svn path=/trunk/; revision=5404pull/8/head
@ -0,0 +1,116 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Rreth - Joachim Jakobs</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<div align="right"> | |||
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" /> | |||
<h1>Joachim Jakobs</h1><h3>Marrëdhëniet me Mediat</h3><h3>joachim.jakobs <!-- .sfd --> [at] | |||
office.fsfeurope.org</h3> <!-- <a --> | |||
<!-- href="">[ public key ]</a> --> | |||
</div> | |||
<h4>I punësuar pranë FSF Europës që prej Marsit të 2004</h4> | |||
<!-- <p><a href="http://gnuhh.org/work/">CV mund të kihet</a> prej <a --> | |||
<!-- href="http://gnuhh.org">faqes vetjake</a>.</p> --> | |||
<p>Joachim Jakobs punon për FSFE-në pjesërisht si vullnetar dhe pjesërisht | |||
me pagesë. Jakobs është zëdhënësi për shtypin i FSFE-së dhe ndihmon | |||
gjithashtu në çështje bashkërendimi dhe ndërlidhjeje të brendshme.</p> | |||
<h3>Te projektet dhe përgjegjësitë e tij përfshihen</h3> | |||
<ul> | |||
<li><a | |||
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/">njoftime shtypi</a></li> | |||
<li>Marrëdhëniet me Mediat</li> | |||
<li><a href="/projects/fellowship/">Shoqëria e FSFE-së</a></li> | |||
<li>Procesi i administrimit të botimeve</li> | |||
<li>Recensione të shtypit ndërkombëtar</li> | |||
<li><a href="/help/thankgnus.en.html">Mbledhje fondesh</a></li> | |||
</ul> | |||
<h3>Artikuj/Dokumente</h3> | |||
<p>Përzgjedhje e njoftimeve për shtypin që Joachim Jakobs ka kryer gjatë | |||
punës së tij për FSF Europën:</p> | |||
<ul> | |||
<li>2005-05-02: <a | |||
href="http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20050502.en.html">Procesi penal antitrust | |||
"Patenta software-sh vs Microsoft": Komisioni Europian po i vë kazmën njërës | |||
prej punëve të veta më të mira</a></li> | |||
<li>2005-04-05: <a | |||
href="http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20050405.en.html">Patentat e software-ve | |||
po vënë në rrezik International Financial Report Standards (IFRS)</a></li> | |||
<li>2005-04-01: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q2/000098.html">Si ta bëjmë | |||
Microsoft-in të respektojë Autoritetet Europiane - FSFE-ja këshillon | |||
mbikqyrje të përhershme</a></li> | |||
<li>2005-02-28: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q1/000094.html">Bashkohuni | |||
me Shoqërinë dhe mbroni lirinë tuaj</a></li> | |||
<li>2005-02-11: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q1/000092.html">Microsoft-i | |||
po përpiqet të anashkalojë vendimet e Gjykatës Europiane</a></li> | |||
<li>2004-11-09: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q4/000081.html">Për | |||
FSFE-në, beteja vazhdon</a></li> | |||
<li>2004-09-20: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000073.html">"Microsoft's | |||
bugs result in the corporation having a multiple personality" - | |||
"klientët do të ishte mirë të dinin se me kë po bëjnë pazar!"</a></li> | |||
<li>2004-05-04: <a | |||
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q2/000057.html">Patentat e Software-ve | |||
në Europë - Tregues i një jave veprimi nëpër Mediat Europiane</a></li> | |||
</ul> | |||
<h3>Më tepër Të dhëna</h3> | |||
<p>Jakobs ka një faqe vetjake, <a href="http://pr-profi.com/index.htm">në Gjermanisht</a> dhe | |||
<a href="http://pr-profi.com/eindex.htm">Anglisht</a>, të cilat kanë të dhëna | |||
rreth interesave të tij, arsimimit, përvojës dhe zotësive.</p> | |||
<p>Ka gjithashtu një <a href="http://fsfe.org/Members/jj">faqe tek website-i | |||
Shoqërisë së FSFE-së</a>.<br /></p> | |||
<!-- End page content --> | |||
</body> | |||
<timestamp> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,93 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Rreth - Ciaran O'Riordan</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<div align="right"> | |||
<!-- Picture coming soon, I just have to develop and scan some --> | |||
<!-- <img src="ciaran.jpg" border="0" alt="[ Picture of Ciaran O'Riordan ]" /> --> | |||
<h1>Ciaran O'Riordan</h1><h3>Brussels representative</h3><h3>oriordan | |||
[at] fsfeurope.org</h3> <!-- <a --> | |||
<!-- href="http://gnuhh.org/greve-public.asc">[ public key ]</a> --> | |||
</div> | |||
<h4>Punësuar me kohë të plotë nga FSF Europa që prej Prillit 2005</h4> | |||
<!-- <p><a href="http://gnuhh.org/work/">CV mund të kihet</a> prej <a --> | |||
<!-- href="http://gnuhh.org">faqes personale</a>.</p> --> | |||
<p>Përgjegjësitë përfshijnë përfaqësim politik, shtrirja e | |||
<a href="http://fsfe.org">rpogramit Fellowship</a>, asistencë në | |||
njoftimet për shtyp, dhe përfaqësim i përgjithshëm i FSFE-së në Bruksel.</p> | |||
<h3>Projekte</h3> | |||
<p><a href="/projects/">Projekte</a> në të cilët Ciaran O'Riordan po punon/ka punuar | |||
për FSFE-në:</p> | |||
<ul> | |||
<li><a href="/projects/swpat/">Patenta Software-esh</a></li> | |||
<li><a href="/projects/fellowship/">Fellowship i FSFE-së</a></li> | |||
</ul> | |||
<!-- <h3>Veprimtari</h3> --> | |||
<!-- <p>Përzgjedhje e disa <a href="/events/">veprimtarive</a> ku Ciaran O'Riordan --> | |||
<!-- ka marrë pjesë gjatë punës për FSF Europën:</p> --> | |||
<!-- <ul> --> | |||
<!-- <li></li> -\-> --> | |||
<!-- </ul> --> | |||
<!-- <h3>Artikuj/Dokumente</h3> --> | |||
<!-- <p>Përzgjedhje <a href="/documents/">artikujsh dhe dokumentesh</a> --> | |||
<!-- mbi të cilët Ciaran O'Riordan ka punuar gjatë punës së tij për FSF --> | |||
<!-- Europën:</p> --> | |||
<!-- <h3>Foto</h3> --> | |||
<!-- <p>Nëse po kërkoni foto që mund të përdoren për botim --> | |||
<!-- me intervista apo artikuj të tjerë, ka ca të tilla --> | |||
<!-- te <a href="http://gnuhh.org/work/pictures/2003-02-12/"> --> | |||
<!-- faqja personale</a>.</p> --> | |||
