diff --git a/about/oberg/oberg.de.xhtml b/about/oberg/oberg.de.xhtml
deleted file mode 100644
index 7e83a3ff08..0000000000
--- a/about/oberg/oberg.de.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-
-<html>
-  <version>1</version>
-
-  <head>
-    <title>Jonas Öberg - FSFE</title>
-    <style type="text/css">
-    /* this is just a small hack to avoid spams */
-    .zzz {color:transparent;display:inline-block;float:right;font-size:.001px;width: 0px;}
-    </style>
-    <meta name="description" content="About Jonas Öberg" />
-  </head>
-
-  <body class="bio">
-    <p id="category"><a href="/about/team.html">Team</a></p>
-    <h1>Jonas Öberg</h1>
-    <p>
-       Jonas Öberg ist ein Mitgründer der Free Software Foundation Europe.
-       Er war von 2001 bis 2008 Vizepräsident der FSFE und Geschäftsführer
-       zwischen 2015 und 2018.
-    </p>
-    <p>
-       Mit Hintergrundwissen in Mathematik und Softwareentwicklung beteiligte
-       er sich als Mitglied der Shuttleworth Foundation am Projekt Elog.io,
-       um eine weltweite Sammlung an Herkunftsdaten kreativer Arbeiten
-       bereitzustellen. Außerdem arbeitete er als regionaler Koordinator der
-       Creatve Commons in Europa.
-    </p>
-    <p>
-       Davor gab er Kurse über Freie Software auf Universitätsniveau mit dem
-       Fokus auf philosophischen Problemen Freier Software. Des Weiteren hielt
-       er Vorlesungen über Softwareentwicklung.
-       Er gestaltete die Freie-Software-Konferenzen in ihrer ursprünglichen Form
-       und war der hauptverantwortliche Webmaster für das GNU-Projekt in den
-       späten 90er-Jahren.
-    </p>
-
-    <h2>Kontakt</h2>
-    <ul>
-     <li>j<span class="zzz">SPAM</span>onas@fs<span class="zzz">REMOVE</span><span class="y">fe.org</span></li>
-    </ul>
-
-
-    <h3>Weitere Informationen</h3>
-
-    <ul>
-      <li><a href="http://jonasoberg.net/">Persönliche Webseite</a></li>
-      <li><a href="http://twitter.com/jonaso">Twitter</a></li>
-    </ul>
-
-</body>
-
-<sidebar>
-    <div class="image">
-      <img src="jonas.jpg" alt="" width="300"/>
-      <small><i>Bild von Kristina Alexanderson, lizenziert<br /> unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></i></small>
-    </div>
-    <h3>Roles</h3>
-    <ul>
-     <li>Geschäftsführer (2015 → 2018)</li>
-     <li>Vizepräsident (2001 → 2008)</li>
-    </ul>
-
-</sidebar>
-
-  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
-  <translator>Fabian Baumanis</translator>
-</html>
-<!--
-Local Variables: ***
-mode: xml ***
-End: ***
--->
diff --git a/about/oberg/oberg.en.xhtml b/about/oberg/oberg.en.xhtml
deleted file mode 100644
index a01524611c..0000000000
--- a/about/oberg/oberg.en.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-
-<html>
-  <version>1</version>
-
-  <head>
-    <title>Jonas Öberg - FSFE</title>
-    <style type="text/css">
-    /* this is just a small hack to avoid spams */ 
-    .zzz {color:transparent;display:inline-block;float:right;font-size:.001px;width: 0px;}
-    </style>
-    <meta name="description" content="About Jonas Öberg, Executive Director
-       of the Free Software Foundation Europe (FSFE)" />
-  </head>
-
-  <body class="bio">
-    <p id="category"><a href="/about/team.html">Team</a></p>
-    <h1>Jonas Öberg</h1>
-    <p>
-       Jonas Öberg is a co-founder of the Free
-       Software Foundation Europe. Between
-       2001 and 2008 he served as the foundation's vice president, and
-       between 2015 and 2018 as the foundation's Executive Director.
-    </p>
-    <p>
-       With a background in mathematics and software engineering, he has
-       been a Shuttleworth Foundation Fellow, working on the Elog.io project
-       to create a global provenance repository for creative works and worked
-       as Creative Commons' regional coordinator in Europe.
-    </p>
-    <p>
-       Before this, he taught courses in Free Software on a university level,
-       with a focus
-       on philosophical issues of Free Software, as well as lectured in
-       software engineering. He built up the conference FSCONS in its original
-       form and was the chief webmaster for the GNU Project in the late 90s.
-    </p>
-
-    <h2>Contact</h2>
-    <ul>
-     <li>j<span class="zzz">SPAM</span>onas@fs<span class="zzz">REMOVE</span><span class="y">fe.org</span></li>
-    </ul>
-
-
-    <h3>Further Information</h3>
-
-    <ul>
-      <li><a href="http://jonasoberg.net/">Personal web page</a></li>
-      <li><a href="http://twitter.com/jonaso">Twitter</a></li>
-    </ul>
-
-</body>
-
-<sidebar>
-    <div class="image">
-      <img src="jonas.jpg" alt="" width="300"/>
-      <small><i>Image by Kristina Alexanderson, licensed<br /> under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></i></small>
-    </div>
-    <h3>Roles</h3>
-    <ul>
-     <li>Executive Director (2015 → 2018)</li>
-     <li>Vice President (2001 → 2008)</li>
-    </ul>
-
-</sidebar>
-
-  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
-</html>
-<!--
-Local Variables: ***
-mode: xml ***
-End: ***
--->
