FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

Translations to Danish

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=9645
This commit is contained in:
kaare
2008-01-10 13:11:36 +00:00
parent 10ec5e1508
commit 01914ac4df
2 changed files with 109 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
news/2007/news-20071221-01.da.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<html>
<head>
<title>FSFE - FSFE st<73>tter ny antitrustunders<72>gelse af Microsoft</title>
<style type="text/css">
.leftmargin{
margin-left:1em;
}
</style>
</head>
<body>
<h1>FSFE st<73>tter ny antitrustunders<72>gelse af Microsoft</h1>
<p>"Microsoft b<>r afkr<6B>ves i <20>benhed, fuldst<73>ndigt og uden <20>ndringer at
implementere frie og <20>bne industristandarder," er budskabet i et brev fra
Free Software Foundation Europe (FSFE) til EU's konkurrencekommiss<73>r Neelie
Kroes. Som en hj<68>lp til at n<> dette m<>l, har FSFE tilbudt sin st<73>tte i en
mulig antitrustunders<72>gelse baseret p<> en klage fra Opera Software mod
Microsoft. Klagen var begrundet med konkurrenceforvridende opf<70>rsel p<>
markedet for webbrowsere.</p>
<p>"Selv om Opera Software ikke fremstiller fri software, deler vi stort
set deres vurderinger og bekymringer vedr<64>rende den aktuelle situation
inden for markedet for internetbrowsere," skriver FSFE's pr<70>sident Georg
Greve i brevet, som forts<74>tter: "Nogle af de mest succesrige browsere i
det p<>g<EFBFBD>ldende marked er fri software eller indeholder store dele fri
software. Deriblandt Mozilla Firefox og Konqueror, en browser der udvikles
af KDE. Disse produkter er s<>rdeles innovative og anses i vide kredse for
at v<>re mere sikre end det dominerede program. De implementerer uden
<EFBFBD>ndringer betydningsfulde internationale <20>bne standarder, som er relevante
i browserteknologi."</p>
<p>Hvad er problemet p<> browsermarkedet? FSFE forklarer: "Netop fordi de
overholder industrianerkendte <20>bne standarder og ikke kan implementere de
ikke-offentliggjorte og ikke-standardoverholdende 'Microsoft-dialekter' af
disse standarder, fremst<73>r de ofte som begr<67>nsede ved sammenligning med
Microsofts Internet Explorer, der sl<73>r sig selv fast som den lukkede
defacto-standard p<> grund af sin dominerede position. Desuden kan disse
browsere ikke forankres dybt i det dominerede styresystem Windows, som det
er tilf<6C>ldet med Internet Explorer."</p>
<p>"Af disse grunde," konkluderer Georg Greve, "er vi st<73>rke st<73>tter af
h<EFBFBD>ndh<EFBFBD>vende handlinger, der modvirker Microsofts strategi med at 'omfavne,
udvide og udslette' multilaterale <20>bne standarder - en strategi Microsoft
allerede har anvendt med succes i markedet for Work Group-servere, hvilket
afg<EFBFBD>relsen i 2004 tog i betragtning. At Microsoft af sig selv overholder
standarder er vigtigt for FSFE, da vi er vidner til mange lignende fors<72>g
fra Microsoft i andre markeder, p<> at underminere offentlige og
internationale standarder som muligg<67>r interoperabilitet."</p>
<p>Du kan l<>se hele det engelsksprogede brev p<> <br />
<br />
<a href="http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf"
title="Letter by the FSFE to European Competition Commissioner Neelie Kroes"
>http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf</a></p>
<p>Om Free Software Foundation Europe:</p>
<p class="leftmargin">Free Software Foundation Europe (FSFE) er en almennyttig
(non-profit) regeringsuafh<66>ngig organisation, aktiv i mange europ<6F>iske lande,
og involveret i mange globale aktiviteter. Adgang til software afg<66>r hvem,
der kan deltage i et digitalt samfund. For at sikre ligev<65>rdig deltagelse i
informationssamfundet, foruden friheden til at konkurrere, st<73>tter
Free Software Foundation Europe (FSFE) fri softwares fremme, defineret ved
frihederne til at anvende, udforske, <20>ndre og kopiere. Siden grundl<64>ggelsen
i 2001 har nogle af FSFE's centrale m<>l v<>ret at skabe opm<70>rksomhed om de
disse emner, sikre fri software politisk og juridisk samt at give folk frihed
til at st<73>tte udviklingen af fri software.<br />
<br />
http://fsfeurope.org</p>
<p>Kontakt:</p>
<p class="leftmargin">Fra f<>lgende lande kan du komme i forbindelse med FSFE's omstilling:</p>
<ul>
<li>Belgien: +32 2 747 03 57</li>
<li>Tyskland: +49 700 373 38 76 73</li>
<li>Sverige: +46 31 7802160</li>
<li>Schweiz: +41 43 500 03 66</li>
<li>Storbritannien: +44 29 200 08 17 7</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

18
news/2007/news-20071221-01.da.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<newsset>
<news date="2007-12-21">
<title>FSFE st<73>tter ny antitrustunders<72>gelse af Microsoft</title>
<body>
"Microsoft b<>r afkr<6B>ves i <20>benhed, fuldst<73>ndigt og uden <20>ndringer
at implementere frie og <20>bne industristandarder," er budskabet i
et brev fra Free Software Foundation Europe (FSFE) til EU's
konkurrencekommiss<73>r Neelie Kroes. Som en hj<68>lp til at n<> dette
m<>l, har FSFE tilbudt sin st<73>tte i en mulig antitrustunders<72>gelse
baseret p<> en klage fra Opera Software mod Microsoft. Klagen var
begrundet med konkurrenceforvridende opf<70>rsel p<> markedet for
webbrowsere.
</body>
<link>/news/2007/news-20071221-01.html</link>
</news>
</newsset>