Browse Source

2001 - 2004: updated page, formatted numbers of the amounts according to Italian standard.

funds: Translated page.
texts-it: fix typo
pull/853/head
Sebastiano Pistore 1 year ago
committed by FSFE System
parent
commit
0df839b813
6 changed files with 240 additions and 93 deletions
  1. +22
    -21
      about/funds/2001.it.xhtml
  2. +20
    -20
      about/funds/2002.it.xhtml
  3. +24
    -29
      about/funds/2003.it.xhtml
  4. +18
    -17
      about/funds/2004.it.xhtml
  5. +150
    -0
      about/funds/funds.it.xhtml
  6. +6
    -6
      tools/texts-it.xml

+ 22
- 21
about/funds/2001.it.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<html>
<head>
@@ -6,54 +6,55 @@
</head>

<body>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year"/>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2001">2001</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2001</h1>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2.370,06</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12.584,99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2.300,82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17.255,87</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Vitto e alloggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Spedizioni/posta</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Giornali e libri</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7.000,00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4.449,92</td></tr>
<tr><td>Vitto e alloggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48,06</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280,07</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314,34</td></tr>
<tr><td>Spedizioni/posta</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270,22</td></tr>
<tr><td>Giornali e libri</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8,00</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115,77</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,33</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12.507,71</b></td></tr>
</table>

<hr width="80%" />

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2001.html">ThankGNUs</a>.</p>
<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2001.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<p><a name="#6"></a>[6] Lavori esterni pagati; es. per la progettazione del logo.</p>
<p><a name="#6"></a>[6] Lavori esterni retribuiti: ad esempio la progettazione del logo.</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***


+ 20
- 20
about/funds/2002.it.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<html>
<head>
@@ -7,52 +7,52 @@

<body>

<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year"/>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2002">2002</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2002</h1>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5.271,45</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29.883,18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6.951,20</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16.635,00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58.740,83</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Affitto Ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34.500,00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4.950,00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.780,21</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.701,98</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.121,60</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371,97</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4.500,82</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155,89</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51.082,47</b></td></tr>
</table>

<hr width="80%" />

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2002.html">ThankGNUs</a>.</p>
<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2002.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***


+ 24
- 29
about/funds/2003.it.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<html>
<head>
@@ -6,49 +6,43 @@
</head>

<body>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year"/>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2003">2003</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2003</h1>

<!--
<em>These numbers have not yet been finally approved by the Head of
Office and are therefore to be considered temporary until the books
have been closed for 2003.</em>
-->

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.759,40</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.965,15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14.521,92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&#160;<a
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895,00</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13.466,10</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59.853,59</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38.860,00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2.200,00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.437,64</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.502,11</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.106,08</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245,64</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175,97</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.012,80</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95,58</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50.635,82</b></td></tr>
</table>

<hr width="80%" />

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>.</p>
<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2003.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>

@@ -56,15 +50,16 @@ have been closed for 2003.</em>

<p><a name="#4"></a>[4] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione italiana</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&#160;6,217.60); Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&#160;6.217,60); Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

<p><a name="#6"></a>[6] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>
<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali, ecc...</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***


+ 18
- 17
about/funds/2004.it.xhtml View File

@@ -14,46 +14,47 @@

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4.405,77</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56.451,61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20.000,00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80.857,38</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61.542,00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2.200,00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9.773,23</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.680,07</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409,35</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172,18</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2.612,59</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.077,94</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113,13</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81.380,99</b></td></tr>
</table>

<hr width="80%" />

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a>.</p>
<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2004.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (addetto stampa), Matthias Kirschner (collaboratore).</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (addetto stampa), Matthias Kirschner (collaboratore).</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<p><a name="#6"></a>[6] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>
<p><a name="#6"></a>[6] Avvocati, consulenti fiscali, ecc...</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***


+ 150
- 0
about/funds/funds.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,150 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>Bilanci – FSFE</title>
<style type="text/css">
tr:nth-child(odd) {
background-color: #f9f9f9;
}
th {
color: white;
background-color: #3394ce;
}
td {
border-bottom: 1px solid #4ad2f0;
}
th, td {
text-align: right;
padding-left: .3em;
padding-right: .3em;
width: 12em;
}
th:first-child, td:first-child {
text-align: left;
width: auto;
}
</style>
</head>

<body class="article">
<p id="category"><a href="/about/about.html">Informazioni</a></p>