<h3>Më tepër të dhëna</h3> | |||
<p>Mund të gjeni më tepër të dhëna te | |||
<a href="http://www.compsoc.com/~coriordan/">faqja personale e Ciaran O'Riordan-it</a>.</p> | |||
<p>Një tjetër burim të dhënash është | |||
<a href="http://fsfe.org/Members/ciaran">faqja e tij për Fellowship</a>, | |||
dhe blogu i tij, po ashtu te <code>FSFE.org</code>.<br /></p> | |||
<!-- End page content --> | |||
</body> | |||
<timestamp> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,199 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Rreth Free Software Foundation Europe - Ekipi</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h1>Ekipi i FSF Europës</h1> | |||
<p> | |||
Këta persona punojnë për dhe me FSF Europën rregullisht, | |||
ndaj u janë dhënë përgjegjësi dhe autoritete të përhershëm brenda disa fushash. | |||
Disa prej tyre janë <a href="members.html">anëtarë</a> të | |||
<a href="legal/legal.html">shoqatës</a>, disa jo. | |||
</p> | |||
<ul> | |||
<li> | |||
<b>Antonella Beccaria</b> | |||
- Ekipi italian | |||
- Zyra italiane bashkërenduese për shtypit | |||
<br /> | |||
Antonela kujdeset për strategjinë e komunikimit për kreun italian | |||
dhe shkruan njoftimet e shtypit për të. Kur lipset, përkthen edhe prej | |||
frëngjishtes. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Volker Dormeyer</b> | |||
- Ekipi gjerman | |||
- Ekspozita & Veprimtari | |||
<br /> | |||
Volker Dormeyer është ngarkuar shpesh me stendat e FSF Europës | |||
në veprimtari të tilla si ekspozita dhe është kujdesur për mjaft nga | |||
stendat e FSF Europës në ekspozita dhe panaire. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Martin Gerwinski</b> | |||
- Ekipi gjerman | |||
- Zyra | |||
<br /> | |||
Email: martin.gerwinski at office.fsfeurope.org | |||
<br /> | |||
Martin Gerwinski punon në zyrën e FSF Europës. Jep ndihmesë | |||
pjesërisht me kohën e sponsorizuar nga shoqëria e tij punëdhënëse | |||
dhe pjesërisht nga koha e tij vetjake. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Peter Gerwinski</b> | |||
- Anëtar gjerman i shoqatës | |||
<br /> | |||
Email: gerwinski at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> | |||
- President | |||
<br /> | |||
Email: greve at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Georg Jakob</b> | |||
- Anëtar austriak i shoqatës | |||
<br /> | |||
Email: jakob at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b><a href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a></b> | |||
- Ekipi gjerman | |||
- Marrëdhëniet me Mediat | |||
<br /> | |||
Email: joachim.jakobs at office.fsfeurope.org | |||
<br /> | |||
Joachim Jakobs punon për FSFE-në pjesërisht si vullnetar dhe | |||
pjesërisht i paguar. Mbulon rolin e zëdhënësit të shtypit për | |||
FSFE-në dhe ndihmon po ashtu në probleme të bashkërendimit | |||
dhe komunikimit të brendshëm. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Matthias Kirschner</b> | |||
- Asistent i Presidentit | |||
<br /> | |||
Email: matthias.kirschner at office.fsfeurope.org | |||
<br /> | |||
Matthias Kirschner punoi për FSFE-në si i brendshëm që prej Shtatorit 2004 | |||
deri në Mars 2005. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Werner Koch</b> | |||
- Drejtues i Zyrës & dhe Nënkryetari Gjerman | |||
<br /> | |||
Email: koch at fsfeurope.org<br /> | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Karin Kosina</b> | |||
- Anëtare austriake e shoqatës | |||
<br /> | |||
Email: kosina at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> | |||
- Kryeatari Italian | |||
<br /> | |||
Email: maffulli at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Reinhard Müller</b> | |||
- Anëtar austriak i shoqatës | |||
<br /> | |||
Email: mueller at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b><a href="/about/oriordan/">Ciarán O'Riordan</a></b> | |||
- Përfaqësues në Bruksel | |||
<br /> | |||
Email: oriordan at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Bernhard Reiter</b> | |||
- Kryetari Gjerman | |||
<br /> | |||
Email: reiter at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Cristian Rigamonti</b> | |||
- Ekipi italian | |||
- Webmaster dhe përkthyes nga Anglishtja në Italisht | |||
<br /> | |||
Kristiani mirëmban versionin italisht të "site"-it web të FSF Europës. | |||
Përkthen gjithashtu nga Anglishtja dhe punon në bashkërendim me zyrën | |||
italiane të shtypit dhe të tjerë "webmasters". | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Alessandro Rubini</b> | |||
- Anëtar italian i shoqatës | |||
<br /> | |||
Email: rubini at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Henrik Sandklef</b> | |||
- Ekipi suedez | |||
<br /> | |||
Henriku është veprues në Suedi, duke mbajtur fjalë dhe bashkërenduar | |||
veprimtari të ndryshme. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Christian Selig</b> | |||
- Ekipi Gjerman | |||
- Veprimtari me arsimin | |||
<br /> | |||
Christian Selig punon si vullnetar për bashkërendimin e veprimtarive | |||
të FSF Europës në fushën e arsimit. | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Emmanuele Somma</b> | |||
- Ekipi italian | |||
<br /> | |||
Email: esomma at ieee.org | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Fabrizio Veutro</b> | |||
- Ekipi italian | |||
<br /> | |||
Email: fabrizio at veutro. com | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
<b>Jonas Öberg</b> | |||
- Nënpresident | |||
<br /> | |||
Email: oberg at fsfeurope.org | |||
</li> | |||
</ul> | |||
</body> | |||
<timestamp>$Date: 2005/05/13 09:28:15 $ $Author: coriordan $</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,41 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Organizma Anëtarë Shok</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<center><h2>Organizma Anëtarë Shok të FSF Europës</h2></center> | |||
