|
|
|
@ -1,5 +1,4 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> |
|
|
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
|
|
|
<html> |
|
|
|
<head> |
|
|
|
<title>Informationen für Übersetzer - FSFE</title> |
|
|
|
@ -59,16 +58,14 @@ |
|
|
|
Verständnis darüber <a href="/about">was die FSFE ist</a> und über unsere |
|
|
|
<a href="/about/principles.html">Grundsätze und Werte</a> kann für eine |
|
|
|
gute Übersetzung hilfreich sein. Um bei der Übersetzung von schwierigen |
|
|
|
Begriffen zu helfen, pflegen wir eine <a |
|
|
|
href="/contribute/translators/wordlist.html">Liste von häufig |
|
|
|
Begriffen zu helfen, pflegen wir eine <a href="/contribute/translators/wordlist.html">Liste von häufig |
|
|
|
verwendeten Ausdrücken in über 15 Sprachen</a>. |
|
|
|
Diese soll es erleichtern technische Begriffe oder häufig verwendete |
|
|
|
Begriffe im Zusammenhang mit der FSFE zu übersetzen. |
|
|
|
</p> |
|
|
|
|
|
|
|
<p> |
|
|
|
Übersetzungen werden generell auf der <a |
|
|
|
href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators">"Translators"-Mailingliste</a> |
|
|
|
Übersetzungen werden generell auf der <a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators">"Translators"-Mailingliste</a> |
|
|
|
koordiniert. Jeder, der an den Übersetzungen mitarbeiten möchte, kann |
|
|
|
sich dort eintragen. Auf der Liste bekommt man auch Hilfe bei der |
|
|
|
Übersetzung und kann mit anderen an größeren Texten zusammenarbeiten. Da |
|
|
|
@ -121,22 +118,29 @@ |
|
|
|
</p> |
|
|
|
</li> |
|
|
|
<li> |
|
|
|
<h3><a |
|
|
|
href="/contribute/translators/wordlist.html">Wortliste</a></h3> |
|
|
|
<h3><a href="/contribute/translators/wordlist.html">Wortliste</a></h3> |
|
|
|
<p> |
|
|
|
Häufig verwendete Begriffe |
|
|
|
</p> |
|
|
|
</li> |
|
|
|
<li> |
|
|
|
<h3><a |
|
|
|
href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators">Mailingliste</a></h3> |
|
|
|
<h3><a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators">Mailingliste</a></h3> |
|
|
|
<p> |
|
|
|
Koordination der Übersetzungen und Hilfestellung |
|
|
|
</p> |
|
|
|
</li> |
|
|
|
</ul> |
|
|
|
|
|
|
|
<h2>Koordinatoren für Übersetzungen</h2> |
|
|
|
|
|
|
|
<p> |
|
|
|
Wenn Sie mehr Informationen über unsere Aktivitäten bei der Übersetzung benötigen, |
|
|
|
können Sie die für Übersetzungen verantwortlichen Koordinatoren kontaktieren. |
|
|
|
</p> |
|
|
|
|
|
|
|
<div id="team" class="section grid-100"> |
|
|
|
<translation-coordinators-list/> |
|
|
|
</div> |
|
|
|
</body> |
|
|
|
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp> |
|
|
|
|
