May Newsletter in EN, ES, IT
This commit is contained in:
parent
78fa92b0e6
commit
07f9372498
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html newsdate="2031-05-31" type="newsletter">
|
||||
<html newsdate="2021-05-31" type="newsletter">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="achieving-accuracy-and-fairness-in-artificial-intelligence-ai-applications-using-free-software">Achieving accuracy and fairness in Artificial Intelligence (AI) applications using Free Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">published an article</a> stating the reasons why AI applications released under a Free Software license can prevent known pitfalls in AI, making its use both efficient and fair. Three elements of AI should be provided openly: the source code used to train the AI, the datasets, and the trained AI models. Being able o understand how AI works will enable us to correct unfair discrimination generated by AI and give the opportunity for everyone to improve its transparency. Furthermore, releasing AI as Free Software can help fostering innovation in this field.</p>
|
||||
<p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">published an article</a> stating the reasons why AI applications released under a Free Software license can prevent known pitfalls in AI, making its use both efficient and fair. Three elements of AI should be provided openly: the source code used to train the AI, the datasets, and the trained AI models. Being able to understand how AI works will enable us to correct unfair discrimination generated by AI and give the opportunity for everyone to improve its transparency. Furthermore, releasing AI as Free Software can help fostering innovation in this field.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vincent also suggested in a <a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">blog post</a> on <a href="https://planet.fsfe.org">FSFE's Planet</a> that the successful imposition of checklists in crucial sectors can be used as an example of good practice in AI development. </p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,6 +58,10 @@
|
|||
|
||||
<p>We welcome our new staffer Fani Partsafyllidou! Fani holds a Master's Degree in Modern History and Political Science and after working with the European Association of History and Citizenship Educators she joined the FSFE communication team on the first of May. You will read more and more by her in the upcoming months, and -- except this very paragraph -- you are already reading the first newsletter brought to you by Fani. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f20c7cc25f723a1b4535ef9c3186d0ad.jpg" alt="" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="upcoming-events">Upcoming events</h2>
|
||||
|
||||
<p>Matthias Kirschner, president of the FSFE, and Bonnie Mehring, FSFE Coordinator of Translations, will talk at OpenSUSE Con about Public Money Public Code and the progress of the FSFE after 20 years of collective action. OpenSUSE Con will happen on 18 & 19 of June, the detailed schedule is still to be set. </p>
|
||||
|
|
@ -71,7 +75,7 @@
|
|||
<li>On May 6 Alexander Sander, the FSFE's policy consultant, contributed to a session about how to <a href="https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable-digitalization">advocate on the EU level for Digital Sustainability</a> </li>
|
||||
<li>On May 5 Alexander Sander hosted a session on "Public Money? Public Code!" during an event of <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">over 50 European civil society organisations</a> who formulated several recommendations to political decision makers in the light of the upcoming federal election in Germany.</li>
|
||||
<li>Alexander also hosted a webinar on May 26 to highlight the <a href="https://public-money.confetti.events/">benefits of using Free Software in public administration</a> and to explain the process of implementation.</li>
|
||||
<li>Alexander Sander took part in a <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">panel discussion on centralization to standardization</a> with representatives of the German Government and local government association. Alexander brought the perspective on Open Standards and Free Software to the panel </li>
|
||||
<li>Alexander Sander took part in a <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">panel discussion on centralization to standardization</a> with representatives of the German Government and local government associations. Alexander brought the perspective on Open Standards and Free Software to the panel </li>
|
||||