<p>Organizmat anëtarë shok janë të pavarur nga FSF Europa dhe | |||
krejtësisht të vetëqeverisur. Vetëfunksionojnë dhe vetëadministrohen plotësisht | |||
në të tëra anët (si p.sh. anëtarësia, statutet, financat e me radhë).</p> | |||
<p>Të qenit anëtar shok do të thotë të jesh formalisht aleat dhe të kesh | |||
hyrje aty për aty te FSF Europa. Kështu që anëtarët shok janë zakonisht të përfshirë | |||
në komunikimin e brendshëm apo në procese marrjesh në shqyrtim. Gjithashtu do të punojmë | |||
së bashku pvr fushata dhe ngjarje si ekspozita.</p> | |||
<p>Ngaqë shumë nga punët e zakonshme shpesh bëhen nga vullnetarë prej | |||
organizmash anëtarë shok, anëtarësimi në një nga këta organizma është një | |||
rrugë e lehtë për t'u përfshirë në veprimtaritë e FSF Europës.</p> | |||
<p>Nëse doni të dini më tepër rreth statusit të anëtarit shok, të dhënat | |||
do t'i gjeni <a href="/associates/about.html">këtu</a>.</p> | |||
</body> | |||
<timestamp> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,122 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Të dhëna Kontaktesh</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> | |||
<h2>Lista Postimesh</h2> | |||
<p> | |||
Nëse ju intereson diskutimi i përgjithshëm rreth | |||
FSFE-së ose do të donit të merrnit pjesë në të, ju lutemi anëtarësohuni në një nga katër | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">listat tona të postimeve</a>. | |||
</p> | |||
<h2>Kontakt</h2> | |||
<p> | |||
Në këtë ndarje do t'ju ofrojmë të dhëna kontaktesh | |||
personash apo funksionesh të caktuar. | |||
Nëse jeni njeri i shtypit, mundet edhe t'i hidhni një sy | |||
<a href="/press/index.html">faqes sonë me të dhëna për shtypin</a>. | |||
</p> | |||
<dl> | |||
<dt><b>Vendndodhje postare</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/> | |||
Villa Vogelsang<br/> | |||
Antonienallee 1<br/> | |||
45279 Essen<br/> | |||
Germany<br/> | |||
Tel.: ++49 700 - 373387673 (++49 700 FSFEUROPE)<br/> | |||
E-mail i Zyrës Europiane: | |||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> | |||
</p> | |||
</dd> | |||
<dt><b>Presidenti dhe zyra</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:president@fsfeurope.org">president@fsfeurope.org</a> | |||
Vendndodhje e Presidentit të FSF Europës. Mbuluar nga | |||
<b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> dhe | |||
<b>Jonas Öberg</b>. | |||
</p> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> Për | |||
t'u lidhur me zyrën e FSF Europës. Kryetari i tanishëm i zyrës është | |||
<b>Werner Koch</b>. | |||
</p> | |||
</dd> | |||
<dt><b>FSF Europa - Kreu Austria</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:austria@fsfeurope.org">austria@fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me këdo të përfshirë në veprimtaritë publike austriake të FSF | |||
Europës. Këtu përfshihen FSF Europa dhe organizmat anëtarë shok. | |||
</p> | |||
</dd> | |||
<dt><b>FSF Europa - Kreu Gjermani</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:chancellor@germany.fsfeurope.org">chancellor@germany.fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me Kryetarin & Nënkryetarin e degës së Gjermanisë. | |||
Të mbajtur tani nga <b>Bernhard Reiter</b> dhe <b>Werner Koch</b>. | |||
</p> | |||
<p> <a href="mailto:germany@fsfeurope.org">germany@fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me këdo të përfshirë në veprimtaritë publike gjermane të FSF | |||
Europës. Këtu përfshihen FSF Europa dhe organizmat anëtarë shok. | |||
</p> | |||
</dd> | |||
<dt><b>FSF Europa - Kreu Itali</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
Phone (office): +39 02 34 537 127<br/> | |||
Fax (office): +39 02 34 531 282 | |||
</p> | |||
<p> <a href="mailto:chancellor@italy.fsfeurope.org">chancellor@italy.fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me Kryetarin e degës së Italisë. | |||
Mbajtur tani nga <b>Stefano Maffulli</b>. | |||
</p> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:italy@fsfeurope.org">italy@fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me këdo të përfshirë në veprimtaritë publike italiane të FSF | |||
Europës. Këtu përfshihen FSF Europa dhe organizmat anëtarë shok. | |||
</p> | |||
</dd> | |||
<dt><b>FSF Europa - Kreu Suedi</b></dt> | |||
<dd> | |||
<p> | |||
<a href="mailto:sweden@fsfeurope.org">sweden@fsfeurope.org</a> | |||
Për t'u lidhur me këdo të përfshirë në veprimtaritë publike suedeze të FSF | |||
Europës. Këtu përfshihen FSF Europa dhe organizmat anëtarë shok. | |||
</p> | |||
</dd> | |||
</dl> | |||
</div> | |||
</body> | |||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,30 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Ngjarje</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h1>Ngjarje</h1> | |||
<p> | |||
FSF Europa merr pjesë në mjaft veprimtari të lidhura me Free Software-in. | |||
</p> | |||
<p> | |||
Lajmërimet mbi veprimtari të FSF Europës mund të kihen edhe përmes | |||
<a href="events.rss">një prurjeje RSS</a>. | |||
</p> | |||
</body> | |||
<text id="current">Veprimtari të tanishme</text> | |||
<text id="future">Veprimtari të ardhshme</text> | |||
<text id="past">Veprimtari të kaluara</text> | |||
<text id="to"> to </text> | |||
<text id="more">Lexoni më tepër...</text> | |||
<text id="page">Faqe për veprimtari jashtë FSFE-së...</text> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> | |||
@ -0,0 +1,136 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<!DOCTYPE html | |||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europa - Dhurime për FSF Europën</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> <!-- The header will be inserted here --> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<h2>Dhurime për FSF Europën</h2> | |||