<h1>Bilanci</h1>

<p id="introduction">
Le <a href="/donate/donate.html">donazioni</a> sono determinanti per permetterci di poter essere indipendenti da interessi di singoli. In
questa pagina rendicontiamo pubblicamente le fonti dei nostri finanziamenti e l'uso che ne abbiamo fatto nel corso degli
anni.
</p>

<table>
<tr>
<th>Anno</th>
<th>Entrate (€)</th>
<th>Uscite (€)</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="2017.html">2017</a></td>
<td>542.772,73</td>
<td>447.394,08</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2016.html">2016</a></td>
<td>649.194,75</td>
<td>473.595,46</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2015.html">2015</a></td>
<td>445.998,83</td>
<td>436.086,40</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2014.html">2014</a></td>
<td>387.139,12</td>
<td>378.251,92</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2013.html">2013</a></td>
<td>418.259,73</td>
<td>399.555,22</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2012.html">2012</a></td>
<td>343.377,52</td>
<td>371.167,82</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2011.html">2011</a></td>
<td>332.514,52</td>
<td>285.446,67</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2010.html">2010</a></td>
<td>297.700,31</td>
<td>288.535,09</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2009.html">2009</a></td>
<td>201.539,90</td>
<td>264.178,80</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2008.html">2008</a></td>
<td>383.221,44</td>
<td>303.419,19</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2007.html">2007</a></td>
<td>284.983,36</td>
<td>305.330,31</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2006.html">2006</a></td>
<td>240.175,09</td>
<td>223.259,89</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2005.html">2005</a></td>
<td>124.124,11</td>
<td>124.120,40</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2004.html">2004</a></td>
<td>80.857,38</td>
<td>81.380,99</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2003.html">2003</a></td>
<td>59.853,59</td>
<td>50.635,82</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2002.html">2002</a></td>
<td>58.740,83</td>
<td>51.082,47</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="2001.html">2001</a></td>
<td>17.255,87</td>
<td>12.507,71</td>
</tr>
</table>
</body>

<sidebar promo="donate">
<h3>Fondi della FSFE</h3>
<ul>
<li><a href="/donate/thankgnus.html">I nostri donatori</a></li>
<li><a href="/donate/hardware.html">Donazioni hardware</a></li>
<li><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Banner di sponsorizzazione</a></li>
</ul>
</sidebar>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 6
- 6
tools/texts-it.xml View File

@@ -52,13 +52,13 @@
<text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Per favore aiutaci a
tradurre</a> questa ed altre pagine su fsfe.org, affinché le persone possano leggere
i nostri messaggi nelle propria lingua nativa.
i nostri messaggi nella propria lingua madre.
</text>
<text id="notranslation">
Questa pagina non è ancora stata tradotta. <a
href="/contribute/translators/translators.html">Per favore aiutaci a
tradurre</a> questa ed altre pagine su fsfe.org, affinché le persone possano leggere
i nostri messaggi nelle propria lingua nativa.
i nostri messaggi nelle propria lingua madre.
</text>
<text id="under-construction">
<strong>Attenzione: </strong>Questa pagina è in costruzione. Per favore <strong>non divulgare </strong> o iniziare una traduzione in quanto il contenuto è soggetto a cambiamenti.
@@ -139,10 +139,10 @@
<text id="go-top">Vai all'inizio</text>
<text id="source">Codice sorgente</text>
<text id="contact-us">Contattaci</text>
<text id="translate">Traduci questa pagina?</text>
<text id="translate">Vorresti tradurre questa pagina?</text>
<text id="contribute-web">Contribuisci al team Web</text>
<text id="imprint">Note legali</text>
<text id="privacy-policy">Politica sulla Privacy</text>
<text id="privacy-policy">Informativa sulla privacy</text>
<text id="transparency-commitment">Impegno alla trasparenza</text>
<text id="tags">Tag</text>

@@ -226,8 +226,8 @@
<text id="share-head">Condividi e sostieni</text>
<text id="share-page">Condividi questa pagina su</text>
<text id="share-microdonation">Fai una micro-donazione via</text>
<text id="share-warning">Alcuni servizi possono non essere Software Libero e possono pregiudicare la tua privacy.</text>
<text id="share-warning">Alcuni servizi potrebbero non essere Software Libero e potrebbero pregiudicare la tua privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<text id="donation-buttons">Banner</text>
<text id="Donor">Donatore</text>


Loading…
Cancel
Save