Browse Source

Fixing 'e.V.' and 'Onlus' in Italian translations

pull/1979/head
Luca Bonissi 4 months ago
parent
commit
00f3369d24
  1. 2
      about/about.it.xhtml
  2. 6
      about/legal/imprint.it.xhtml
  3. 6
      about/legal/legal.it.xhtml
  4. 4
      about/mission.it.xhtml
  5. 2
      about/people/data/testimonials/5600-hubertz.it.xml
  6. 2
      about/people/interviews/gkotsopoulou.it.xhtml
  7. 2
      about/people/interviews/lequertier.it.xhtml
  8. 2
      about/people/testimonials.it.xhtml
  9. 2
      activities/ngi/ngi.it.xhtml
  10. 6
      contact/contact.it.xhtml
  11. 2
      news/2020/news-20200904-01.it.xhtml
  12. 2
      news/2020/news-20200907-01.it.xhtml
  13. 6
      news/2020/news-20201110-01.it.xhtml
  14. 2
      news/2020/news-20201120-01.it.xhtml
  15. 2
      news/2021/news-20210209-01.it.xhtml
  16. 2
      news/2021/news-20210219-01.it.xhtml
  17. 2
      news/2021/news-20210305-01.it.xhtml
  18. 2
      news/2021/news-20210330-01.it.xhtml
  19. 2
      news/2021/news-20210526-01.it.xhtml
  20. 2
      news/nl/nl-202009.it.xhtml

2
about/about.it.xhtml

@ -13,7 +13,7 @@
<!-- please have a look at https://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
<p>La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti ad avere il
<p>La Free Software Foundation Europe è una organizzazione benefcca che incoraggia gli utenti ad avere il
controllo della tecnologia.</p>
<p>Il Software è presente in tutti gli aspetti della nostra vita ed è

6
about/legal/imprint.it.xhtml

@ -15,13 +15,13 @@
<p> Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE)<br />
Recapito: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Deutschland<br />
Recapito: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlino, Germania<br />
Email: <a href="/contact/contact.html">contact@fsfe.org</a><br />
Presidente: Matthias Kirschner<br />
Sede operativa: Amburgo<br />
Associazione registrata presso il tribunale di Amburgo, n° VR 17030<br />
UstID: DE234323337<br />
VAT: DE234323337<br />
Anno di costituzione: 2001<br />
</p>
@ -30,7 +30,7 @@
</p>
<h2>Politica sulla privacy</h2>
<p>La nostra politica sulla privacy è semplice: le informazioni che raccogliamo non possono essere inviate a nessuno che non faccia parte della FSFE. Punto.</p>
<p>Il sito web fsfe.org è gestito dalla FSFE e.V. Quando in questa policy ci si riferisce a "noi", si intende la FSFE.</p>
<p>Versione lunga: limitiamo il più possibile il trattamento delle informazioni personali e in generale cerchiamo di elaborare il minor numero possibile di dati per eseguire ogni attività. Non vendiamo i dati a terze parti e le uniche terze parti che potrebbero ottenere i dati sono: le persone che lavorano per noi (il nostro commercialista per esempio), i destinatari delle Lettere Aperte, e le autorità dell'Unione Europea e della Germania quando la legge ci obbliga a fornire loro le informazioni (ad esempio dobbiamo fornire informazioni sulle donazioni che riceviamo alle autorità fiscali tedesche).</p>

6
about/legal/legal.it.xhtml

@ -13,9 +13,9 @@
<h1>Struttura legale</h1>
<p id="introduction">Quando la Free Software Foundation Europe (FSFE) è
è stata costituita nel 2001 non esisteva la possibilità di creare un'ente giuridico a livello europeo.
Allora FSFE è stata costituita come ente <a
href="/donate/donate.html#tax-deduction">benefico</a>, e associazione
stata costituita nel 2001 non esisteva la possibilità di creare un ente giuridico a livello europeo.
Allora la FSFE è stata costituita come organizzazione <a
href="/donate/donate.html#tax-deduction">benefica</a> e associazione
registrata ("e.V.") di diritto tedesco, con il seguente Statuto:</p>
<ul>