<li>Our Dutch country team organised an online get-together on May 19.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,126 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html newsdate="2021-05-31" type="newsletter">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Cory Doctorow +++ Inteligencia Artificial +++ Nueva empleada Fani Partsafyllidou</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body microformats="h-entry">
|
||||
|
||||
<h1 id="router-freedom-activity-package-fernanda-weiden-spring-sales">Cory Doctorow +++ Inteligencia Artificial +++ Nueva empleada Fani Partsafyllidou</h1>
|
||||
|
||||
<p>En nuestro Boletín de mayo lee sobre el viajero del tiempo Cory Doctorow quien envía sus deseos por los 20 años de la FSFE desde un utópico año 2041, los avances de la Libertad del Enrutador en Grecia, Alemania y Austria. Sobre los beneficios de la aplicación de IA bajo licencias de Software Libre y nuestras variadas actividades de la comunidad. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="20-years-fsfe-time-traveller-cory-doctorow-sends-his-wishes-from-utopian-2041-">20 años de la FSFE: ¡el viajero en el tiempo Cory Doctorow envía sus deseos desde un utópico 2041! </h2>
|
||||
|
||||
<p>El prolífico autor de ciencia ficción Cory Doctorow imagina el mundo en 2041 y nos cuenta que la humanidad fue capaz de solucionar los mayores problemas del mundo gracias al trabajo colectivo y a la compartición mutua del conocimiento. Doctorow ha sido un insistente promotor de la FSFE durante muchos años. En su vídeo se encuentra celebrando el 20 aniversario de la FSFE a su propio y fascinante modo: Doctorow está viajando en el tiempo para saludarnos y felicitarnos por nuestro 40 aniversario, hablándonos desde el año 2041.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/65f178190d23b13698df901452b25f42.png" controls="controls">
|
||||
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type='video/webm; codecs="vp9, opus"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type='video/webm; codecs="vp9, opus"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
</video>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>Su tiempo de viaje le permite apreciar la gran importancia de la FSFE en la transición a una sociedad digital. En palabras del autor "En estas dos décadas hemos visto una gran descentralización de internet en parte y gracias a las profundas reformas de nuestra ley antimonopolios, ordenamientos por la interoperabilidad y API abiertas". Esta es la razón por la que Doctorow está dando las gracias a la FSFE por nuestros próximos 20 años de promoción de la libertad y la descentralización.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="rapid-developments-in-router-freedom-in-greece-germany-and-austria">Rápidos desarrollos de la Libertad del Enrutador en Grecia, Alemania y Austria</h2>
|
||||
|
||||
<p>Se han llevado a cabo rápidos desarrollos de la Libertad del Enrutador en países de la Unión Europea, ya que una reforma de las telecomunicaciones de la UE está siendo transpuesta a las jurisdicciones nacionales. El proceso de implementación ha sido complejo y ha llevado a diferentes soluciones que pueden afectar negativamente la Libertad del Enrutador.
|
||||
La FSFE ha estado siguiendo de cerca la legislación nacional de las telecomunicaciones y tomando parte activa en las consultas públicas junto con organizaciones locales para apoyar cambios legislativos en favor de la Libertad del Enrutador. Por ejemplo, en Grecia, la FSFE y otras seis organizaciones apoyaron la decisión preliminar del regulador griego de incorporar la Libertad del Enrutador en la legislación nacional.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/bf26bd4311e29cbfab2a1f9dcee36cae.png" alt="" />
|
||||
<figcaption>La UE está reformando de la ley de telecomunicaciones y que afectará a la Libertad del Enrutador.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Los próximos meses serán cruciales para la Libertad del Enrutador en los países de la UE. Tenemos desafíos por delante. A diferencia de Grecia,<a href="/news/2021/news-20210505-01.html">Alemania</a> se ha movido en el sentido de reevaluar el marco legal consolidado, lo cual puede llevar a mas restricciones de los derechos de los usuarios finales. En<a href="/news/2021/news-20210506-01.html">Austria</a>, el destino de la Libertad del Enrutador será decidido por la agencia reguladora nacional RTR, después de la implementación completa de la reforma de las telecomunicaciones.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="achieving-accuracy-and-fairness-in-artificial-intelligence-ai-applications-using-free-software">Consiguiendo la precisión y la equidad en las aplicaciones de Inteligencia Artificial (IA) usando Software Libre </h2>
|
||||
|
||||
