diff --git a/news/news.es.xhtml b/news/news.es.xhtml
index b5cc99cd8f..1b3d809440 100644
--- a/news/news.es.xhtml
+++ b/news/news.es.xhtml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title>FSFE - Archivo de Noticias</title>
     <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
       title="FSFE - Noticias"
-      href="http://www.fsfeurope.org/news/news.en.rss"/>
+      href="http://www.fsfeurope.org/news/news.es.rss"/>
   </head>
     <body>
     <h1>Archivo de Noticias</h1>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <p id="introduction">
       Esta página recoge las noticias regulares que
       la FSFE publica sobre sus campañas y actividades.
-      Únase a la <a href="/press/index.html">lista de
+      Únase a la <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/newsletter-es">lista de
       distribución de notas de prensa</a> para obtener
       los comunicados de prensa que publicamos. También
       tiene a su disposición nuestros <a href="newsletter.html">boletines mensuales</a>.
@@ -25,7 +25,7 @@
   </body>
 
   <text id="more">Leer más...</text>
-  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/news.pt.xhtml b/news/news.pt.xhtml
index 99b8b36c2e..9c959cb60a 100644
--- a/news/news.pt.xhtml
+++ b/news/news.pt.xhtml
@@ -6,14 +6,14 @@
     <title>FSFE - Arquivo de notícias</title>
     <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
       title="FSFE - Notícias"
-      href="http://www.fsfeurope.org/news/news.en.rss"/>
+      href="http://www.fsfeurope.org/news/news.pt.rss"/>
   </head>
     <body>
     <h1>Arquivo de notícias</h1>
 
     <p id="introduction">
       Esta página recolhe as notícias regulares que a FSFE publica sobre as
-      suas campanhas e atividades. Una-se à <a href="/press/index.html">lista
+      suas campanhas e atividades. Una-se à <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/newsletter-pt">lista
       de distribuição de comunicados de imprensa</a> para obter os comunicados
       de imprensa que publicamos. Também tem a sua disposição os nossos <a href="newsletter.html">boletins mensais</a>.
       Pode consultar notícias sobre o Software Livre publicadas em todo o mundo,
@@ -24,7 +24,7 @@
   </body>
 
   <text id="more">Ler mais...</text>
-  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html><!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
diff --git a/news/newsletter.es.xhtml b/news/newsletter.es.xhtml
index c8932c7cb6..5ca293b866 100644
--- a/news/newsletter.es.xhtml
+++ b/news/newsletter.es.xhtml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <h1>Boletines de noticias</h1>
     
     <p id="introduction">
-      Además de nuestras <a href="news.html">noticias regulares</a>, la FSFE publica un boletín mensual que recoge sus actividades más importantes. Usted puede recibirlos por correo electrónico uniéndose a la <a href="/press/index.html">lista de distribución de notas de prensa</a>.
+      Además de nuestras <a href="news.html">noticias regulares</a>, la FSFE publica un boletín mensual que recoge sus actividades más importantes. Usted puede recibirlos por correo electrónico uniéndose a la <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/newsletter-es">lista de distribución de notas de prensa</a>.
     </p>
 
   </body>
diff --git a/news/newsletter.pt.xhtml b/news/newsletter.pt.xhtml
index 4bfec57736..62b1cdad4f 100644
--- a/news/newsletter.pt.xhtml
+++ b/news/newsletter.pt.xhtml
@@ -10,13 +10,13 @@
     <h1>Boletins de notícias</h1>
     
     <p id="introduction">
-      Além das nossas <a href="news.html">notícias regulares</a>, a FSFE publica um boletim mensal que recolhe as suas atividades mais importantes. Você pode recebê-los por correio eletrônico unindo-se à <a href="/press/index.html">lista de distribuição de comunicados de imprensa</a>.
+      Além das nossas <a href="news.html">notícias regulares</a>, a FSFE publica um boletim mensal que recolhe as suas atividades mais importantes. Você pode recebê-los por correio eletrônico unindo-se à <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/newsletter-pt">lista de distribuição de comunicados de imprensa</a>.
     </p>
 
   </body>
 
   <text id="more">Ler mais...</text>
-  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html><!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