4
about/mission.it.xhtml

@ -11,7 +11,7 @@
<h1>La nostra missione</h1>
<div id="introduction">
<p>La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti ad avere il
<p>La Free Software Foundation Europe è una organizzazione benefica che incoraggia gli utenti ad avere il
controllo della tecnologia.</p>
</div>
@ -21,7 +21,7 @@
Questi diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto di
parola, la libertà di stampa e la privacy.</p>
<p>Free Software Foundation Europe: </p>
<p>La Free Software Foundation Europe: </p>
<ul>
<li>aiuta le persone e le organizzazioni a comprendere come il Software Libero

2
about/people/data/testimonials/5600-hubertz.it.xml

@ -16,7 +16,7 @@
meno restrizioni possibili. La licenza GNU General Public Licence sembra essere
un ottimo esempio di queste piccole restrizioni, specialmente il principio
ereditario previene possibili abusi dell'idea sul Software Libero.
Per seguire queste idee in modo etico, la FSFE mi è sembra la migliore Onlus
Per seguire queste idee in modo etico, la FSFE mi è sembra la migliore ONG
che ho trovato. E quindi la sostengo. E qui ho sempre trovato solo persone
gentili.
</text>

2
about/people/interviews/gkotsopoulou.it.xhtml

@ -45,7 +45,7 @@
<p class="question">Che compiti avevi o che lavoro hai svolto come stagista per la FSFE?</p>
<p class="answer">
Sono stata stagista in FSFE nel 2016-2017. Ho aiutato con la composizione del documento di posizione per la consultazione pubblica della Commissione Europea sulla valutazione provvisoria di Horizon 2020, curando tutte le relative comunicazioni e i processi degli inviti ad agire. Ho contribuito alla preparazione ed all'invio delle richieste sulla Libertà di Informazione alle istituzioni europee. Ho partecipato alla preparazione di campagne brevi e a lungo termine, come la campagna "Denaro pubblico, codice pubblico", e la giornata "Io amo il Software Libero". Ho avuto inoltre la possibilità di fare attività giornaliere vitali per una Onlus, come organizzare le spedizioni in tutto il mondo dei prodotti e del materiale promozionale della FSFE, collaborare alle pubblicazioni delle newsletter mensili, delle news settimanali e altre attività di comunicazione, come anche condurre revisioni legali e di policy, creare e mantenere pagine wiki su vari temi, essere coinvolta nella traduzione di materiale informativo e la moderazione delle mailing list e il sistema di segnalazione problemi OTRS. Una parte importante del mio tirocinio è stata anche dedicarmi alla preparazione del Legal and Licensing Workshop 2017, il più grande evento legale sul campo. Non da ultimo, ho acquisito competenze tecniche e di progettazione, utilizzando vari programmi software.
Sono stata stagista in FSFE nel 2016-2017. Ho aiutato con la composizione del documento di posizione per la consultazione pubblica della Commissione Europea sulla valutazione provvisoria di Horizon 2020, curando tutte le relative comunicazioni e i processi degli inviti ad agire. Ho contribuito alla preparazione ed all'invio delle richieste sulla Libertà di Informazione alle istituzioni europee. Ho partecipato alla preparazione di campagne brevi e a lungo termine, come la campagna "Denaro pubblico, codice pubblico", e la giornata "Io amo il Software Libero". Ho avuto inoltre la possibilità di fare attività giornaliere vitali per una ONG, come organizzare le spedizioni in tutto il mondo dei prodotti e del materiale promozionale della FSFE, collaborare alle pubblicazioni delle newsletter mensili, delle news settimanali e altre attività di comunicazione, come anche condurre revisioni legali e di policy, creare e mantenere pagine wiki su vari temi, essere coinvolta nella traduzione di materiale informativo e la moderazione delle mailing list e il sistema di segnalazione problemi OTRS. Una parte importante del mio tirocinio è stata anche dedicarmi alla preparazione del Legal and Licensing Workshop 2017, il più grande evento legale sul campo. Non da ultimo, ho acquisito competenze tecniche e di progettazione, utilizzando vari programmi software.
</p>
<p class="question">E qual è stata la parte più divertente nell'avere a che fare con la FSFE?</p>

