changed hyperlink from members.*.html to team.html
svn path=/trunk/; revision=35484
This commit is contained in:
parent
2999a0b16b
commit
0d0221f20c
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<p>Deze mensen werken op reguliere basis voor en binnen de FSFE. Zij
|
||||
beschikken over permanente verantwoordelijkheden en autoriteiten op bepaalde
|
||||
gebieden. Sommigen van hen zijn
|
||||
<a href="members.html">leden</a> van de
|
||||
<a href="team.html">leden</a> van de
|
||||
<a href="/about/legal/legal.html">associatie</a>, anderen zijn dat niet.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ richtlijnen en de rechten van nationale associaties.</p>
|
|||
|
||||
<h2 id="general-assembly">Algemene vergadering</h2>
|
||||
<p>De algemene vergadering bestaat uit de leden van
|
||||
<a href="/about/members.html">het juridische lichaam van de FSFE</a>. Zij is
|
||||
<a href="/about/team.html">het juridische lichaam van de FSFE</a>. Zij is
|
||||
verantwoordelijk voor de strategische planning, het budgetteren, het bepalen
|
||||
stellen van de agenda, exoneratie, en het kiezen en terugroepen van de
|
||||
uitvoerende raad en de financiële officier.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
<p>
|
||||
FSFE nese zodpovědnost za obsah webových stránek.
|
||||
Neprovádějte, prosím proto modifikace, které by mohly
|
||||
změnit význam oproti originálu bez dohody s <a href="/about/members.html">hlavním týmem
|
||||
změnit význam oproti originálu bez dohody s <a href="/about/team.html">hlavním týmem
|
||||
členů FSFE</a>. (This is not necessary for translations of
|
||||
already existing content.)
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
Die FSFE trägt die Verantwortung für den Inhalt der Webseiten. Bitte
|
||||
schicken Sie keine Änderungen, die die Bedeutung des Textes
|
||||
verändern, ohne dass ein
|
||||
<a href="/about/members.html">Mitglied des Kernteams der FSFE</a>
|
||||
<a href="/about/team.html">Mitglied des Kernteams der FSFE</a>
|
||||
zugestimmt hat. (Das ist bei Übersetzungen von schon existierendem
|
||||
Inhalt nicht notwendig.)
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
Το FSFE έχει την ευθύνη για το περιεχόμενο των ιστοσελίδων.
|
||||
Παρακαλούμε μην στέλνετε στον εξυπηρετητή τροποποιήσεις που αλλάζουν
|
||||
το νόημα του κειμένου χωρίς έγκριση από ένα
|
||||
<a href="/about/members.html">μέλος της ομάδας πυρήνα του FSFE</a>.
|
||||
<a href="/about/team.html">μέλος της ομάδας πυρήνα του FSFE</a>.
|
||||
(Αυτό δεν είναι απαραίτητο για μεταφράσεις του υφιστάμενου περιεχομένου)
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
La FSFE se hace responsable del contenido de las páginas web. Por favor, no realicen modificaciones que cambien el significado del texto sin la aprobación de un <a href="/about/members.html">miembro del equipo de la FSFE</a>. (Esto no es necesario para la traducción de los contenidos ya existentes.)
|
||||
La FSFE se hace responsable del contenido de las páginas web. Por favor, no realicen modificaciones que cambien el significado del texto sin la aprobación de un <a href="/about/team.html">miembro del equipo de la FSFE</a>. (Esto no es necesario para la traducción de los contenidos ya existentes.)
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
La FSFE est responsable du contenu des pages web. Ne postez pas de modifications qui changent le sens du texte sans
|
||||
l'approbation préalable d'un <a href="/about/members.html">membre de l'équipe de la FSFE</a>.
|
||||
l'approbation préalable d'un <a href="/about/team.html">membre de l'équipe de la FSFE</a>.
|
||||
(Ceci n'est pas nécessaire lors de la traduction d'un contenu existant)
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
La FSFE è responsabile del contenuto delle pagine web. Non apportare
|
||||
modifiche che cambiano il significato dei testi senza avere
|
||||
l'approvazione di un
|
||||
<a href="/about/members.html">membro del team di FSFE</a>
|
||||
<a href="/about/team.html">membro del team di FSFE</a>
|
||||
(per le traduzioni di materiale già esistente questo non è
|
||||
necessario, ma si seguano le indicazioni al punto seguente)
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ om te doen als u veranderingen aanbrengt of nieuwe bestanden toevoegt:
|
|||
<p>
|
||||
De FSFE word verantwoordelijk gehouden voor de inhoud van de webpagina's.
|
||||
Breng alstublieft geen wijzigingen aan die de betekenis van de tekst veranderen zonder
|
||||
dat u toestemming heeft van een <a href="/about/members.html">lid van het kernteam van
|
||||
dat u toestemming heeft van een <a href="/about/team.html">lid van het kernteam van
|
||||
de FSFE</a> (dit is niet noodzakelijk voor vertalingen van al bestaande inhoud).