<p>Ka plot <a href="/help/letter-20041209.html">arsye</a> dhe rrugë për kë do | |||
të mbështesë <a href="/documents/whatwedo.html">punën</a> dhe <a | |||
href="/documents/whyweexist.html">qëllimet</a> e FSF Europës. Më e drejtpërdrejta | |||
është të na ndihmoni si vullnetar duke shkruar free software ose | |||
dokumentacion të lirë. Na duhen po ashtu persona për të na ndihmuar me detyra të tjera si | |||
puna me stenda ekspozitash e të tilla. Nëse jeni të interesuar, mund t'i hidhni një sy | |||
"<a href="help.html">Ç'nevojitet të bëhet?</a>" | |||
page.</p> | |||
<p>Një tjetër rrugë kyçe për mbështetjen e FSF Europës është duke dhuruar | |||
para që do të na lejojë të mbulojmë shpenzimet tona dhe paguajmë | |||
njerëzit që punojnë për dhe në Free Software.</p> | |||
<p>FSF Europa është në oragnizëm me shtrirje europiane që kërkon | |||
pranim zyrtar si bamirësi nga pushtetet vendore kurdo që të jetë e mundur. | |||
Në varësi të ligjeve vendore, kjo mund t'ju lejojë të zbrisni dhurimin e bërë | |||
për ne nga taksat tuaja. Për hollësi ju lutem referojuni listës së mëposhtme.</p> | |||
<h3>Bëhuni një mbrojtës i FSF Europës</h3> | |||
<p>Free Software Foundation Europe dëshiron të falënderojë its | |||
mbështetësit dhe kontribuesit e vet në një mënyrë të dukshme. Ndaj do të donim | |||
t'ju kërkojmë rë dërgoni një mesazh te <code><a | |||
href="mailto:office@fsfeurope.org"><office@fsfeurope.org></a></code> | |||
dhe të na bëni të ditur ku të dërgojmë faturën dhe një letër falënderimi. | |||
Po ashtu do të donim t'ju listonim te faqja jonë "<a | |||
href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>". Edhe në rast se parapëlqeni të mbeteni | |||
i paemërt, ju lutem na bëni të ditur se si mund t'u gjejmë, që kështu të mund | |||
t'ju falënderojmë veçmas.</p> | |||
<p>Nëse ju intereson të bëni të ditur kontributin tuaj | |||
botërisht, FSF Europa ofron po ashtu për dhuruesit e vet disa | |||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">stema | |||
sponsorash</a>.</p> | |||
<p>Nëse dhuroni: | |||
<ul> | |||
<li>10 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 120 EURO në vit, bëheni | |||
<b>Mbështetës</b> i FSF Europës.</li> | |||
<li>50 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 600 EURO në vit, bëheni | |||
<b>Kontribues</b> i FSF Europës.</li> | |||
<li>100 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 1200 EURO në vit, bëheni | |||
<b>Kontribues Jetik</b> i FSF Europës.</li> | |||
<li>500 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 6000 EURO në vit, bëheni | |||
<b>Mbrojtës</b> i FSF Europës.</li> | |||
</ul></p> | |||
<p>Dhuruesa të përmuajshëm që fillojnë nga fundi i vitit do të kenë një | |||
"(mm/vv-)" shtuar te vendi ku listohen, dhuruesa të përmuajshëm | |||
që ndalojnë nga fillimi i vitit do të kenë një "(-mm/vv)." | |||
Dhuruesit që fillojnë vonë, apo ndalojnë herët tregohen me | |||
"(mm/vv-mm/vv)."</p> | |||
<h3>Si të dhurohet</h3> | |||
<p>FSF Europa ende po rritet dhe mund të mos ketë për gjithkund llogari | |||
bankash vendore që janë në gjendje të pranojnë dhurime të përjashtuar | |||
nga taksimi edhe pse ligji vendor i lejon ato. Në këtë rast | |||
mund të bëni derdhje te llogaria e bankës qendrore (shihni më poshtë) | |||
ose lidhuni me <a href="mailto:office@fsfeurope.org">zyrën tonë</a> për | |||
të dhëna se si të dhurohet në rrugën më të frytdhënëse.</p> | |||
<p><b>Ju lutem të kini parasysh që përjashtimi nga taksimi është i mundur | |||
vetëm kur theksohet shprehimisht më poshtë.</b></p> | |||
<p>Nëse jetoni jashtë Europës, mund të merrni gjithashtu në shqyrtim dhurimin | |||
për organizma vëllezër tanët, Free Software Foundations në | |||
<a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Shtetet e Bashkuar</a> | |||
ose te <a href="http://fsf.org.in">India</a>.</p> | |||
<p>Mund të dhuroni nga një kartë krediti përmes <a href="paypal.html">PayPal-it</a>, | |||
të dhëna rreth rrugësh se si të dhuroni në vendet vijues mund të gjeni te faqet vijuese: | |||
<ul> | |||
<li><a href="donate-2002-de.de.html">Gjermani</a> [i mundshëm përjashtimi nga taksimi]</li> | |||
<li><a href="donate-2002-it.html">Itali</a></li> | |||
<li><a href="donate-2004-uk.html">Mbretëria e Bashkuar</a></li> | |||
</ul></p> | |||
<p>Dhurimet nga vende të tjerë mund të shpërngulen nga | |||
<a href="paypal.html">karta krediti përmes PayPal-it</a> ose drejtpërsëdrejti | |||
te llogaria bankare vijuese:<a name="fsfe-account"> </a></p> | |||
<ul> | |||
<code> | |||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/> | |||
IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br /> | |||
National-Bank Essen, Germany<br/> | |||
SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/> | |||
</code> | |||
</ul> | |||
<p>Nëse parapëlqeni më mirë të postoni një çek, mund ta dërgoi te <br/> | |||
<ul><ul><address> | |||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/> | |||
Villa Vogelsang<br/> | |||
Antonienallee 1<br/> | |||
45279 Essen<br/> | |||
Germany<br/> | |||
</address></ul></ul></p> | |||
<p>FSF Europa falënderon tërë <a | |||
href="thankgnus.html">dhuruesit</a>. Kontributi juaj na bën të mundur të vazdojmë | |||
punën tonë.</p> | |||
<!-- End page content --> | |||
</div> <!-- The footer will be inserted here --> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,109 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Si mund të përfshiheni?</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h2>Si mund të përfshiheni?</h2> | |||
<p>Rruga më e drejtpërdrejtë për të mbështetur <a | |||
href="../documents/whatwedo.html">punën</a> dhe <a | |||
href="../documents/whyweexist.html">qëllimet</a> e FSF Europës është | |||
përmes punës vullnetare me gjëra që duhen bërë. Jemi tej mase të | |||
kënaqur me ndihmën që kemi marrë prej bashkësisë deri më sot dhe | |||
mirëpresim cilindo kontribues.</p> | |||
<p>Nëse nuk e keni bërë ende, ju këshillojmë të regjistroheni te | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">listat e postimeve</a> | |||
të FSF Europës për të cilat jeni të interesuar dhe t'u hidhni një sy | |||
arkivave për të parë se çfarë është diskutuar deri këtu. | |||
</p> | |||
<p>Nëse mendoni se mundeni dhe doni të ndihmoni në një prej fushave apo në një tjetër, | |||
një postim te lista e përshtatshme është një rrugë e mirë për t'u përfshirë. | |||
Nëse nuk gjeni një listë të përshtatshme për ta përdorur | |||
mund të dërgoni email te ekipi ndërkombëtar <a href="mailto:team@fsfeurope.org"> | |||
<code>team@fsfeurope.org</code></a>. | |||
</p> | |||
<p>Disa fusha të veçanta ku kemi nevojë për ndihmë:</p> | |||
<h3>Faqet Web</h3> | |||
<p class="indent">Faqet Web janë bela e vazhdueshme. Mbajtja e tyre të përditësuara dhe | |||
të passhme në sa më tepër gjuhë të jetë e mundur lyp kujdes të vazhdueshëm. | |||
Në të njëjtën kohë janë një nga rrugët më të efektshme për | |||
t'u njohur me Free Software-in, çështje të shoqërisë shifrore dhe punën | |||
e FSF Europës.</p> | |||
<p class="indent">Është e mundur dhe mjaft e çmuar të jipet ndihmesë qoftë | |||
rregullisht, qoftë ku e ku. Ju lutem shihni <a href="/help/web.html">here</a> më tepër | |||
të dhëna dhe udhëzime për t'ja filluar shpejt e shpejt.</p> | |||
<h3>Përkthime</h3> | |||
<p class="indent">Një çështje qendrore, përherë në kërkim përkthimesh, është faqja web, | |||
ku mund të gjeni diçka më tepër <a href="/help/web.html">të dhëna më të hollësishme</a></p> | |||
<p class="indent">Por nuk është vetëm faqja web që lipset të përkthehet dhe redaktohet. | |||
Nëse përkthehen, njoftimet për shtypin, broshurat dhe fletëpalosjet mund | |||
të mbërrijnë te më tepër persona.</p> | |||
<p class="indent">Përkthimi dhe redaktimi i teksteve është një ndihmë e vyer në punën | |||
e FSF Europës dhe një mundësi e shkëlqyer për të marrë pjesë vetvetiu | |||
në veprimtaritë e FSF Europës pa detyrime afatgjatë. Kemi një faqe veçmas | |||
me <a href="/contribute/translators.html">të dhëna për përkthyesit</a>.</p> | |||
<h3>Stenda ekspozitash</h3> | |||
<p class="indent">FSF Europës i duhet të lidhet me njerëz jashtë bashkësisë | |||
për t'i bërë ata të kuptojnë që Free Software-i është diçka më tepër | |||
se thjesht program të shumë të mirë dhe të familjarizohen me FSF-në.</p> | |||
<p class="indent">Një pjesë e rëndësishme e kësaj është të qenit të pranishëm në ekspozita. | |||
Por edhe pse normalisht ne mund të ofrojmë gjithçka që nevojitet për të rregulluar | |||
stenda të tilla, ka një gjë që thjesht nuk e prodhojmë dot: persona.</p> | |||
<p class="indent">Na duhen vullnetarë për të qenë të pranishëm te stendat, të flasin me njerëzit, | |||
t'u spiegojnë filozofinë e Free Software-it dhe se ç'janë FSF-ja dhe | |||
Projekti GNU dhe thjesht të gjenden atje. Nuk ka gjë që duket më keq se sa | |||
një stendë ekspozite bosh. Gjithashu parapëlqejmë që organizimi i stendave të | |||
të bëhet nga vullnetarë vendorë.</p> | |||
<p class="indent">Organizimi i paraqitjeve në ekspozita zakonisht bëhet | |||
nëpër lista në një gjuhë përkthimi ose tek | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/booth" | |||
>lista e bashkërendimit të stendave</a>. | |||
</p> | |||
<h3>Dhurime</h3> | |||
<p class="indent">Një tjetër rrugë për të mbështetur punën e FSF Europës janë | |||
dhurimet. Si edhe me çdo organizëm tjetër, efektshmëria e FSF Europës | |||
varet nga burimet e veta financiare. Te këta varen pagesat për personat që | |||
punojnë në apo për Free Software-in, shtypja e broshurave, posta për gazetarët dhe | |||
politikanët, krijimi i infrastrukturës për projektet dhe shumë e shumë të tjera. | |||
Nëse ndjeni se mund të kontribuoni financiarisht te puna jonë, | |||
më tepër të dhëna se si mund ta bëni këtë mund të gjeni te faqja jonë e <a | |||
href="donate.html">dhurimeve</a>.</p> | |||
</body> | |||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,94 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<!DOCTYPE html | |||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Dhurime për FSF Europën përmes PayPal-it</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> <!-- The header will be inserted here --> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<h2>Dhurime për FSF Europën përmes PayPal-it</h2> | |||
<p>Për shkak të pagesave jo të vogla për shërbime bankare që duhen paguar për | |||
shpërngulje ndërkombëtare parash, shpesh nuk ka kuptim për dhurime apo porosi | |||
të vogla të dërgohen para drejtpërdrejt te <a | |||
href="donate-2002.en.html#fsfe-account">llogaria bankare e FSF Europës</a>.</p> | |||
<p>Për këtë arsye, mundeni të kontribuoni përmes kartash krediti ose mjete të tjera pagese | |||
të pranueshëm nga PayPal-i. PayPal-i nuk zbaton pagesë fillimi të një shërbimi, pagesa mujore, | |||
ose të ngjashme, por mban sidoqoftë 1.9% + $0.30 USD për çdo shpërngulje.</p> | |||
<p>Ju lutemi përzgjidhni sa doni të kontribuoni</p> | |||
<!-- more options under https://www.paypal.com/en_US/pdf/integration_guide.pdf page 123 --> | |||
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" class="indent"> | |||
<p> | |||
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"/> | |||
<input type="hidden" name="business" value="paypal@fsfeurope.org"/> | |||
<input type="hidden" name="image_url" value="http://fsfeurope.org/graphics/global/logo-w150.png"/> | |||