<p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">publicó un artículo</a> dando a conocer las razones por las cuales las aplicaciones de IA publicadas bajo una licencia de Software Libre, pueden prevenir grandes fallos conocidos en la IA, haciendo su uso eficiente y equitativo. Se deberían proveer abiertamente tres elementos: el código fuente usado para entrenar la IA, los archivos de registros y los modelos AI entrenados. Siendo capaz de entender cómo funciona la IA nos permitirá corregir discriminaciones injustas generadas por la IA y dar la oportunidad a todo el mundo de mejorar su transparencia. Mas allá, con la publicación de la IA como Software Libre podemos promocionar la innovación en este campo.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vincent sugirió ademá en una<a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">entrada de blog </a> del <a href="https://planet.fsfe.org">Planeta de la FSFE</a> que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el desarrollo de la IA. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/54754bcae9f31f10659ff4c9037e4447.jpg" alt="" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. <fsfe-cd-donate-link>Respalda nuestro trabajo para los 20 años que estan por llegar</fsfe-cd-donate-link></p>
|
||||
<hr/>
|
||||
|
||||
<h2 id="internal-our-new-staffer-fani-partsafyllidou">Por dentro: nuestra nueva empleada Fani Partsafyllidou</h2>
|
||||
|
||||
<p>¡Damos la bienvenida a nuestra nueva empleada Fani Partsafyllidou! Fani tiene un Grado de Master en Historia Moderna y Ciencia Política y después de trabajar con la Asociación Europea de Historia y Educadores de Ciudadanía, se unió al equipo de comunicación de la FSFE el primero de mayo. Leerás mucho mas sobre ella en los meses venideros, y -excepto este único párrafo- estas ya leyendo el primer boletín ofrecido por Fani para tu disfrute. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f20c7cc25f723a1b4535ef9c3186d0ad.jpg" alt="" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="upcoming-events">Próximos eventos</h2>
|
||||
|
||||
<p>Matthias Kirschner, presidente de la FSFE, y Bonnie Mehring, Coordinadora de traductores, ofrecerán una disertación en la OpenSUSE Con sobre "¿Dinero Público?- ¡Código Público!" y el progreso de la FSFE después de 20 años de acción colectiva. La OpenSUSE Con tendrá lugar el 18 y 19 de junio, los detalles de la programación están todavía por definir. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="what-we-have-done">Qué hemos hecho</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>En la Iniciativa Nueva Generación Zero, la FSFE ha cooperado con otras organizaciones en Europa para facilitar el uso de las licencias de Software Libre por los desarrolladores, aportando material educativo así como ayuda experta. Recientemente hemos publicado un informe sobre cómo la FSFE <a href="/news/2021/news-20210504-01.html">Ayuda a los Desarrolladores de Software en la Ingeniería de un Internet Mejorado</a> </li>
|
||||
<li>El 22 de mayo la FSFE participó en el MERGE-it, una conferencia organizada por comunidades italianas que trabajan con Fuentes Abiertas (Open Source) y Software Libre.
|
||||
Patrick Ohnewein, Encargado de las finanzas de la FSFE y Segundo Coordinador en Italia, impartió una conferencia sobre el Software Libre en la Administración Pública. Francesca Indorato, empleada de la FSFE, moderó la sesión y el debate. </li>
|
||||
<li>Matthias Kirschner dió una <a href="https://www.co-vienna.com/de/leute/der-digitale-freiheitskampfer/">entrevista (DE)</a> en Co-Vienna, donde analizó el concepto de Software Etico y su relación con la libertad de expresión. </li>
|
||||
<li>El 6 de mayo, Alexander Sander, el Consultor de Política de la FSFE, contribuyó en una sesión acerca de cómo <a href="https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable-digitalization">abogar a nivel europeo en favor de la Sostenibilidad Digital</a> </li>
|
||||
<li>El 5 de mayo, Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" en un evento de <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">mas de 50 organizaciones civiles europeas </a> quienes formularon varias recomendaciones a responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales en Alemania.</li>
|
||||
<li>Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los <a href="https://public-money.confetti.events/">beneficios de usar Software Libre en la administración pública </a> y explicar el preoceso de implementación.</li>
|
||||
<li>Alexander Sander tomó parte en un <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">panel de debate sobre centralización para la estandarización</a> con representantes del Gobierno Alemán y asociaciones de gobierno locales. Alexander introdujo la perspectiva de los Estándares Abiertos y el Software Libre en el panel. </li>
|
||||