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ enable-auto-props = yes
|
|||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
A FSFE faz-se responsável pelo conteúdo das páginas web. Por favor, não façam modificações que mudem o significado do texto sem a aprovação de um <a href="/about/members.html">membro da equipa da FSFE</a>. (Isto não é necessário para a tradução dos conteúdos já existentes.)
|
||||
A FSFE faz-se responsável pelo conteúdo das páginas web. Por favor, não façam modificações que mudem o significado do texto sem a aprovação de um <a href="/about/team.html">membro da equipa da FSFE</a>. (Isto não é necessário para a tradução dos conteúdos já existentes.)
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ href="http://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/web">список рассылки
|
|||
<li>
|
||||
<p>ЕФСПО несет ответственность за содержание страниц. Не публикуйте
|
||||
изменения, которые могут исказить значение текста, без одобрения <a
|
||||
href="/about/members.html">членов ассоциации ЕФСПО</a>. (Это не
|
||||
href="/about/team.html">членов ассоциации ЕФСПО</a>. (Это не
|
||||
обязательно для переводов уже существующих текстов.)
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<event start="2010-06-19" end="2010-06-19">
|
||||
<title>Fellowship-Treffen, Social Event bei der Generalversammlung der FSFE, Bozen, Italien</title>
|
||||
<body>
|
||||
Jedesmal, wenn die <a href="http://www.fsfe.org/about/members.html">Mitglieder
|
||||
Jedesmal, wenn die <a href="http://www.fsfe.org/about/team.html">Mitglieder
|
||||
der Generalversammlung der FSFE</a> ihr jährliches Treffen abhalten, gibt es
|
||||
am Samstag abends ein Treffen mit der lokalen Community.
|
||||
Wir möchten Sie treffen, mit Ihnen über Freie Software diskutieren und
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<event start="2010-06-19" end="2010-06-19">
|
||||
<title>Συνάντηση της Κοινότητας, κοινωνική εκδήλωση της γενικής συνέλευσης του FSFE, Μπολζάνο, Ιταλία</title>
|
||||
<body>
|
||||
Κάθε φορά που τα <a href="http://www.fsfe.org/about/members.html">μέλη της
|
||||
Κάθε φορά που τα <a href="http://www.fsfe.org/about/team.html">μέλη της
|
||||
γενικής συνέλευσης του FSFE</a> έχουν ετήσια συνάντηση, συνευρισκόμαστε με την
|
||||
τοπική κοινότητα το Σάββατο το βράδυ. Θα θέλαμε να σας συναντήσουμε, να
|
||||
συζητήσουμε για το Ελεύθερο Λογισμικό και για την αντίληψή σας για την κατάσταση
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<event start="2010-06-19" end="2010-06-19">
|
||||
<title>Fellowship meeting, FSFE's general assembly social event, Bolzano, Italy</title>
|
||||
<body>
|
||||
Every time the <a href="http://www.fsfe.org/about/members.html">members
|
||||
Every time the <a href="http://www.fsfe.org/about/team.html">members
|
||||
of FSFE's general assembly</a>have their annual meeting, we have a
|
||||
get-together with the local community on Saturday evening. We would like to
|
||||
meet you, have a lot of Free Software discussions with you, and talk with
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
href="http://gpl-violations.org">gpl-violations.org</a> will give a one-day
|
||||
workshop, with an introduction by our lawyers. The event is by invitation
|
||||
only, if you want to participate contact <a
|
||||
href="/about/kirschner/kirschner.en.htm"> Matthias Kirschner</a>.
|
||||
href="/about/kirschner/kirschner.en.html"> Matthias Kirschner</a>.
