From 2ca8902e40f3ea0280fff5ac83894f0ee8e8a4a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nicoulas Liebe Mit-Fellows,
+ Das Program… gibt es nicht. ;-) Aber jede Menge Ideen und Themen! Wir wollen
+ uns einfach treffen und über alles rund um Freie Software ratschen.
+ Aus den Gesprächen ergibt sich sicher für die nächsten Treffen das
+ eine oder andere Thema, zu dem man etwas vorbereiten kann. Datum: 30.04.11 (Wichtig: NICHT der 23.04., wie ursprünglich
+ angekündigt!) Uhrzeit: 19:00; Ort: Café Bistro Bismarck; Adresse:
+ Bismarckstr. 7, 86159 Augsburg Lasst euch nicht von der Baustelle vorm Haus abschrecken - das
+ "Bismarck" hat natürlich geöffnet! Links zu OpenStreetMap sowie eine
+ Übersicht der nächstgelegenen Bahnhöfe und ÖPNV-Haltestellen findet ihr
+ im Wiki.
+ In 5-10 Minuten Laufweite gibt es auch kostenlose Parkplätze.
+
+ In diesem Sinne:
+ Wir freuen uns auf euch!
+ Ελεύθερο Λογισμικό Ανάγνωσης PDF Αρχείων Το Νοέμβριο του 2010, κατά τη διάρκεια της
+εκστρατείας the PDFreaders,
+το FSFE έστειλε μία επιστολή
+προς όλες τις δημόσιες υπηρεσίες από τη
+λίστα σφαλμάτων που διατηρούμε
+ζητώντας τους ή να αφαιρέσουν τις διαφημιστικές καταχωρήσεις ιδιοκτησιακού
+λογισμικού ή να τοποθετήσουν διαφημιστικά και για το Ελεύθερο Λογισμικό, έτσι
+ώστε οι χρήστες των ιστοτόπων να κατανοούν ότι έχουν επιλογή. Κάποιες από τις υπηρεσίες απάντησαν ήδη στο αίτημά μας αλλά άλλες δεν έχουν
+απαντήσει ακόμη. Καθώς εμείς, ως ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού και Ευρωπαίοι
+πολίτες, έχουμε διαθέσει χρόνο και χρήμα για την αποστολή αυτών των επιστολών,
+επιθυμούμε να έχουμε μια απάντηση, οποιαδήποτε και αν είναι αυτή. Εδώ θα δείτε πώς θα δραστηριοποιηθείτε και πώς θα στείλετε κάποιες επιστολές
+στις υπηρεσίες της χώρας σας ζητώντας τους να αφαιρέσουν τις διαφημιστικές
+καταχωρήσεις μη-ελεύθερου λογισμικού από τους ιστοχώρους τους. Ο θυμός δεν θα βοηθήσει καθόλου. Στείλαμε μια επιστολή που περιείχε μια
+ευγενική και αιτιολογημένη πρόταση. Αυτό που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι
+να διατηρήσουμε την ίδια στάση και να ζητήσουμε σε φιλικό τόνο από τις
+υπηρεσίες να εξετάσουν την επιστολή μας. Ίσως συμβεί να πάρετε μια απάντηση
+που να περιέχει αγενή κριτική: αυτό δεν έχει σημασία! Να είστε πάντα ευγενικοί
+και να λαμβάνετε υπόψη ότι ό στόχος μας είναι να τους πείσουμε να διορθώσουν
+ένα προφανές πρόβλημα ουδετερότητας στους ιστοχώρους τους. Μην απαντάτε σε
+κριτική άσχετη με το στόχο μας. Αφιερώστε λίγο χρόνο στον ιστοχώρο τους. Αν δείτε τη διεύθυνση
+αλληλογραφίας με τον διαχειριστή του ιστοχώρου (webmaster's
+email), έχετε βρει το σωστό άτομο για να έρθετε σε επαφή.