</p> | |||
<!-- here you can add the amount --> | |||
<table> | |||
<tr><td> </td><td><input type="text" name="amount" value="" size="5" /> EUR</td><td>- (vlerë tjetër)</td></tr> | |||
<tr><td> </td><td align="right">--- OR ---</td><td> </td></tr> | |||
<tr><td><input type="radio" name="amount" value="120"/></td><td align="right">120 EUR</td> <td>- Mbështetës</td></tr> | |||
<tr><td><input type="radio" name="amount" value="600"/></td><td align="right">600 EUR</td> <td>- Kontribues</td></tr> | |||
<tr><td><input type="radio" name="amount" value="1200"/></td><td align="right">1200 EUR</td> <td>- Kontribues Jetik</td></tr> | |||
<tr><td><input type="radio" name="amount" value="6000"/></td><td align="right">6000 EUR</td> <td>- Patron</td></tr> | |||
<tr><td> </td><td> </td><td> </td></tr> | |||
<tr><td> </td> | |||
<td> </td> | |||
<td align="right"> | |||
<!-- here you can add the intended purpose --> | |||
<input type="hidden" name="item_name" value="Dhurim"/> | |||
<input type="hidden" name="currency_code" value="EUR"/> | |||
<input type="hidden" name="cn" value="Si doni të përmendeni te faqja jonë Thank GNUs?"/> | |||
<input type="hidden" name="no_note" value="0"/> | |||
<!-- to which site the user is piped after payment --> | |||
<!-- <input type="hidden" name="return" value"http://www.fsfeurope.org/donate-thank.html"> --> | |||
<input type="reset" name="reset" value="Pastro"/> | |||
<input type="submit" name="submit" value="Dhuro"/> | |||
</td> </tr> | |||
</table> | |||
</form> | |||
<p>Free Software Foundation Europe dëshiron të shprehë falënderime për | |||
mbështetësit dhe kontribuesit në mënyrë të dukshme. Ndaj do të donim t'ju | |||
kërkonim të na tregoni te <code><a | |||
href="mailto:office@fsfeurope.org"><office@fsfeurope.org></a></code> | |||
se ku duhet t'ju dërgojmë një letër falënderimi. Do të donim gjithashtu të | |||
vinim emrin tuaj te faqja jonë "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>". Edhe nëse | |||
parapëlqeni të mbesni i papërmendur, ju lutemi na tregoni si t'ju gjejmë, kështu që të | |||
mund t'ju falënderojmë privatisht.</p> | |||
<p>Nëse ju intereson të njoftoni kontributin tuaj haptazi, FSF | |||
Europa ofron gjithashtu disa <a | |||
href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">butona sponsori</a> për dhuruesit e vet.</p> | |||
<p>FSF Europa falënderon tërë <a href="thankgnus.html">dhuruesit</a>. Kontributi juaj | |||
na bën të mundur vazhdimin e punës.</p> | |||
<!-- End page content --> | |||
</div> <!-- The footer will be inserted here --> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,66 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Thank GNUs 2005</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> <!-- The header will be inserted here --> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<center> | |||
[ | |||
<a href="thankgnus-2001.html">2001</a> | | |||
<a href="thankgnus-2002.html">2002</a> | | |||
<a href="thankgnus-2003.html">2003</a> | | |||
<a href="thankgnus-2004.html">2004</a> | | |||
2005 | |||
] | |||
</center> | |||
<h2>Listë e Mbështetësve për 2005-n</h2> | |||
<p>Free Software Foundation Europe do të donte të falënderonte | |||
tërë vullnetarët, ndihmuesit dhe të tjerë të cilët na kanë ndihmuar | |||
të punojmë në dhe për Free Software-in. Të dhëna se si mund të na | |||
mbështesni në punën tonë për Free Software-in mund të gjeni <a | |||
href="help.html">këtu</a>. Të dhëna për dhuruesa të mundshëm | |||
gjenden edhe <a href="donate.html">këtu</a>.</p> | |||
<p>Free Software Foundation Europe do të donte të falënderonte | |||
me emra dhuruesit vijues. Mbështetja juaj na bëri të mundur | |||
vazhdimin e punës për Free Software-in.</p> | |||
<p>Do të donim të falënderonim tërë dhuruesit që kërkuan të mbeten | |||
të papërmendur. Nëse doni të dhuroni, mund të gjeni tërë | |||
të dhënat e nevojshme <a href="donate.html">këtu</a>. Nëse kërkoni | |||
butona për sponsor, i gjeni <a | |||
href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">këtu</a>.</p> | |||
<p>Dhurimet në "hardware" janë listuar te <a | |||
href="/help/hardware.html">"website"-i ynë i Dhurimeve në "hardware"</a>. Atje | |||
do të gjeni gjithashtu të dhëna se si të na mbështesni me "hardware".</p> | |||
<!-- End page content --> | |||
</div> <!-- The footer will be inserted here --> | |||
</body> | |||
<text id="patrons">Mbrojtës të FSF Europës</text> | |||
<text id="sustaining">Kontribuesa Jetikë të FSF Europës</text> | |||
<text id="contributors">Kontribuesa të FSF Europës</text> | |||
<text id="supporters">Mbështetës të FSF Europës</text> | |||
<timestamp> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,15 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<newsset> | |||
<news date="2005-05-02"> | |||
<title>Procesi penal antitrust "Patenta Software-esh vs Microsoft": Komisioni Europian po i vë kazmën njërës | |||
prej punëve të veta më të mira</title> | |||
<body> | |||
Letër e hapur për Z. McCreevy, Komisioneri Europian për Shërbimet dhe Tregun e Brendshëm. | |||
"Komisioni Europian është përfshirë në një proces penal historik antitrust | |||
me Microsoft-in. [...] Për fat të keq, ky sukses unik tani është | |||
në rrezik të shndërrohet në një fitore pa kuptim." | |||
</body> | |||
<link>http://www.germany.fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20050502.en.html</link> | |||
</news> | |||
</newsset> |
@ -0,0 +1,34 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Arkiva e Lajmeve</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h1>Arkiva e Lajmeve</h1> | |||
<p> | |||
Shumica e lajmeve botohen përmes | |||
<a href="/press/index.html">listave tona të postimeve për njoftime shtypi</a> te e cila mund të | |||
regjistroheni nëse doni t'i merrni ato me e-mail në të ardhmen. | |||
</p> | |||
<p> | |||
Lajmet e FSF Europës janë të passshëm gjithashtu edhe përmes <a href="news.rss">prurjeje RSS</a>. | |||
</p> | |||
<p> | |||
Si shtesë të lajmeve të rregullt të listuar në këtë faqe, FSF Europa | |||
qarkullon "newsletters" që arkivohen te një | |||
<a href="newsletter.html">faqe e veçantë</a>. | |||
</p> | |||
</body> | |||
<text id="more">Lexoni më tepër...</text> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,22 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<newsset> | |||
<news date="2005-05-05"> | |||
<title>FSF Europe newsletter</title> | |||
<body> | |||
Subjekte: | |||
Ciaran O'Riordan punësohet me kohë të plotë për FSFE-në, | |||
IFSO bëhet anëtar shok, | |||
WIPO IIM mbi "Planin e Zhvillimit", | |||
Zyrë FSFE në Hamburg, | |||
Fillon dërgimi i Fellowship SmartCard-ve, | |||
Mbrëmje Lirie në Milano, | |||
Mësime për Bankën Botërore, | |||
FSF Latin America në rrugë e sipër, | |||
Konferencë e Nordic University Computer Club në Suedi, | |||
Alessandro Rubini mban një fjalë në Universitetin e Leçes, | |||
Faqet Web të përkthyera në 14 gjuhë. | |||
</body> | |||
<link>http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q2/000103.html</link> | |||
</news> | |||
</newsset> |
@ -0,0 +1,183 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<!DOCTYPE html | |||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europa - Artikujt & Co.</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> <!-- The header will be inserted here --> | |||
<!-- Begin page content --> | |||
<h1>Artikuj & Co.</h1> | |||
<p>Kemi si synim të rregullojmë një sistem të volitshëm porosish on-line për t'u përdorur nga ju, | |||
por mungesa e kohës dhe e vullnetarëve na ka penguar ta bëjmë këtë deri sot. | |||
Tjetër, kjo faqe mund të mos jetë e përditësuar për sa u takon artikujve gjendje.</p> | |||
<p>Deri sa të gjendet një zgjidhje më e mirë, ju lutem porosisni përmes <a | |||
href="mailto:order@fsfeurope.org?subject=Merchandise">e-mail-i</a> dhe | |||
sqaroni hollësitë me zyrën.</p> | |||
<h2>Stema</h2> | |||
<ul> | |||
<li> | |||
Stemë me "Kokën GNU", stampuar për herë të parë drejt e pas themelimit të FSF Europës. | |||
<b>(EUR 1.50,-)</b><br/> | |||
<a href="gnu-head-pin-gross.jpg"><img alt="[A GNU Head - Pin]" src="gnu-head-pin-klein.jpg"/></a> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
<h2>Bluza me FSF Europën</h2> | |||
<ul> | |||
<p>Tërë bluzat me FSF Europën kushtojnë <b>EUR 15,-</b>.</p> | |||
<h3>Seritë e 2003-it</h3> | |||
<ul> | |||
<p>Më 2003, FSF Europa qarkulloi për herë të parë Girlie-Shirts | |||
duke plotësuar seritë e 2002-it.</p> | |||
<li>Girlie-Shirt "Jakë Klasike"<br /> | |||
Para: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e vogël) te vendi i xhepit.<br /> | |||
Prapa: Parathënia e GPL-së<br /> | |||
Ngjyra: E zezë<br /> | |||
Numra: S, M, L<br /> | |||
<a href="girlie_classic.png">[ front ]</a> <a href="girlie_classic_back.png">[ back ]</a><br /> | |||
</li><br /> | |||
<li>Girlie-Shirt "Jakë Marinari"<br /> | |||
Para: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e madhe)<br /> | |||
Ngjyra: E argjendtë/E zezë<br /> | |||
Numra: S/M, L<br /> | |||
<a href="girlie_team.png">[ front ]</a> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
<h3>Seritë e 2002-it</h3> | |||
<ul> | |||
<p>Seritë e 2002-it qarkulluan për herë të parë në mesin e 2002-shit. Pasi kërkesa | |||
për to qe kaq e madhe, i kemi riprodhuar në fillim të 2003-shit.</p> | |||
<li>"Jakë Klasike"<br /> | |||
Para: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e vogël) te vendi i xhepit.<br /> | |||
Prapa: Parathënia e GPL-së<br /> | |||
Ngjyra: Hiri, E zezë<br /> | |||
Numra: S, M, L, XL, XXL<br /> | |||
<a href="2002-front.png">[ front (black) ]</a> <a href="2002-gpl.png">[ back (black) ]</a><br /> | |||
<a href="2002-ashe-front.png">[ front (ashe) ]</a> <a href="2002-ashe-classic.png">[ back (ashe) ]</a><br /> | |||
</li><br /> | |||
<li>"Jakë Marinari"<br /> | |||
Para: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e vogël) te vendi i xhepit.<br /> | |||
Prapa: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e madhe) tej e tej shpatullave<br /> | |||
Ngjyra: Hiri, E zezë<br /> | |||
Numra: S, M, L, XL, XXL<br /> | |||
<a href="2002-front.png">[ front (black) ]</a> <a href="2002-logo.png">[ back (black) ]</a><br /> | |||
</li><br /> | |||
<li>"Business Style"<br /> | |||
Para: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e vogël) te vendi i xhepit.<br /> | |||
Prapa: Bosh<br /> | |||
Ngjyra: Hiri, E zezë<br /> | |||
Numra: S, M, L, XL, XXL<br /> | |||
<a href="2002-front.png">[ front (black) ]</a><br /> | |||
</li><br /> | |||
<li>"HURD-i"<br /> | |||
Para: Spirale (e verdhë) me <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/">Logon e HURD-it</a>, | |||
FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (e vogël) te vendi i xhepit.<br /> | |||
Para: Empty<br /> | |||
Ngjyra: Black<br /> | |||
Numra: S, M, L, XL, XXL<br /> | |||
<a href="2002-hurd.png">[ front ]</a><br /> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
<h3>Seritë e 2001-it</h3> | |||
<ul> | |||
<p>Kanë mbetur edhe ca nga bluzat e serive të 2001-shit, që janë | |||
të parat fare të FSF Europës. <a | |||
href="http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/">Motivi</a> i | |||
serive të 2001-shit qe krijuar nga | |||
<a href="http://www.gerwinski.de/~anja/">Anja Gerwinski</a> me rastin e themelimit | |||
të FSF Europës.</p> | |||
<li><b>E zezë</b><br /> | |||
<table cellpadding="1" border="0"> | |||
<tr> | |||
<td><a href="fsfe-hs-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="bt-shirt-hs-klein1.jpg"/></a></td> | |||
<td><a href="fsfe-vs-schwarz-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="fsfe-vs-schwarz-klein.jpg"/></a></td> | |||
</tr><tr> | |||
<td>[ prapa ]</td> | |||
<td>[ para ]</td> | |||
</tr></table> | |||
</li> | |||
<li><b>E bardhë</b><br /> | |||
<a href="fsfe-hs-weiss-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="fsfe-hs-weiss-klein.jpg"/></a><br />[ back ] | |||
</li> | |||
<p>Teksti latinisht | |||
<ul> <p> | |||
"Omnis enim res, quae dando non deficit, dum habetur et non datur, nondum habetur, | |||
quomodo habenda est." | |||
</p></ul> | |||
që përkthehet | |||
<ul> <p> | |||
"Në fakt, diçka, e cila nuk tretet po e ndave me dikë, nuk përdoret si duhet nëse ai që e ka nuk e ndan me të tjerët." | |||
</p></ul> | |||
shkruar më 397 të Erës së Re nga Shën Augustini në hyrjen e tij për | |||
"De doctrina christiana" lidhur me përhapjen e dijeve | |||
përmes mësimdhënies. <a href="http://gnuhh.org/work/fsf-europe/augustinus.html">[Më tepër...]</a></p> | |||
</ul> | |||
</ul> | |||
<h2>Bluza FSF Amerika e Veriut</h2> | |||
<p>Prej FSF Europës mund të blini gjithashtu edhe bluzat klasike | |||
të FSF Amerika e Veriut. Kushtojnë <b>EUR 20,-</b> | |||
secila.</p> | |||
<ul> | |||
<li>"Welcome to the GNU Age!"<br /><br /> | |||
Përpara kanë një <a | |||
href="http://www.gnu.org/graphics/meditate.html">gnu që ngrihet përpjetë në ajër</a> | |||
dhe fjalët "Welcome to the GNU Age!" Prapa lexohet "Free Software | |||
Foundation" dhe "www.gnu.org". Numrat S, M, L, and XL kanë ngjyrë të bardhë të zvjerdhur, | |||
kurse numrat XXL dhe XXXL kanë pakëz ngjyrim. | |||
</li> | |||
</ul> | |||
<!-- End page content --> | |||
</div> <!-- The footer will be inserted here --> | |||
Last update: | |||
<!-- timestamp start --> | |||
$Date$ $Author$ | |||
<!-- timestamp end --> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,91 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>FSF Europe - Ndarja për Shtypin</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h2>Kontakte për Shtypin</h2> | |||
<p> | |||
Nëse jeni përfaqësues shtypi, ju lutem mos u druani të lidheni me ne. | |||
Për t'u lidhur me ne për një arsye apo funksion të caktuar, ju lutemi | |||
hidhini një sy <a href="../contact/contact.html">pjesës së kontakteve</a>. | |||
</p> | |||
<p> | |||
Për kontakte në përgjithësi (në Anglisht), ju lutemi përdorni | |||
<a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a> | |||
</p> | |||
<p> | |||
Për anë të lidhura me Francën (në Frëngjisht apo Anglisht), ju lutemi përdorni | |||
<a href="mailto:press@france.fsfeurope.org">press@france.fsfeurope.org</a> | |||
</p> | |||
<p> | |||
Për anë të lidhura me Gjermaninë (në Gjermanisht apo Anglisht), ju lutemi përdorni | |||
<a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a> | |||
</p> | |||
<p> | |||
Për anë të lidhura me Suedinë (në Suedisht apo Anglisht), ju lutemi përdorni | |||
<a href="mailto:press@sweden.fsfeurope.org">press@sweden.fsfeurope.org</a> | |||
</p> | |||
<p> | |||
Zëdhënësi ynë i shtypit është Joachim Jakobs.<br /> | |||
Vendndodhje:<br /> | |||
In der Roede 24<br /> | |||
64367 Mühltal<br /> | |||
Germany<br /> | |||
Telefon: +49-179-6919565<br /> | |||
Email: jj at office.fsfeurope.org | |||
</p> | |||
<p> | |||
Për të marrë njoftime shtypi, mund të regjistroheni te listat vijuese | |||
postimesh: | |||
</p> | |||
<ul> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi (për njoftime shtypi në gjuhën angleze) | |||
(<a href= "http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href= "http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi-de (për njoftime shtypi në gjuhën gjermane) | |||
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi-es (për njoftime shtypi në gjuhën spanjolle) | |||
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-es">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-es">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi-fr (për njoftime shtypi në gjuhën frënge) | |||
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi-it (për njoftime shtypi në gjuhën italiane) | |||
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
<br /> | |||
<li> | |||
njoftime shtypi-sv (për njoftime shtypi në gjuhën suedeze) | |||
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-sv">ndërfaqe web</a>, | |||
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-sv">arkiva</a>) | |||
</li> | |||
</ul> | |||
</body> | |||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
<!-- | |||
Local Variables: *** | |||
mode: xml *** | |||
End: *** | |||
--> |
@ -0,0 +1,12 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Free Software Foundation Europe</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
@ -0,0 +1,12 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Free Software Foundation Europe</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
@ -0,0 +1,12 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Free Software Foundation Europe</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
@ -0,0 +1,16 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Free Software Foundation Europe</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
</body> | |||
<text id="technical">Teknike</text> | |||
<text id="legal">Ligjore</text> | |||
<text id="community">Bashkësia</text> | |||
<text id="other">Të tjerë</text> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||
@ -0,0 +1,12 @@ | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<html> | |||
<head> | |||
<title>Free Software Foundation Europe</title> | |||
</head> | |||
<body> | |||
</body> | |||
<translator>Besnik Bletën</translator> | |||
</html> | |||