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<tags>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ talk about general purpose computing as a question of power and
|
|||
control on October 18th in Bergen (Norway). Entitled as
|
||||
<a href="http://www.blug.linux.no/wiki/18._Oktober_2012_-_All_watched_over_by_machines_of_loving_grace%3F">
|
||||
"All watched over by machines of loving grace?"</a>, the speech is being organised
|
||||
by <a href= "www.blug.linux.no/"> the Bergen
|
||||
by <a href= "http://www.blug.linux.no/"> the Bergen
|
||||
Linux User Group </a> and it will be held at the Bergen public libary (Strømgaten 6)
|
||||
</body>
|
||||
<link>http://www.blug.linux.no/wiki/18._Oktober_2012_-_All_watched_over_by_machines_of_loving_grace%3F</link>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<event start="2013-10-04" end="2013-10-04">
|
||||
<title>Karsten Gerloff at Open World Forum, Paris, France</title>
|
||||
<body>
|
||||
On October 4, FSFE president Karsten Gerloff will give two talks at the Paris conference <a href="www.openworldforum.org">Open World Forum</a>. With five other speakers he will firsty lead the track <a href="http://www.openworldforum.org/en/tracks/1#talk_54">Meshed Society and Freedom to Innovate</a>, before presenting the talk <a href="http://www.openworldforum.org/en/tracks/17#talk_112">"Public procurement: Free Software's wild frontier"</a>.
|
||||
On October 4, FSFE president Karsten Gerloff will give two talks at the Paris conference <a href="http://www.openworldforum.org">Open World Forum</a>. With five other speakers he will firsty lead the track <a href="http://www.openworldforum.org/en/tracks/1#talk_54">Meshed Society and Freedom to Innovate</a>, before presenting the talk <a href="http://www.openworldforum.org/en/tracks/17#talk_112">"Public procurement: Free Software's wild frontier"</a>.
|
||||
</body>
|
||||
<page></page>
|
||||
<tags>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ Miraflores de la Sierra, Ισπανία.</p>
|
|||
με όλα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις που έχουν τα υπόλοιπα μέλη. Για να έχετε μια
|
||||
ιδέα για τα μέλη με τα οποία ο νεοεκλεγείς εκπρόσωπος θα συνεργάζεται, μπορείτε να
|
||||
δείτε τη
|
||||
<a href="http://www.fsfeurope.org/about/members.html">σελίδα των μελών</a>.</p>
|
||||
<a href="/about/team.html">σελίδα των μελών</a>.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Ποιοι έχουν δικαίωμα ψήφου;</em> Όλα τα εγγεγραμμένα Μέλη μπορούν να ψηφίσουν.</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ per year from now on.</p>
|
|||
<p>The Fellowship representative will be serving as an full member of the
|
||||
General Assembly with all rights and obligations of other members. To get an
|
||||
idea of the people the new elected representative will be working with, you can
|
||||
take a look at <a href="http://www.fsfeurope.org/about/members.html">the
|
||||
take a look at <a href="/about/team.html">the
|
||||
members page</a>.</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ Nomineringsrunde</h1>
|
|||
generalforsamlingen, med alle de rettigheter- og forpliktelser som
|
||||
de andre medlemmene har. For å danne seg et inntrykk om hvem
|
||||
Brorskapsrepresentantene skal jobbe sammen med, kan du ta en titt
|
||||
på <a href="/about/members.html">oversikten over dagens
|
||||
på <a href="/about/team.html">oversikten over dagens
|
||||
medlemmer</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
Algemene Vergadering en heeft dezelfde rechten en plichten als
|
||||
de andere leden. Als u wil zien met wie de nieuw verkozene zal
|
||||
samenwerken kan
|
||||
u <a href="http://www.fsfeurope.org/about/members.html">deze
|
||||
u <a href="http://www.fsfeurope.org/about/team.html">deze
|
||||
pagina</a> raadplegen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
generalforsamlinga med alle rettar- og forpliktelsar som andre
|
||||
medlemmar. For å danna eit inntrykk av kven
|
||||
Brorskapsrepresentantane skal jobba med i lag med, kan du taka ein
|
||||
titt på <a href="/about/members.html">medlemssida</a>.
|
||||
titt på <a href="/about/team.html">medlemssida</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ die Zukunft der Organisation zu planen und
|
|||
mit <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a>, der den
|
||||
ersten Fellowship-Sitz <a href="/news/2009/news-20090601-01.html">seit letztem
|
||||
Jahr</a> innehat, zusammenarbeiten. Beide Vertreter des Fellowship
|
||||
sind <a href="/about/members.html">Vollmitglieder der Hauptversammlung</a> für
|
||||
sind <a href="/about/team.html">Vollmitglieder der Hauptversammlung</a> für
|
||||
einen Zeitraum von zwei Jahren und genießen alle Rechte und Pflichten, die auch
|
||||
den anderen Mitgliedern zukommen.</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
θα βοηθήσει το σώμα στρατηγικών αποφάσεων του FSFE να σχεδιάσει το μέλλον του οργανισμού και θα
|
||||
συμπράξει με τον <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> ο οποίος κατέχει
|
||||
την πρώτη θέση της Κοινότητας <a href="/news/2009/news-20090601-01.html">τους τελευταίους μήνες</a>.