+Αν υπεύθυνη για τον ιστοχώρο είναι κάποια εξωτερική εταιρεία, το
+πιθανότερο είναι να μη σας απαντήσουν: δεν είναι προς το συμφέρον τους
+να μάθει η δημόσια υπηρεσία ότι ο ιστοχώρος που έχουν σχεδιάσει γι αυτήν,
+έχει πρόβλημα ουδετερότητας. Αν δεν μπορέσετε να βρείτε τον διαχειριστή ιστοχώρου, αναζητήστε κάποια
+φόρμα επικοινωνίας. Να γνωρίζετε επίσης ότι πολλές δημόσιες
+υπηρεσίες έχουν ένα Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων και ότι κάποια
+από αυτά δίνουν στην ηλεκτρονική αλληλογραφία τους την ίδια σημασία με τις
+τυπικές επιστολές που λαμβάνουν. Αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποια από τις αναφερθείσες επαφές, μπορείτε
+να γράψετε προς το Κεντρικό Γραφείο Διοίκησης της υπηρεσίας.
+Οι άνθρωποι εκεί βέβαια έχουν τη μεγαλύτερη ισχύ, αλλά λάβετε υπόψη ότι μπορεί
+να είναι πολύ απασχολημένοι για να τροποποιήσουν άμεσα τον ιστοχώρο. Οπότε,
+η απάντησή τους μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο. Οι άνθρωποι που εργάζονται σε δημόσιες υπηρεσίες λαμβάνουν καθημερινά
+δεκάδες μηνύματα (μαζί και σκουπίδια - spam). Θέλουμε να διαβάσουν το μήνυμά
+μας και έτσι είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό θέμα. Μια καλή επιλογή θα
+ήταν: "Αναπάντητη επιστολή του FSFE από το 2010". Γράψτε το μήνυμά σας για να τους υπενθυμίσετε σχετικά με την επιστολή που
+έχουμε στείλει. Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
+το υπόδειγμα επιστολής
+και τις μεταφράσεις, αλλά, παρακαλούμε, θυμηθείτε να αλλάξετε το
+τμήμα μέσα στις αγκύλες { } Μετά από 15 μέρες ελέγξτε ξανά τον ιστοχώρο αν κάτι έχει αλλάξει. CASE 1: τίποτε δεν έχει αλλάξει: Μην ανησυχείτε, ακόμη και
+η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. Στείλτε και άλλο μήνυμα και ελέγξτε ξανά σε
+15 μέρες. Επίσης μπορείτε να δοκιμάσετε να στείλετε μήνυμα σε διαφορετική
+διεύθυνση αλληλογραφίας. CASE 2: το σφάλμα έχει αφαιρεθεί: Ελέγξτε αν υπάρχουν
+άλλες σελίδες με σφάλματα στον ιστοχώρο τους. Αν υπάρχουν, στείλτε μήνυμα
+πάλι. Αν δεν υπάρχουν, έχετε επιτύχει! Γράψτε ένα ευχαριστήριο μήνυμα για
+τις προσπάθειές τους και επίσης
+ενημερώστε μας για την
+επιτυχία σας για να ενημερώσουμε τη
+λίστα σφαλμάτων. CASE 3: λάβατε ένα μήνυμα από την υπηρεσία με κάποιες
+ερωτήσεις: Ορισμένες υπηρεσίες δεν κατανοούν την επιστολή μας.
+Απαντήστε τους, πάντα με ευγένεια, και εξηγήστε τους την πρότασή μας.
