Translation update

svn path=/trunk/; revision=12889

donate/donate.nl.xhtml

@@ -59,7 +59,7 @@
        waar wij het ontvangstbewijs en de bedankbrief heen moeten
        sturen.  We zullen u ook graag toevoegen op onze
        "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>" pagina. Ook als u
-       anoniem prefereert te blijven willen we graag weten hoe we u
+       anoniem wil blijven willen we graag weten hoe we u
        kunnen bereiken, zodat we u persoonlijk kunnen bedanken.
      </p>
 
@@ -141,9 +141,9 @@
 
      <p class="indent">
        Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
-       IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
-       National-Bank Essen, Duitsland<br/>
-       SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
+       IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32<br />
+       National-Bank Essen, Steinstraße 13, 40212 Dusseldorf, Duitsland<br/>
+       SWIFT/BIC-No: NBAG DE3E<br/>
      </p>
 
      <p>Als u liever een check stuurt, kunt u deze sturen naar</p>