|
||||
Και οι δύο αντιπρόσωποι είναι πλήρη <a href="/about/members.html">μέλη της Γενικής Συνέλευσης</a>
|
||||
Και οι δύο αντιπρόσωποι είναι πλήρη <a href="/about/team.html">μέλη της Γενικής Συνέλευσης</a>
|
||||
για μια περίοδο δύο ετών και έχουν όλα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις των άλλων μελών.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ future of the organisation, and will join <a
|
|||
href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> who occupies
|
||||
the first Fellowship seat <a href="/news/2009/news-20090601-01.html">since
|
||||
earlier last year</a>. Both Fellowship representatives are full <a
|
||||
href="/about/members.html">members of the General Assembly</a> for a term of
|
||||
href="/about/team.html">members of the General Assembly</a> for a term of
|
||||
two years, and have all the rights and obligations of other members.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
Grote</a> die <a href="/news/2009/news-20090601-01.html">sinds
|
||||
vorig jaar de eerste Fellowshipzetel bemant</a>. De
|
||||
Fellowshipvertegenwoordigers zijn
|
||||
volwaardige <a href="/about/members.html">leden van de Algemene
|
||||
volwaardige <a href="/about/team.html">leden van de Algemene
|
||||
Vergadering</a>, met de rechten en plichten die bij de functie
|
||||
horen.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Торстеном Гроте</a>,
|
|||
стал первым представителем Содружества в Генеральной ассамблее в <a
|
||||
href="/news/2009/news-20090601-01.html">в прошлом году</a>. На два года
|
||||
оба представителя Содружества становятся <a
|
||||
href="/about/members.html">полноценными членами Генеральной
|
||||
href="/about/team.html">полноценными членами Генеральной
|
||||
ассамблеи</a> со всеми сопутствующими правами и обязанностями.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ future of the organisation, and will join <a
|
|||
href="/about/roy/">Hugo Roy</a> who occupies
|
||||
the other Fellowship seat <a href="/news/2011/news-20110301-01.html">since
|
||||
2011</a>. Both Fellowship representatives are full <a
|
||||
href="/about/members.html">members of the General Assembly</a> for a term of
|
||||
href="/about/team.html">members of the General Assembly</a> for a term of
|
||||
two years, and have all the rights and obligations of other members.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ umgehen und wie wir das beste aus moderner Technologie herausholen können."</p>
|
|||
<p>Mehr Infos über das neue Team und wie man es erreichen kann hier:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">http://fsfe.org/about/members.en.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Relevant links:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ Matthias Kirschner και Reinhard Müller είναι αυτοί που θα η
|
|||
να βρεθούν εδώ:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">http://fsfe.org/about/members.en.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Σχετικοί σύνδεσμοι:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ handle knowledge, and how we can best make the most of technology."</p>
|
|||
found here:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">http://fsfe.org/about/members.en.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Relevant links:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ de la Tucholskystraße 48. En la reunión, Sabine Stengel de Cartogis dio una ch
|
|||
<p>Más información sobre el nuevo equipo y como contactarlos, puede encontrarla aquí</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">http://fsfe.org/about/members.en.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Relevant links:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ appréhender la connaissance et tirer le meilleur parti de la technologie.