<li>Nuestro equipo de país Holandés organizó una reunión telemática el 19 de mayo. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="get-active">Actívate</h2>
|
||||
|
||||
<p>Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">el 25 de julio! </a> si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no eres un promotor - es tiempo de <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirte a ahora a la FSFE </a>.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="Light bulb drawn on a pinboard, representing an idea, next to fsfe and ilovefs-logo" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
||||
|
||||
<p>Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor mándanoslas. Como siempre, nuestra dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de ti!</p>
|
||||
|
||||
<p><fsfe-cd-donate-link>Si además quieres apoyarnos y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución mensual</fsfe-cd-donate-link>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Gracias a nuestra comunidad y a todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>,
|
||||
<a href="https://my.fsfe.org/support">promotores</a>, y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
|
||||
<a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, quienes hacen posible que muchos lean este boletín en su lengua nativa. </p>
|
||||
|
||||
<p>Tu editora,
|
||||
Fani Partsafyllidou</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl">Apóyanos con tu donación</a></p>
|
||||
<hr/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2021-05-31" />
|
||||
</date>
|
||||
<followup>dona</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="newsletter">Boletín</tag>
|
||||
<tag key="routers">Libertad del Enrutador</tag>
|
||||
<tag key="fsfe20">20 años de la FSFE</tag>
|
||||
<tag key="fsfe20">ngi</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/685"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/65f178190d23b13698df901452b25f42.png"/>
|
||||
<translator>Pablo</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,124 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html newsdate="2021-05-31" type="newsletter">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Cory Doctorow +++ Intelligenza Artificiale +++ New entry Fani Partsafyllidou</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body microformats="h-entry">
|
||||
|
||||
<h1 id="router-freedom-activity-package-fernanda-weiden-spring-sales">Cory Doctorow +++ Intelligenza Artificiale +++ New entry Fani Partsafyllidou</h1>
|
||||
|
||||
<p>Nella nostra newsletter di maggio, leggi del nostro viaggiatore del tempo Cory Doctorow che manda i suoi auguri per i 20 anni della FSFE da un utopico 2041, degli sviluppi sulla Libertà del Router in Grecia, Germania e Austria, dei benefici delle applicazioni IA rilasciate come Software Libero e, come al solito, della varie attività della comunità.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="20-years-fsfe-time-traveller-cory-doctorow-sends-his-wishes-from-utopian-2041-">20 anni di FSFE: il viaggiatore del tempo Cory Doctorow manda i suoi auguri da un utopico 2041!</h2>
|
||||
|
||||
<p>Il prolifico autore fantascientifico Cory Doctorow immagina il mondo nel 2041 e ci informa che il genere umano è stato capace di risolvere i più importanti problemi del mondo grazie al lavoro collettivo e alla reciproca condivisione della conoscenza. Doctorow sostiene instancabilmente la FSFE ormai da molti anni. Nel suo video festeggia il 20º anniversario della FSFE nel suo solito modo accattivante: Doctorow viaggia nel tempo per accoglierci e congratularsi con noi nel nostro 40º anniversario, parlandoci dal 2041.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/65f178190d23b13698df901452b25f42.png" controls="controls">
|
||||
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type='video/webm; codecs="vp9, opus"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type='video/webm; codecs="vp9, opus"' src="https://download.fsfe.org/videos/20years/2021_birthday_wishes_by_Cory_Doctorow_for_FSFE20.webm"></source>
|
||||
</video>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>Il suo viaggio nel tempo gli permette di vedere la fondamentale importanza che ha avuto la FSFE nel passaggio ad una società digitale. Richiamiamo le parole dell'autore: «In queste due decadi abbiamo visto la massiva decentralizzazione di Internet grazie in parte a profonde riforme delle nostre leggi sull'antitrust e sui monopoli, ai mandati per l'interoperabilità e alle interfacce delle applicazioni (API) aperte». Per questo Doctorow ringrazia la FSFE per i nostri prossimi 20 anni in cui si vedrà rafforzata la libertà e la decentralizzazione. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="rapid-developments-in-router-freedom-in-greece-germany-and-austria">Decisi sviluppi per la Libertà del Router in Grecia, Germania e Austria</h2>