+Αν δεν ξέρετε τι να απαντήσετε,
+επικοινωνήστε μαζί μας. CASE 4: λάβατε ένα μήνυμα από την υπηρεσία που λέει ότι έχουν
+διορθώσει τη σελίδα αλλά η σελίδα δεν έχει αλλάξει. Περιμένετε
+μερικές ημέρες και έπειτα στείλτε και άλλο μήνυμα. Είναι εύκολο να επιτύχετε καλά αποτελέσματα για την εκστρατεία PDFreaders
+στη χώρα σας. Πριν λάβουν το μήνυμά σας, πολλές υπηρεσίες δεν έχουν κατανοήσει
+ότι διαφημίζουν λογισμικό στον ιστοχώρο τους και πολλές από αυτές θα σας
+ευχαριστήσουν για την υπόδειξή σας. Έτσι το δυσκολότερο μέρος είναι να
+προσελκύσετε την προσοχή τους. Για να το κάνετε αυτό, χρειαζόμαστε την
+υπομονή και την αποφασιστικότητά σας. Αγαπητέ Κύριε ή Κυρία, Θέμα: Διαφημιστικές καταχωρίσεις για μη-ελεύθερο λογισμικό στον ιστότοπό σας Θέμα: Διαφημιστικές καταχωρήσεις για μη-ελεύθερο λογισμικό στον ιστότοπό σας Έχουμε λάβει μια αναφορά ότι η υπηρεσία / ο οργανισμός σας
διαφημίζει ένα μη-ελεύθερο πρόγραμμα λογισμικού. Στην προκειμένη περίπτωση, συμβουλεύετε τους χρήστες
@@ -34,16 +34,16 @@ Germany
$PDFREADER από την $COMPANY, για παράδειγμα στο $URL. Αν και το πρόγραμμα αυτό διατίθεται δωρεάν, πρόκειται για διαφήμιση μιας συγκεκριμένης εταιρείας,
-όπως η διαφημιστική καταχώριση για μία δωρεάν δοκιμή οδήγησης αυτοκινήτου αποτελεί διαφήμιση για τον
-κατασκευαστή. Έτσι με αυτήν την καταχώριση ευνοείτε μία εταιρεία και το λογισμικό της εις βάρος όλων των
+όπως η διαφημιστική καταχώρηση για μία δωρεάν δοκιμή οδήγησης αυτοκινήτου αποτελεί διαφήμιση για τον
+κατασκευαστή. Έτσι με αυτήν την καταχώρηση ευνοείτε μία εταιρεία και το λογισμικό της εις βάρος όλων των
άλλων, στρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό στην αγορά λογισμικού. Μία λύση είναι να αφαιρέσετε τη διαφημιστική καταχώριση από τον ιστοχώρο σας.
+ Μία λύση είναι να αφαιρέσετε τη διαφημιστική καταχώρηση από τον ιστοχώρο σας.
Στο http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο
οργανισμών, εταιρειών και ατόμων οι οποίοι υποστηρίζουν αυτό το αίτημα με την υπογραφή τους
-στη «Συλλογή Υπογραφών για την Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από
+στη «Συλλογή Υπογραφών για την Αφαίρεση Καταχωρήσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από
Ιστοτόπους του Δημοσίου». Τηρώντας το Ανοικτό Πρότυπο PDF,
διασφαλίζετε ότι τα έγγραφά σας μπορούν να ανοιχθούν για ανάγνωση από όλα τα προγράμματα
τα οποία υλοποιούν το πρότυπο PDF, ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο προνηθευτής. Αν επιθυμείτε
diff --git a/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml b/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
index 6b7b17b8f3..2b766e6f0a 100644
--- a/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
+++ b/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
@@ -15,18 +15,20 @@ href="http://pdfreaders.org/">
Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγαν να υπογράψετε πάνω στον
αυτοκινητόδορμο μια δήλωση του τύπου «Χρειάζεστε ένα VW
- για να οδηγήσετε σε αυτόν τον δρόμο. Επικοινωνήστε με τον
+ για να οδηγήσετε σε αυτόν το δρόμο. Επικοινωνήστε με τον
τοπικό πωλητή αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή
οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται για λογισμικό
ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν
κάτι παρόμοιο. Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε
σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο,
αποκαλύπτοντας πόσο συχνά εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
- Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη, θα έρθουμε σε επαφή με
- αυτούς τους οργανισμούς και θα τους εξηγήσουμε πώς να βελτιώσουν
+ Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη,
+ ερχόμαστε σε επαφή
+ με αυτούς τους οργανισμούς και θα τους εξηγήσουμε πώς να βελτιώσουν
τους ιστοτόπους τους ώστε να σεβαστούν την ελευθερία μας.