|
|||
<p>Plus d'informations sur l'équipe ainsi que les moyens de la contacter sur :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">http://fsfe.org/about/members.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Liens connexes :</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ sapere, e trarre il meglio dalla tecnologia."</p>
|
|||
<p>Maggiori informazioni sul nuovo team e su come contattare i membri si trovano qui:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/members.html">http://fsfe.org/about/members.html</a></li>
|
||||
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Link utili:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,8 +281,8 @@
|
|||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">
|
||||
http://fsfe.org/about/members.en.html</a></li>
|
||||
<a href="http://fsfe.org/about/team.html">
|
||||
http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Relevante links:</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
Zusammenhang mit Freier Software in Kontakt zu bleiben.</p>
|
||||
|
||||
<p>Des Weiteren hat sich das strategische Entscheidungsorgan der FSFE, die
|
||||
<a href="/about/members.html">Mitgliederversammlung</a> (MV), im italienischen Bozen
|
||||
<a href="/about/team.html">Mitgliederversammlung</a> (MV), im italienischen Bozen
|
||||
getroffen. Die verschiedenen Ergebnisse dieses Treffens werden in den
|
||||
nächsten Monaten und Jahren deutlich werden. Auf der operativen Seite haben
|
||||
wir in
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
επαφή με τους βουλευτές της περιοχής σας για τα ζητήματα του Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||||
|
||||
<p>Εκτός από αυτά, το σώμα λήψης στρατηγικών αποφάσεων του FSFE, η
|
||||
<a href="http://fsfe.org/about/members.el.html">Γενική Συνέλευση</a> (ΓΣ) ,
|
||||
<a href="http://fsfe.org/about/team.html">Γενική Συνέλευση</a> (ΓΣ) ,
|
||||
έλαβε χώρα στο Bozen, Ιταλία. Τα διάφορα συμπεράσματα από αυτήν τη συνάντηση
|
||||
θα γίνουν προφανή τους επόμενους μήνες και χρόνια. Ως προς ην επιχειρησιακή πλευρά,
|
||||
διοργανώσαμε <a href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">συναντήσεις της Κοινότητας</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
with your politicians about Free Software issues.</p>
|
||||
|
||||
<p>Beside that, FSFE's strategic decision making body, the <a
|
||||
href="/about/members.html">General Assembly</a> (GA) ,
|
||||
href="/about/team.html">General Assembly</a> (GA) ,
|
||||
met in Bozen, Italy. The various outcomes of this meeting will become
|
||||
apparent in the next months and years. On the operational side we organised
|
||||
<a href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">Fellowship meetings</a> in
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Además, el cuerpo decisional de la FSFE, l'<a href="http://fsfe.org/about/members.en.html">la Asamblea General</a> (AG) se reunió a Bolzano, Italia. Los diversos resultados de esta reunión aparecerán en los próximos meses y anos. En el plano operativo, organizamos <a
|
||||
Además, el cuerpo decisional de la FSFE, l'<a href="http://fsfe.org/about/team.en.html">la Asamblea General</a> (AG) se reunió a Bolzano, Italia. Los diversos resultados de esta reunión aparecerán en los próximos meses y anos. En el plano operativo, organizamos <a
|
||||
href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">encuentros de <em>fellows</em></a> en Tampere (Finlandia), Göteburg (Suecia), Paris, Lille (Francia), Berlin, Düsseldorf, Siegen (Alemania) y una reunión Jabber de la Fellowship jabber a propósito de ACTA. Stian publicó una nueva <a
|
||||
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/david-reyes-samblas-martinez/">entrevista para la Fellowship con David Reyes Samblas Martinez</a> en la cual contesta a las preguntas respecto a la fabricación de material, el aprendizaje electrónico y las políticas del Software Libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
En outre, le corps de décision stratégique de la FSFE, l'<a
|
||||
href="http://fsfe.org/about/members.en.html">Assemblée générale</a> (AG),
|
||||
href="http://fsfe.org/about/team.html">Assemblée générale</a> (AG),
|
||||
s'est réunie à Bolzano en Italie. Les divers débouchés de cette réunion
|
||||
apparaîtront dans les mois et les années qui viennent. Du côté opérationnel,
|
||||
nous avons organisé des <a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
|
||||
<p>Üblicher Weise hören Sie nichts über die Menschen, die hinter den Kulissen für die FSFE arbeiten. Das ist der Fall weil die meisten davon Ehrenamtliche sind und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Personen wie unserem Präsidenten <a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a> oder Ihrem Redakteur erledigt wird. Diese Freiwilligen verzichten allerdings auf ihre Freizeit um Softwarefreiheit zu fördern und ohne sie wäre die FSFE nicht, was sie heute ist.</p>
|
||||
|
||||
<p>Auf der Generalversammlung der FSFE in Ljubljana, Slovenien am 11. Juni haben die <a href="/about/members.html">Mitglieder der FSFE</a> <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> zum Vizepräsident gewählt. Der Computerwissenschafter und GNU-Hacker Henrik aus Gothenburg in Schweden ist seit 2005 für die FSFE aktiv. Er übernimmt von Fernanda Weiden, die diese Position für Ehrenamtliche über die letzten beiden Jahre inne hatte. Die Generalversammlung hat ebenfalls Karsten Gerloff als FSFE Präsident und Reinhard Müller als Kassier.</p>
|
||||
<p>Auf der Generalversammlung der FSFE in Ljubljana, Slovenien am 11. Juni haben die <a href="/about/team.html">Mitglieder der FSFE</a> <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> zum Vizepräsident gewählt. Der Computerwissenschafter und GNU-Hacker Henrik aus Gothenburg in Schweden ist seit 2005 für die FSFE aktiv. Er übernimmt von Fernanda Weiden, die diese Position für Ehrenamtliche über die letzten beiden Jahre inne hatte. Die Generalversammlung hat ebenfalls Karsten Gerloff als FSFE Präsident und Reinhard Müller als Kassier.</p>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Wochenende endete eine Ära als der Mitbegründer der FSFE Bernhard Reiter, zehn Jahre als Deutschland-Koordinator und -Stellvertreter vollendete. Er war der erste FSFE Repräsendant und hatte seither immer Positionen in der Organisation. Er ist auch der einzige, der auf allen der jährlichen Generalversammlungen war. Bernhard wird für die FSFE aktiv bleiben, hat aber seinen offiziellen Posten als stellvertretender Deutschland-Koordinator an <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> übergeben.</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ work is handled by people like FSFE president <a
|
|||
href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>, or your humble editor. But
|
||||
without those volunteers who donate their spare time to promote software freedom the FSFE would not be what it is today. (Thank you!)</p>
|
||||
|
||||
<p>At the FSFE's June 11 General Assembly, which took place in Ljubljana, Slovenia, <a href="/about/members.html">FSFE's members</a> elected <a
|
||||
<p>At the FSFE's June 11 General Assembly, which took place in Ljubljana, Slovenia, <a href="/about/team.html">FSFE's members</a> elected <a
|
||||
href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> to be the organisation's Vice President.
|
||||
A computer scientist and GNU Hacker from Gothenburg, Sweden, Henrik has
|
||||
been active with the FSFE since 2005. He takes over from Fernanda Weiden,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ où elle est aujourd'hui.
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
À l'assemblée générale de la FSFE qui s'est déroulée à Ljubljana, en
|
||||
Slovénie, le 11 juin, <a href="/about/members.html">les membres de la
|
||||
Slovénie, le 11 juin, <a href="/about/team.html">les membres de la
|
||||
FSFE</a> ont élu <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a>
|
||||
en tant que vice-président. Chercheur en informatique et « GNU hacker »
|
||||
originaire de Göteborg en Suède, il est actif au sein de la FSFE depuis
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ Tuttavia, chi ti ha venduto il computer non approva e decide di fare causa alle
|
|||
|
||||
<p>Di solito non si parla molto delle persone che lavorano dietro le quinte per la FSFE. La maggior parte di noi sono volontari e la stampa e la pubblicità sono gestite da persone come <a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>, presidente della FSFE, o dal vostro umile editore. Senza i volontari che donano il proprio tempo libero per promuovere la libertà del software però, la FSFE non sarebbe quella che è oggi. (Grazie!)</p>
|
||||
|
||||
<p>In occasione dell'Assemblea Generale della FSFE dell'11 Giugno, che ha avuto luogo a Ljubljana, Slovenia, i <a href="/about/members.html">membri della FSFE</a> hanno eletto <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> Vice Presidente dell'organizzazione.
|
||||
<p>In occasione dell'Assemblea Generale della FSFE dell'11 Giugno, che ha avuto luogo a Ljubljana, Slovenia, i <a href="/about/team.html">membri della FSFE</a> hanno eletto <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> Vice Presidente dell'organizzazione.
|
||||
Informatico e GNU Hacker di Goteborg, Svezia, Henrik è attivo all'interno della FSFE dal 2005. Sostituisce Fernanda Weiden, in carica come volontaria negli ultimi due anni. L'Assemblea Generale ha anche confermato Karsten Gerloff Presidente della FSFE e Reinhard Müller Responsabile Finanziario.</p>
|
||||
|
||||
<p>Se un nuovo ciclo è iniziato per il nuovo responsabile, un'altra era è terminata poiché Bernhard Reiter, co-fondatore della FSFE, ha compiuto dieci anni come coordinatore tedesco e deputato. Egli è il primo rappresentante della FSFE ad aver occupato una carica con continuità all'interno dell'organizzazione così a lungo ed è, ad oggi, l'unico ad aver partecipato a tutte le Assemblee Generali della FSFE. Bernhard rimarrà attivo all'interno della FSFE, ma ha ceduto l'incarico di Coordinatore dei Deputati Tedeschi a <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a>.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<p>De rechter heeft nog geen besluit gemaakt tijdens de rechtszitting van 21 Juni, en deelnemers mogen nog verdere geschreven pleidooien insturen. Op 27 september zal de rechter een directe uitspraak doen of beginnen met verhoren en onderzoeken van verder bewijsmateriaal. De FSFE en gpl-violations.org hebben een <a href="/activities/ftf/avm-gpl-violation.en.html">gedetailleerd verslag gemaakt</a> en zullen het verdere verloop van de situatie in de verdediging van vrijheid van software-gebruikers blijven volgen.</p>
|
||||
<h2>FSFE Intern: Een tijdperk eindigt - anderen beginnen</h2>
|
||||
<p>Meestal hoor je niets over de mensen die achter de schermen van de FSFE werken. De meesten van ons zijn vrijwilligers en de pers- en publiciteitszaken worden door mensen als de FSFE voorzitter <a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a> afgehandeld, of de redacteur (ik). Maar zonder de vrijwilligers die hun vrije tijd opgeven voor het promoten van software vrijheden, zou de FSFE niet geworden zijn wat het vandaag is. (Bedankt!)</p>