|
||||
|
||||
<p>Nei paesi UE sono in atto decisi sviluppi a riguardo della Libertà del Router dal momento che una riforma della legge europea sulle telecomunicazioni dovrà essere applicata nelle giurisdizioni nazionali. Il processo di implementazione è stato complesso ed ha portato a diverse soluzioni che potrebbero influenzare negativamente la Libertà del Router. La FSFE ha monitorato da vicino la legislazione nazionale sulle telecomunicazioni e ha preso attivamente parte alle consultazioni pubblche insieme alle organizzazioni locali per sostenere cambiamenti legislativi in favore della Libertà del Router. Ad esempio, in Grecia la FSFE e altre sei organizzazioni hanno sostenuto la decisione preliminare dell'ente regolatore greco di inserire la Libertà del Router nella legislazione nazionale.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/bf26bd4311e29cbfab2a1f9dcee36cae.png" alt="" />
|
||||
<figcaption>L'UE è nel processo di riformare la legge sulle telecomunicazioni che influenzerà la Libertà del Router.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>I prossimi sei mesi saranno fondamentali per la Libertà del Router nei paesi dell'UE. Ci saranno sfide da affrontare. Diversamente dalla Grecia, la <a href="/news/2021/news-20210505-01.html">Germania</a> si è mossa nella direzione di rivalutare la struttura già consolidata, che potrebbe portare a più restrizioni per i diritti degli utenti. In <a href="/news/2021/news-20210506-01.html">Austria</a>, la sorte della Libertà del Router sarà decisa dall'autorità garante nazionale RTR dopo la completa implementazione della riforma sulle telecomunicazioni.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="achieving-accuracy-and-fairness-in-artificial-intelligence-ai-applications-using-free-software">Ottenere accuratezza e correttezza da applicazioni di Intelligenza Artificiale (IA) utilizzando il Software Libero</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">ha pubblicato un articolo</a> nel quale vengono indicate le ragioni del perché applicazioni IA rilasciate con una licenza di Software Libero possono prevenire i problemi conosciuti nell'IA, rendendo il suo utilizzo sia performante che corretto. Tre elementi dell'IA dovrebbero essere forniti in maniera aperta: il codice sorgente utilizzato per istruire l'IA, l'insieme dei dati e i modelli di apprendimento dell'IA. Essere capaci o capire come funziona l'IA ci permetterà di rettificare discriminazioni scorrette generate dall'IA e di dare la possibilità a ciascuno di migliorare la trasparenza dell'IA. Inoltre, rilasciare l'IA come Software Libero, può aiutare a favorire l'innovazione in questo campo.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vincent, in un <a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">post</a> sul <a href="https://planet.fsfe.org">Planet dell'FSFE</a>, suggerisce anche che l'obbligo della lista dei controlli inserito con successo in settori critici può essere utilizzato come esempio di buona prassi nello sviluppo dell'IA. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/54754bcae9f31f10659ff4c9037e4447.jpg" alt="" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Quest'anno la FSFE festeggia il suo 20º anniversario. <fsfe-cd-donate-link>Sostieni il nostro lavoro a venire per i prossimi 20 anni</fsfe-cd-donate-link></p>
|
||||
<hr/>
|
||||
|
||||
<h2 id="internal-our-new-staffer-fani-partsafyllidou">Interno: la nostra new entry dello staff Fani Partsafyllidou</h2>
|
||||
|
||||
<p>Diamo il benvenuto a Fani Partsafyllidou, new entry del nostro staff! Fani si è laureata in storia moderna e scienze politiche e, dopo aver lavorato per Euroclio (European Association of History and Citizenship Educators), si è unita il primo di maggio al team delle comunicazioni. Leggerai sempre più notizie scritte da lei nei prossimi mesi e – con l'eccezione di questo specifico paragrafo – stai già leggendo la prima newsletter redatta da Fani per te. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f20c7cc25f723a1b4535ef9c3186d0ad.jpg" alt="" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="upcoming-events">Prossimi eventi</h2>
|
||||
|
||||
<p>Matthias Kirschner, il presidente della FSFE, e Bonnie Mehring, la coordinatrice delle traduzioni, faranno un intervento alla conferenza OpenSUSE su "Denaro pubblico, codice pubblico" e sui progressi della FSFE dopo 20 anni di azioni comuni. La conferenza OpenSUSE si terrà il 18 e 19 giugno, il programma dettagliato è ancora da definirsi. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="what-we-have-done">Cosa abbiamo fatto</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Nell'iniziativa Nuova Generazione Internet Zero, la FSFE ha collaborato con altre organizzazioni europee per agevolare l'utilizzo di licenze di Software Libero da parte degli sviluppatori, fornendo materiale didattico e consulenza. Abbiamo recentemente pubblicato un resoconto di come la FSFE <a href="/news/2021/news-20210504-01.html">aiuta gli sviluppatori di Software Libero a creare un'Internet migliore</a>. </li>
