Grote <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=698">gaf een radio-interview (in het Duits)</a> over de risico's van cloud computing en de kansen voor distributed Vrije Software en Björn Schiessle <a href="http://blog.schiessle.org/2010/12/19/a-new-toy-arrived/">schreef over hoe hij distributed software</a> thuis wil installeren.</li>

</ul>

<h2>Wordt actief: Help mee met het EK 2012</h2>

<p>Help ons om informatie te verzamelen over het gebruik van Vrije Software binnen jouw overheid. Deze informatie helpt ons om de huidige situatie te evalueren en natuurlijk kunnen we zo bepalen welk land het Europees Kampioenschap voor Vrije Software in 2012 zal winnen. <a href="http://wiki.fsfe.org/Free_Software_usage_in_public_administration">Voeg voor 25 maart de informatie toe op onze website</a> en het zal de aankomende wedstrijden beïnvloeden. Voeg herhaaldelijk informatie toe en het zal Vrije Software-activisten over de hele wereld helpen.</p>

<p>Happy GNU Year,<br/>
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>

<p>-- <br />
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
<a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
<a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
</body>
<tags>
<tag>newsletter</tag>
<tag>Matthias Kirschner</tag>
</tags>
<timestamp>$Date: 2011-01-01 11:05:50 +0100 (Sat, 01 Jan 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
<translator>Jelle Hermsen</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Cargando…
Cancelar
Guardar