|
||||
<p>Op de "FSFE General Assembly" van 11 juni die zich in Ljubljana (Slovenië) plaatsvond, <a href="/about/members.html">hebben FSFE's leden</a> <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> genomineerd om de vicevoorzitter van de organisatie te worden. Henrik is een computerwetenschapper en GNU-Hacker uit Gotenburg, Zweden, en is sinds 2005 actief bij de FSFE. Hij neemt de taken van Fernanda Weiden over, die de vrijwilligerspositie de afgelopen 2 jaar bekleedde. De "General Assembly" heeft ook Karsten Gerloff vastgesteld als FSFE's voorzitter en Reinhard Müller als financiële verantwoordelijke.</p>
|
||||
<p>Op de "FSFE General Assembly" van 11 juni die zich in Ljubljana (Slovenië) plaatsvond, <a href="/about/team.html">hebben FSFE's leden</a> <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> genomineerd om de vicevoorzitter van de organisatie te worden. Henrik is een computerwetenschapper en GNU-Hacker uit Gotenburg, Zweden, en is sinds 2005 actief bij de FSFE. Hij neemt de taken van Fernanda Weiden over, die de vrijwilligerspositie de afgelopen 2 jaar bekleedde. De "General Assembly" heeft ook Karsten Gerloff vastgesteld als FSFE's voorzitter en Reinhard Müller als financiële verantwoordelijke.</p>
|
||||
<p>Terwijl voor de ene verantwoordelijke een nieuwe periode begon, kwam er een ander tijdperk tot zijn einde toen Bernhard Reiter, FSFE mede-oprichter en tien jaar lang Duitse coördinator en waarnemend voorzitter, zijn werk voltooide. Hij is de eerste FSFE representatieve die continue langdurige posities vasthield binnen de organisatie en is de enige persoon die aan iedere jaarlijkse "FSFE General Assembly" mee deed tot de dag van vandaag. Bernhard zal actief blijven binnen de FSFE-gemeenschap, maar heeft de officiële positie als waarnemend coördinator van Duitsland aan <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> overgedragen.</p>
|
||||
<h2>Het locked-in syndroom van de Europese Commissie</h2>
|
||||
<p>Het ligt nu vast: De Europese Commissie zal naar Microsoft Windows 7 migreren zonder alternatieven te overwegen. In een antwoord op vragen die door MEP Bart Staes (groenen/EFA) gesteld zijn, heeft de Europese Commissie bevestigd dat het de contracten heeft gehonoreerd voor de 'upgrade' naar Microsoft en het bedrijf Fujitsu-Siemens ten name van 55 andere Europese instituties en de Commissie zelf. Zoals Karsten schrijft in <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/06/the-european-commissions-locked-in-syndrome/">een blog artikel hierover</a>, zal deze stap de Commissie nog verder afhankelijk maken van Microsoft.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ europäischen Parlament beobachten. Wir halten euch auf dem Laufenden</p>
|
|||
<p>Die Wahlperiode für den diesjährigen Sitz der Fellowship Mitgliederversammlung (MV) endete am 29.
|
||||
Februar. Eine Zusammenfassung der <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">Wahlergebnisse</a>:
|
||||
Unser neuer Fellowship Vertreter ist Nikos Roussos aus Griechenland. Er wird mit
|
||||
<a href="/about/members.html">anderen Mitgliedern der FSFE MV</a>
|
||||
<a href="/about/team.html">anderen Mitgliedern der FSFE MV</a>
|
||||
in Lissabon, Portugal Ende April zusammen treffen. Dort werden Sie an strategischen
|
||||
Fragen für die kommenden Jahre arbeiten. Dank geht an Albert Dengg und Gert Seidl, die auch für
|
||||
den Sitz in der Mitgliederversammlung kandidiert haben und die ihre wunderbare Arbeit für die
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ Microsoft, η οποία τώρα δίνει στο προσωπικό δώρα.