|
||||
<li>Lo scorso 22 maggio la FSFE ha partecipato a MERGE-it, una conferenza organizzata per le comunità italiane che lavorano con il Software Libero e Open Source. Patrick Ohnewein, tesoriere della FSFE e vice-coordinatore per l'Italia, ha fatto un intervento sul Software Libero nella pubblica amministrazione, con la sessione e la discussione moderata da Francesca Indorato, impiegata della FSFE.</li>
|
||||
<li>Matthias Kirschner è stato <a href="https://www.co-vienna.com/de/leute/der-digitale-freiheitskampfer/">intervistato (tedesco)</a> da Co-Vienna dove ha analizzato il concetto di software etico e la sua relazione con il diritto di parola. </li>
|
||||
<li>Il 6 maggio Alexander Sander, il consulente della FSFE per le politiche, ha contribuito ad una sessione su come <a href="https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable-digitalization">promuovere la sostenibilità digitale a livello UE</a>. </li>
|
||||
<li>Il 5 maggio Alexander Sander ha tenuto una sessione su "Denaro pubblico? Codice pubblico!" durante un evento di <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">oltre 50 organizzazioni europee della società civile</a> che hanno formulato diversi suggerimenti per i politici responsabili delle decisioni alla luce delle imminenti elezioni politiche tedesche.</li>
|
||||
<li>Alexander ha anche tenuto un webinar il 26 maggio per evidenziare i <a href="https://public-money.confetti.events/">benefici nell'utilizzo del Software Libero nella pubblica amministrazione</a> e per spiegarne il processo di implementazione.</li>
|
||||
<li>Alexander Sander ha preso parte alla <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">tavola rotonda su centralizzazione e standardizzazione</a> con rappresentanti del governo tedesco e associazioni governative locali. Alexander ha mostrato nella tavola rotonda la prospettiva degli Standard Aperti e del Software Libero.</li>
|
||||
<li>Il nostro team nazionale olandese ha organizzato un incontro online lo scorso 19 maggio.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="get-active">Attiviamoci</h2>
|
||||
|
||||
<p>Il nostro nuovo bando per progetti locali è aperto fino al <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">25 luglio!</a> Se sei un sostenitore della FSFE e hai in mente un tuo progetto che volevi fare da lungo tempo, candidati per un finanziamento da parte della FSFE e fai che il tuo progetto si realizzi. Se sei un sostenitore ma non hai alcun progetto tra le mani, cerca un gruppo locale nei tuoi dintorni o creane uno. E, se non sei già un sostenitore, è giunto il momento di <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirsi alla FSFE</a>.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="Lampadina disegnata su una bacheca, rappresentate un idea, vicino ai loghi fsfe e ilovefs" />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuisci alla nostra newsletter</h2>
|
||||
|
||||
<p>Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele. Come sempre, l'indirizzo è newsletter@fsfe.org. Ci aspettiamo di ricevere tue notizie!</p>
|
||||
|
||||
<p><fsfe-cd-donate-link>E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro, unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un contributo mensile</fsfe-cd-donate-link>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Un grazie alla nostra comunità e a tutti i <a href="/contribute">volontari</a>,
|
||||
<a href="https://my.fsfe.org/support">sostenitori</a> e <a href="/donate/thankgnus">donatori</a> che rendono possibile il nostro lavoro. E grazie ai
|
||||
<a href="/contribute/translators">nostri traduttori</a>, che ti permettono di leggere questa newsletter nella tua lingua.</p>
|
||||
|
||||
<p>Un saluto da chi ti scrive,
|
||||
Fani Partsafyllidou</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl">Sostienici con una donazione</a></p>
|
||||
<hr/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2021-05-31" />
|
||||
</date>
|
||||
<followup>donate</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="newsletter">Newsletter</tag>
|
||||
<tag key="routers">Libertà del Router</tag>
|
||||
<tag key="fsfe20">20 anni di FSFE</tag>
|
||||
<tag key="fsfe20">NGI</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/685"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/65f178190d23b13698df901452b25f42.png"/>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue