diff --git a/news/2020/news-20200311-01.de.xhtml b/news/2020/news-20200311-01.de.xhtml index 414e2630c7..776cd54357 100644 --- a/news/2020/news-20200311-01.de.xhtml +++ b/news/2020/news-20200311-01.de.xhtml @@ -2,14 +2,14 @@
-Wir suchen ab sofort eine Assistenz der Geschäftsleitung, die der FSFE dabei hilft, Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik zu unterstützen. In dieser Position sind Sie gemeinsam mit unserem Team in Berlin verantwortlich für den reibungslosen Bürobetrieb. Die Stelle ist ausgelegt für 25-35 Stunden pro Woche.
+Wir suchen ab sofort eine Assistenz der Geschäftsleitung, die der FSFE dabei hilft, Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik zu unterstützen. In dieser Position sind Sie gemeinsam mit unserem Team in Berlin verantwortlich für den reibungslosen Bürobetrieb. Die Stelle ist ausgelegt für 25-35 Stunden pro Woche. Aufgrund der derzeitigen Situation und der Schwierigkeit eine neue Person einzuarbeiten, wurde die Bewerbungsfrist wie unten beschrieben verlängert.
Ihre persönlichen Daten werden 3 Monate nach unserer Entscheidung gelöscht. Der Einsendeschluss für Anträge ist Donnerstag, 2. April 2020. Die Vorstellungsgespräche mit den ausgewählten Kandidat*innen finden zu Beginn des Monats April statt. Arbeitsbeginn ist ab Mai 2020, die Stelle ist unbefristet.
+Ihre persönlichen Daten werden 3 Monate nach unserer Entscheidung gelöscht. Der Einsendeschluss für Anträge ist Sonntag, 17. Mai 2020. Die Vorstellungsgespräche mit den ausgewählten Kandidat*innen finden Ende Mai statt. Arbeitsbeginn ist Anfang oder Mitte Juni 2020, die Stelle ist unbefristet.
Freie Software soll allen dienen, unabhängig ihres Alters, Behinderung, geschlechtliche Identität, Geschlecht, Rasse, Religion oder sexueller Orientierung. Wir ermutigen daher zu Bewerbungen aus allen Hintergründen und versprechen alle Anträge nach ihrer Qualifikation zu beurteilen, ohne bei der Beurteilung die aufgeführten Merkmale in Betracht zu nehmen. Um Vielfalt und Gleichberechtigung in der Freie-Software-Gemeinschaft zu fördern, werden wir bei gleicher Qualifikation Bewerbende bevorzugen, die sich als Teil einer traditionell marginalisierten demographischen Gruppe in Technologie verstehen.
diff --git a/news/2020/news-20200311-01.en.xhtml b/news/2020/news-20200311-01.en.xhtml index 71fae787e7..bc1916834b 100644 --- a/news/2020/news-20200311-01.en.xhtml +++ b/news/2020/news-20200311-01.en.xhtml @@ -2,17 +2,17 @@ -We are looking for an executive assistant to support our work to empower people to control technology. The person will work 25-35 hours per week with our team in the Berlin office and will be in charge of the FSFE's Berlin -office operations.
+office operations. Due to the current situation and the difficulty to onboard the the new person, the application period is enlarged as written below.Your personal data will be deleted 3 months after we have made our -decision. The closing date for applications is Thursday 2 April 2020. -Interviews with selected candidates will take place in the beginning of -April. The start date for the job will be May 2020 and is open-ended.
+decision. The closing date for applications is Sunday 17 May 2020. +Interviews with selected candidates will take place in the end of +May. The start date for the job will be beginning or mid of June 2020 and is open-ended.Free Software is meant to serve everyone regardless of their age, ability or disability, gender identity, sex, race, religion, or sexual