am Samstag den 30.04.11 findet das erste
+ Fellowship Meeting in Augsburg statt, zu dem wir euch alle recht
+ herzlich einladen!PDFreaders - Η συνέχεια
+
+
+Να είστε πάντα ευγενικοί
+
+Βρείτε το κατάλληλο πρόσωπο για επικοινωνία
+
+Επιλέξτε το σωστό θέμα για το μήνυμά σας
+
+Write your email
+
+Τι γίνεται μετά;
+
+Τελικές σκέψεις
+
+
Ανακαλύπτοντας δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες διαφημίζουν ιδιωτικά +
+Ανακαλύπτοντας δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες διαφημίζουν ιδιωτικά προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF ήταν μόνο το πρώτο βήμα της εκστρατείας. Το FSFE έχει στείλει μια επιστολή προς όλες τις @@ -73,9 +76,13 @@ href="http://pdfreaders.org/"> έχουν επιλογή. Μπορείτε να δείτε εκεί την πρόοδο που έχει επιτευχθεί. -
++ Βοηθήστε μας να έρθουμε + σε επαφή με τις υπόλοιπες υπηρεσίες! +
+@@ -97,8 +104,8 @@ href="http://pdfreaders.org/">
Ενημερώστε μας σχετικά με τις -υπηρεσίες με τις οποίες έρχεστε σε επαφή και την πρόοδο που κάνετε. Θα -δημοσιεύσουμε τα θετικά αποτελέσματα +υπηρεσίες με τις οποίεςe έρχεστε +σε επαφή και την πρόοδο που κάνετε. Θα δημοσιεύσουμε τα θετικά αποτελέσματα μαζί με τις αναφορές για τις υπόλοιπες υπηρεσίες.
@@ -156,7 +163,15 @@ href="http://pdfreaders.org/">Βοηθήστε μας να έρθουμε σε επαφή με υπηρεσίες που δεν έχουν ακόμη + απαντήσει.
++ On Sunday, May the 22nd, FSFE offers a robots workshop in its + Berlin office, Linienstraße 141, 10115 Berlin. +
++ Flashed with Free Software, these robots can be programmed very + easily to explore the room, follow a black line on the ground, + avoid obstacles… The aim being that the participants can then + offer such a nice workshop in schools. +
++ See also the freedroidz website + maintained by people at tarent, + who initiated and co-organises the event. +
+ + https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents/Robots%20Workshop +Trovare i settori pubblici che pubblicizzano programmi proprietari per @@ -70,6 +71,11 @@ fallo subito! sono stati fatti.
++ Aiutaci a contattare + le istituzioni rimanenti! +
+@@ -83,14 +89,10 @@ Devi soltanto cambiare l'indirizzo e l'URL. Puoi spedirla per email o per posta. Se hai dei dubbi su come procedere, contattaci
--Informaci sulle istituzioni che stai contattando, -e sui progressi che stai facendo. Pubblicheremo i risultati positivi - a fianco delle altre istituzioni segnalate. +Informaci sulle istituzioni che stai contattando, e sui progressi che stai facendo. Pubblicheremo i risultati positivi a fianco delle altre istituzioni segnalate.
-Aiutaci a contattare le istituzioni che non hanno ancora risposto.
+- Guarda quali istituzioni sono state segnalate nel tuo paese. + Guarda quali istituzioni sono state segnalate nel tuo paese.
"Petizione per la rimozione della pubblicità a software proprietario @@ -186,7 +195,7 @@ Libero offrirsi e competere sul mercato.
svn path=/trunk/; revision=20399 --- look/generic.css | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/look/generic.css b/look/generic.css index ba3e7d508e..161e2b332f 100644 --- a/look/generic.css +++ b/look/generic.css @@ -128,6 +128,11 @@ ul { list-style: circle; } +blockquote { + font-style: italic; + margin-left: 30px; +} + /* generic classes */ .clear { From 17d2d656b31ccd4bf11c0271578db93dfbe62943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rainerDate: Wed, 27 Apr 2011 12:58:59 +0000 Subject: [PATCH 0020/1023] updated svn path=/trunk/; revision=20400 --- order/2006/item.en.xml | 17 ++++++----------- 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/order/2006/item.en.xml b/order/2006/item.en.xml index e3c2f36972..c091c42093 100644 --- a/order/2006/item.en.xml +++ b/order/2006/item.en.xml @@ -1,9 +1,8 @@ - - - - +- - +
- -
- We are looking for bright interns to - join our team. The internships typically take between four and - twelve months, and we accept applications at all times. FSFE - operates in a lively environment of numerous volunteers from - many countries and several full-time employees. + FSFE is a charitable non-profit organisation dedicated to promoting + Free Software. We are working to build freedom in the digital society. +We operate in a lively environment of numerous volunteers from many countries +and several full-time employees.
- The interns will work as full-time office employees in Berlin, Germany. - This involves contributing to our ongoing projects and many other - tasks: implementation of PR activities and communication with - contacts from the community, NGOs, industry, and public - administration, as well as general office tasks. The intern will - coordinate volunteers and FSFE team members during work on various - projects. She or he will also manage the president's travel plan and - occasionally accompany the president on his travels. -
- -- Previous interns at our offices have given great feedback about - our internships, and here's what a couple of recent interns have - to say about their work in FSFE and the Free Software movement: -
-@@ -51,110 +33,113 @@ FSFE is a stimulating environment to work in. There are few organisations where you can learn from so many perspectives in this international and interdisciplinary context. If you read my blog you can have a good overview + href="http://blogs.fsfe.org/hugo">blog, you can have a good overview of some things I've been working on. Hugo Roy, Intern 2009-2010 + href="/about/roy/roy.html">Hugo Roy, Intern 2009-2010, Fellowship representative 2011 +- FSFE is involved in the most important processes on how - Information Society is being shaped, be it on a national, - European, or on a global level. It's exciting to be part of - these activities. Alexander Finkenberger + Working at the Free Software Foundation Europe offers to get close to +an amazing variety of topics and tasks. This diversity brings a lot of +technical, organisational, social and political experience and skills, +which are great to have for any Free Software enthusiast. +Nicolaus Jean, Current intern, Webmaster
+ FSFE is looking for smart, motivated interns to join our team. We offer +
+- Everybody fulfilling the above criteria are eligible for an - internship in FSFE. It doesn't matter if you are a computer - science, law, economic, social or political student; we like - diversity to get new ideas. + Interested? Please send us a mail with your letter of motivation, + a CV and references (in English) to office@fsfeurope.org. + Please + do not send any documents in Microsoft Word document format.
- This is a full-time job. FSFE will be - keeping a record of all applications and invite potential - candidates for interviews as soon as an opening is approaching. - Please direct your application (in English) containing a letter of - motivation, a CV and references, as well as any questions you - might have, to office@fsfeurope.org.1 + Interns must have a valid visa to enter Germany (a residence permit + to stay here during intenship) and take out their own health insurance + before starting the internship.
+ +Applications are considered on a rolling basis. FSFE will be + keeping a record of all applications and invite potential candidates + for interviews as soon as an opening is approaching.
- We are looking forward to receiving your application. + We are looking forward to receiving your application!
- - -