|
|||
<a href="/news/2012/news-20120303-01.html">λεπτομερή αποτελέσματα της
|
||||
εκλογής</a>: Ο νέος αντιπρόσωπος της Κοινότητας είναι ο Νίκος Ρούσος από την
|
||||
Ελλάδα. Θα συναντηθεί με
|
||||
<a href="/about/members.html">άλλα μέλη της γενικής συνέλευσης του FSFE</a>
|
||||
<a href="/about/team.html">άλλα μέλη της γενικής συνέλευσης του FSFE</a>
|
||||
στη Λισαβώνα στο τέλος Απριλίου, για να εργαστεί σε στρατηγικά ζητήματα για
|
||||
τα επόμενα χρόνια. Χάρη στους Albert Dengg και Gert Seidl που ήταν επίσης
|
||||
υποψήφιοι για τη θέση της ΓΣ της Κοινότητας και οι οποίοι θέλουν να συνεχίσουν
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ their staff in the European Parliament will react. We will keep you posted.</p>
|
|||
<p>The election period for this year's Fellowship GA seat has ended on February
|
||||
29th. To summarise the <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">detailed
|
||||
election results</a>: Our new Fellowship representative is Nikos Roussos from
|
||||
Greece. He will meet with <a href="/about/members.html">other members of FSFE's
|
||||
Greece. He will meet with <a href="/about/team.html">other members of FSFE's
|
||||
general assembly</a> in Lisboa at the end of April, to work on strategic
|
||||
questions for the coming years. Thanks to Albert Dengg and Gert Seidl who also
|
||||
stood for the Fellowship GA seat, and who want to continue their great work for
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Una compañía está ofreciendo a todo el personal un regalo que podría comprom
|
|||
|
||||
<h2>Ayuda para la FSFE desde Grecia</h2>
|
||||
|
||||
<p>La elección del puesto de Fellowship GA ha finalizado el 29 de febrero. Detallamos resumidamente los <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">resultados electorales</a>: Nuestro nuevo representante en la Fellowship es el griego Nikos Roussos. Él se reunirá con <a href="/about/members.html">otros miembros de la Asamblea General de FSFE</a> en Lisboa a finales de Abril para trabajar en asuntos estratégicos durante los próximos años. Gracias a Albert Dengg y Gert Seidl quienes también participaron en las elecciones y que desean continuar su gran trabajo en la
|
||||
<p>La elección del puesto de Fellowship GA ha finalizado el 29 de febrero. Detallamos resumidamente los <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">resultados electorales</a>: Nuestro nuevo representante en la Fellowship es el griego Nikos Roussos. Él se reunirá con <a href="/about/team.html">otros miembros de la Asamblea General de FSFE</a> en Lisboa a finales de Abril para trabajar en asuntos estratégicos durante los próximos años. Gracias a Albert Dengg y Gert Seidl quienes también participaron en las elecciones y que desean continuar su gran trabajo en la
|
||||
FSFE en su área.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Algo completamente diferente</h2>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ Parlamento Europeo reagiranno. Vi terremo informati.</p>
|
|||
<!--<p>The election period for this year's Fellowship GA seat has ended on February
|
||||
29th. To summarise the <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">detailed
|
||||
election results</a>: Our new Fellowship representative is Nikos Roussos from
|
||||
Greece. He will meet with <a href="/about/members.html">other members of FSFE's
|
||||
Greece. He will meet with <a href="/about/team.html">other members of FSFE's
|
||||
general assembly</a> in Lisboa at the end of April, to work on strategic
|
||||
questions for the coming years. Thanks to Albert Dengg and Gert Seidl who also
|
||||
stood for the Fellowship GA seat, and who want to continue their great work for
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ FSFE in their area.</p>-->
|
|||
|
||||
<p>Il periodo delle elezioni per il seggio dedicato alla Fellowship presso l'Assemblea Generale
|
||||
è terminato il 29 febbraio. Per riassumere <a href="/news/2012/news-20120303-01.html">i risultati elettorali dettagliati</a>: Il nostro nuovo rappresentante della Fellowship è Nikos Roussos dalla Grecia. Incontrerà
|
||||
gli altri <a href="/about/members.html">membri della FSFE</a> a Lisbona alla fine di Aprile, per lavorare
|
||||
gli altri <a href="/about/team.html">membri della FSFE</a> a Lisbona alla fine di Aprile, per lavorare
|
||||
sugli aspetti strategici relativi agli anni a venire. Grazie ad Albert Dengg e Gert Seidl che hanno
|
||||
concorso per il seggio della Fellowship presso l'Assemblea Generale, e che intendono continuare
|
||||
il loro importante lavoro per la FSFE nelle loro aree.</p>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue