german translation added
svn path=/trunk/; revision=12109
This commit is contained in:
rodič
1bdd82eff8
revize
104230d8b5
|
@ -0,0 +1,87 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2009-01-20">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Web-Browser-Interoperabilität: FSFE begrüßt Entscheidung der Europäischen Kommission und bietet Unterstützung an</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Web-Browser-Interoperabilität <br />FSFE begrüßt Entscheidung der
|
||||
Europäischen Kommission und bietet Unterstützung an</h1>
|
||||
|
||||
<p>Am 16. Januar meldete die Generaldirektion Wettbewerb der
|
||||
Europäischen Kommission, dass sie eine Mitteilung der Beschwerdepunkte
|
||||
zu Microsofts Bindung des Internet Explorers an die
|
||||
Betriebssystemsfamilie Windows veröffentlicht habe. Basis hierfür
|
||||
war eine Beschwerde von Opera, einem europäischen Unternehmen,
|
||||
das in der Entwicklung von Web-Browsern tätig ist.</p>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">Die Free Software Foundation Europe begrüßt die
|
||||
Entscheidung der Europäischen Kommission und bietet ihre Unterstützung im
|
||||
kommenden Kartellverfahren an. Wie schon zuvor in einem Brief an
|
||||
Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erläutert, ist wettbewerbsfeindliches
|
||||
Verhalten nicht akzeptabel, sei es über die Verknüpfung von Produkten mit einem
|
||||
dominierten Marktsegment oder über die Verhinderung von Standards und faire
|
||||
Marktzugangsmöglichkeiten.</p>
|
||||
|
||||
<p>"Web-Browser werden zu entscheidenden Plattformen für die private
|
||||
und geschäftliche Computernutzung", erklärt Shane Coughlan, der
|
||||
FSFE-Koordinator für Rechtsfragen. "Der Markt war bereits außerstande,
|
||||
eine unfaire Verzerrung des Marktes für Benutzeroberflächen zu
|
||||
verhindern, und wir können es nicht zulassen, dass sich so etwas
|
||||
wiederholt."</p>
|
||||
|
||||
<p>"Keinem Unternehmen in Europa darf es erlaubt werden, eine Politik von
|
||||
'Embrace, Extend and Extinguish' ('annehmen, erweitern und auslöschen')
|
||||
gegenüber seinen Wettbewerbern zu betreiben, weder durch Manipulation
|
||||
von Schnittstellen, noch durch Missbrauch einer dominanten Marktposition
|
||||
durch Produktbündelung", führt FSFE-Präsident Georg Greve weiter aus.
|
||||
"Die Firma Microsoft wurde schon früher wegen Beeinflussungen des
|
||||
Marktes für Arbeitsgruppenserver verurteilt, und wir würden es begrüßen,
|
||||
wenn die Kommission auch die Beschwerde über Marktmissbrauch in anderen
|
||||
Segmenten verfolgen würde, die durch das Europäische Komitee für
|
||||
interoperable Systeme (ECIS) Anfang 2006 eingebracht wurde."
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Die vorangehende Meldung der FSFE in dieser Sache findet sich unter <a
|
||||
href="http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01">http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Der Brief an Wettbewebskommissarin Neelie Kroes findet sich hier: <a
|
||||
href="http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf">http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf</a></p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Über die Free Software Foundation Europe</h2>
|
||||
|
||||
<p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine gemeinnützige,
|
||||
regierungsunabhängige Organisation, die in vielen Ländern Europas aktiv und in
|
||||
vielen globalen Aktionen involviert ist. Der Zugang zu Software entscheidet
|
||||
über die Teilhabe an der digitalen Gesellschaft. Um Chancengleichheit im
|
||||
Informationszeitalter und die Freiheit des Wettbewerbs sicherzustellen, widmet
|
||||
sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) der Förderung Freier Software,
|
||||
welche dadurch definiert wird, dass sie von jedem Menschen uneingeschränkt
|
||||
benutzt, untersucht, verändert und weitergegeben werden kann. Dies ins
|
||||
öffentliche Bewusstsein zu rücken und der Freien Software politische und
|
||||
rechtliche Sicherheit zu verschaffen, sind die wichtigsten Ziele der FSFE, die
|
||||
2001 gegründet wurde.</p>
|
||||
|
||||
<p>Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie auf <a
|
||||
href="http://www.fsfeurope.org/">http://www.germany.fsfeurope.org/</a></p>
|
||||
|
||||
<h2>Kontaktperson für die Presse:</h2> <a href="mailto:greve@fsfeurope.org">greve @ fsfeurope.org</a>
|
||||
|
||||
<h2>Kontakt</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Belgien: +32 2 747 03 57</li>
|
||||
<li>Deutschland: +49 700 373 38 76 73</li>
|
||||
<li>Schweden: +46 31 7802160</li>
|
||||
<li>Schweiz: +41 43 500 03 66</li>
|
||||
<li>UK: +44 29 200 08 17 7</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
Načítá se…
Odkázat v novém úkolu