2
about/people/interviews/lequertier.it.xhtml

@ -67,7 +67,7 @@ Questa pagina è parte di una serie di interviste con amici e sostenitori della
<div class="answer">
<p><strong>Vincent Lequertier:</strong>
La mia prima esperienza con il Software Libero è stata con <a href="https://www.cacti.net/" target="_blank">Cacti</a>, un software di monitoraggio che ho utilizzato per avere report sullo stato e l'utilizzo di banda degli switch di rete. Ricordo quanto fossi eccitato nello scoprire che potevo facilmente modificare il codice sorgente del software, sistemare errori, aggiungere funzionalità e personalizzarlo per soddisfare le mie esigenze. Poi sono stato coinvolto nella comunità di Mozilla e ho iniziato a contribuire al browser web Firefox. Ho scoperto la FSFE lo scorso anno quanto stavo cercando per uno stage in una Onlus che sostenesse il Software Libero. Sapevo già dell'esistenza della FSFE, ma non ho mai dato il mio contributo. Così mi sono candidato al <a href="/contribute/internship.html">programma degli stage</a> della FSFE. Puoi fare anche questo, è grandioso.
La mia prima esperienza con il Software Libero è stata con <a href="https://www.cacti.net/" target="_blank">Cacti</a>, un software di monitoraggio che ho utilizzato per avere report sullo stato e l'utilizzo di banda degli switch di rete. Ricordo quanto fossi eccitato nello scoprire che potevo facilmente modificare il codice sorgente del software, sistemare errori, aggiungere funzionalità e personalizzarlo per soddisfare le mie esigenze. Poi sono stato coinvolto nella comunità di Mozilla e ho iniziato a contribuire al browser web Firefox. Ho scoperto la FSFE lo scorso anno quanto stavo cercando per uno stage in una ONG che sostenesse il Software Libero. Sapevo già dell'esistenza della FSFE, ma non ho mai dato il mio contributo. Così mi sono candidato al <a href="/contribute/internship.html">programma degli stage</a> della FSFE. Puoi fare anche questo, è grandioso.
</p>
</div>

2
about/people/testimonials.it.xhtml

@ -14,7 +14,7 @@
<div id="introduction">
<p>
La FSFE è una Onlus che incoraggia gli utenti ad avere il controllo
La FSFE è una organizzazione benefica che incoraggia gli utenti ad avere il controllo
della tecnologia. Insieme alla nostra comunità, formiamo un movimento
in tutta Europa per costruire le nostre società digitali basate sulla
libertà dell'utente e del software. Anche se non ci sarà mai abbastanza

2
activities/ngi/ngi.it.xhtml

@ -23,7 +23,7 @@ This page describes FSFE’s involvement in the Next Generation Internet initiat
</figure>
<!-- What -->
<p>La FSFE è un'organizzazione partner di <a href="https://www.ngi.eu/about/ngi-zero/">NGI Zero</a>, una coalizione di tredici Onlus da tutta Europa. Finanziata dalla Commissione Europea, NGI Zero (o NGI0)
<p>La FSFE è un'organizzazione partner di <a href="https://www.ngi.eu/about/ngi-zero/">NGI Zero</a>, una coalizione di tredici organizzazioni non-profit da tutta Europa. Finanziata dalla Commissione Europea, NGI Zero (o NGI0)
fornisce sovvenzioni a singoli ricercatori e sviluppatori, come anche a team che desiderano lavorare su nuove idee e tecnologie per contribuire alla creazione della <a href="https://www.ngi.eu/vision/">Nuova Generazione Internet</a>.
</p>

6
contact/contact.it.xhtml

@ -14,7 +14,7 @@
<h1>Contattaci</h1>
<p id="introduction">La Free Software Foundation Europe è una Onlus e <a href="/about/legal/legal.html">un'associazione registrata</a>. Forniamo assistenza, informazioni e consulenza su una vasta casistica di situazioni inerenti il <a href="/freesoftware/">Software Libero</a>. Siamo disponibili a rispondere alle richieste di singoli privati, di comunità e di società. Siamo fieri di sostenere la <a href="/activities/ln/ln.html">rete privata di esperti di diritto del Software libero</a> più vasta del mondo. Abbiamo a disposizione un gruppo di consulenti specializzati in <a href="/activities/policy.html">questioni pubbliche</a> ed una rete di professionisti che ci assistono nel corso delle nostre <a href="/activities/activities.html">campagne</a>.</p>
<p id="introduction">La Free Software Foundation Europe è una organizzazione benefica e <a href="/about/legal/legal.html">un'associazione registrata</a>. Forniamo assistenza, informazioni e consulenza su una vasta casistica di situazioni inerenti il <a href="/freesoftware/">Software Libero</a>. Siamo disponibili a rispondere alle richieste di singoli privati, di comunità e di società. Siamo fieri di sostenere la <a href="/activities/ln/ln.html">rete privata di esperti di diritto del Software libero</a> più vasta del mondo. Abbiamo a disposizione un gruppo di consulenti specializzati in <a href="/activities/policy.html">questioni pubbliche</a> ed una rete di professionisti che ci assistono nel corso delle nostre <a href="/activities/activities.html">campagne</a>.</p>
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
@ -29,12 +29,12 @@
<h2 id="ftf">Consulenza legale</h2>
<p>Per richiedere pareri relativamente alle licenze del Software Libero scriveteci un'email a <a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a>, la nostra mailing list dedicata. Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina <a href="/activities/licence-questions/licence-questions.html">The Licence Questions mailing list</a> e per il nostro <a href="/about/team.html">Gruppo legale</a>.</p>
<p>Per richiedere pareri relativamente alle licenze del Software Libero scriveteci un'email a <a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a>, la nostra mailing list dedicata. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle pagine della <a href="/activities/licence-questions/licence-questions.html">mailing list</a> e del nostro <a href="/about/team.html">team legale</a>.</p>
</div>
<div class="box">
<h2 id="public">Discussioni pubbliche e della comunità</h2>
<p>La FSFE fornisce l'infrastruttura per poter alimentare le discussioni pubbliche sul Software Libero. È possibile chiedere e dibattere a riguardo di argomenti concernenti il Software Libero in una o più delle <a href="https://lists.fsfe.org/">mailing list</a>, nel nostro <a href="https://community.fsfe.org/">forum di discussione</a> e/o su canale <a href="/contact/community.html#irc">IRC</a>. Per ulteriori informazioni sui nostri canali pubblici, è possibile visitare la nostra <a href="/contact/community.html">pagina della comunità</a>.</p>
<p>La FSFE fornisce l'infrastruttura per poter alimentare le discussioni pubbliche sul Software Libero, che devono rispettare il nostro <a href="/about/codeofconduct.html">Codice di Condotta</a>. È possibile chiedere e dibattere a riguardo di argomenti concernenti il Software Libero in una o più delle <a href="https://lists.fsfe.org/">mailing list</a>, nel nostro <a href="https://community.fsfe.org/">forum di discussione</a> e/o su canale <a href="/contact/community.html#irc">IRC</a>. Per ulteriori informazioni sui nostri canali pubblici, è possibile visitare la nostra <a href="/contact/community.html">pagina della comunità</a>.</p>
</div>

2
news/2020/news-20200904-01.it.xhtml

@ -18,7 +18,7 @@ operazioni dell'ufficio di Berlino della FSFE.</p>
<h2>Informazioni sulla FSFE</h2>
<p>La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
<p>La Free Software Foundation Europe è una organizzazione benefica che incoraggia gli utenti
ad avere il controllo della tecnologia. Il software coinvolge profondamente
tutti gli aspetti della nostra vita ed è importante che la tecnologia ci aiuti
anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il diritto di usare, studiare,

2
news/2020/news-20200907-01.it.xhtml

@ -16,7 +16,7 @@
<p>Non è segreto: le attività della FSFE sono possibili solo con l'aiuto inestimabile di chi contribuisce e dei sostenitori d'Europa. Come ritorno, sosteniamo la partecipazione locale con la nostra esperienza, con materiale informativo, con la rete e anche finanziariamente. Abbiamo quindi aperto il primo bando per i progetti della comunità della FSFE.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (simile ad Onlus) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo felici di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente. Per formalizzare meglio l'ultimo aspetto, abbiamo iniziato dei bandi bimestrali per progetti della comunità della FSFE, e questo è il primo.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (associazione registrata in Germania) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo felici di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente. Per formalizzare meglio l'ultimo aspetto, abbiamo iniziato dei bandi bimestrali per progetti della comunità della FSFE, e questo è il primo.</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="lampadina disegnata su una lavagnetta, rappresentante un'idea, vicino al loghi della fsfe e di ilovefs" />

6
news/2020/news-20201110-01.it.xhtml

@ -24,7 +24,7 @@
<h1>Libertà del Software in Europa 2020</h1>
<p><em>"Libertà del Software in Europa"</em> è il resoconto annuale della Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE e.V., simile ad una Onlus). In un singolo documento, viene dato il dettaglio delle cose importanti che la FSFE ha fatto e raggiunto durante gli ultimi 12 mesi.</p>
<p><em>"Libertà del Software in Europa"</em> è il resoconto annuale della Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE). In un singolo documento, viene dato il dettaglio delle cose importanti che la FSFE ha fatto e raggiunto durante gli ultimi 12 mesi.</p>
<p>Nel resoconto del 2020 dello stato della libertà del software e della FSFE non è possibile evitare di menzionare l'impatto globale che la diffusione del COVID-19 ha avuto sulla nostra organizzazione e sul processo globale di digitalizzazione.<em> Libertà del Software in Europa</em> fa una rapida panoramica delle sfide che la nostra comunità ha dovuto superare e dei successi che sono stati raggiunti. Il resoconto si concentra ulteriormente sulle diverse aree di attività della FSFE, sugli obiettivi a lungo termine e sui traguardi raggiunti negli ultimi dodici mesi.</p>
@ -288,7 +288,7 @@
<div class="with-image-right">
<img class="img-circle" src="https://pics.fsfe.org/uploads/thumb/48f815794bed6cc4f5200cc53a40e088.jpeg" alt="Hubertz"/>
<p>
<em>«Quando leggo il termine "Proprietà intellettuale" mi viene sempre il sospetto che sia una "contradictio in adiecto" (contraddizione in termini), perché solo qualcosa di fisico può essere posseduto, le idee intellettuali no. Perché le idee possano essere a beneficio di tutti, devono essere diffuse il più largamente possibile e con meno restrizioni possibili. La licenza GNU General Public Licence sembra essere un ottimo esempio di queste piccole restrizioni, specialmente il principio ereditario previene possibili abusi dell'idea sul Software Libero. Per seguire queste idee in modo etico, la FSFE mi è sembra la migliore Onlus che ho trovato. E quindi la sostengo. E qui ho sempre trovato solo persone gentili».</em></p>
<em>«Quando leggo il termine "Proprietà intellettuale" mi viene sempre il sospetto che sia una "contradictio in adiecto" (contraddizione in termini), perché solo qualcosa di fisico può essere posseduto, le idee intellettuali no. Perché le idee possano essere a beneficio di tutti, devono essere diffuse il più largamente possibile e con meno restrizioni possibili. La licenza GNU General Public Licence sembra essere un ottimo esempio di queste piccole restrizioni, specialmente il principio ereditario previene possibili abusi dell'idea sul Software Libero. Per seguire queste idee in modo etico, la FSFE mi è sembra la migliore ONG che ho trovato. E quindi la sostengo. E qui ho sempre trovato solo persone gentili».</em></p>
<p><a href="/about/people/testimonials.html#hubertz">Johannes Hubertz</a>
</p>
</div>
@ -567,7 +567,7 @@
<p>Tutti i membri dello staff sono ufficialmente assunti alla FSFE che opera come Onlus, registrata in Germania. <strong>La Onlus è gestita da membri ufficiali</strong>, la <a href="/about/team.html#general-assembly">"Assemblea Generale"</a>, che è responsabile della programmazione, del bilancio e di organizzare l'agenda, come anche eleggere il Consiglio esecutivo. Nell'assemblea generale del 2019, il presidente della FSFE Matthias Kirschner, il vice presidente Heiki Löhmus e il responsabile finanziario Patrick Ohnewein <a href="/news/2019/news-20191014-01.html">sono stati rieletti per gestire la FSFE per altri 2 anni</a>.</p>
<p>Tutti i membri dello staff sono ufficialmente assunti alla FSFE che opera come organizzazione benefica, registrata in Germania. <strong>L'organizzazione è gestita da membri ufficiali</strong>, la <a href="/about/team.html#general-assembly">"Assemblea Generale"</a>, che è responsabile della programmazione, del bilancio e di organizzare l'agenda, come anche eleggere il Consiglio esecutivo. Nell'assemblea generale del 2019, il presidente della FSFE Matthias Kirschner, il vice presidente Heiki Löhmus e il responsabile finanziario Patrick Ohnewein <a href="/news/2019/news-20191014-01.html">sono stati rieletti per gestire la FSFE per altri 2 anni</a>.</p>
<h3 id="transparency">Il nostro impegno alla trasparenza</h3>

2
news/2020/news-20201120-01.it.xhtml

@ -16,7 +16,7 @@
<p>Non è segreto: le attività della FSFE sono possibili solo con l'aiuto inestimabile di chi contribuisce e dei sostenitori d'Europa. Come ritorno, sosteniamo la partecipazione locale con la nostra esperienza, con materiale informativo, con la rete e anche finanziariamente. Apriamo quindi il secondo bando per i progetti della comunità della FSFE.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la onlus FSFE è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo felici di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (associazione registrata in Germania) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo felici di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente.</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="lampadina disegnata su una lavagnetta, rappresentante un'idea, vicino al loghi della fsfe e di ilovefs" />

2
news/2021/news-20210209-01.it.xhtml

@ -50,7 +50,7 @@
<li>Capacità di familiarizzarsi velocemente a riguardo di nuove questioni.</li>
<li>Il saper usare un portatile GNU/Linux è un plus.</li>
<li>Conoscenza base di HTML e Git o desiderio di impararli.</li>
<li>La conoscenza sulla sostenibilità digitale, l'esperienza di lavoro in una Onlus o con bambini e teenager sono considerati un plus.</li>
<li>La conoscenza sulla sostenibilità digitale, l'esperienza di lavoro in una organizzazione non-profit o con bambini e teenager sono considerati un plus.</li>
</ul>
<h2 id="attitude">Attitudini</h2>

2
news/2021/news-20210219-01.it.xhtml

@ -17,7 +17,7 @@
<p>Non è segreto: le attività della FSFE sono possibili solo con l'aiuto inestimabile di chi contribuisce e dei sostenitori d'Europa. Come ritorno, sosteniamo la partecipazione locale finanziariamente, con la nostra esperienza, con materiale informativo e con la rete. Apriamo quindi il prossimo bando per i progetti della comunità della FSFE.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra diffusione efficace della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (simile ad Onlus) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Se stai cercando dei fondi per la tua attività relativa alla FSFE, siamo felici di sostenerti.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra diffusione efficace della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (associazione registrata in Germania) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Se stai cercando dei fondi per la tua attività relativa alla FSFE, siamo felici di sostenerti.</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="Lampadina disegnata su una lavagnetta, rappresentante un'idea, vicino al loghi della fsfe e di ilovefs" />

2
news/2021/news-20210305-01.it.xhtml

@ -60,7 +60,7 @@
<div class="question">
<p>
<strong>FSFE: anche se non hai mai ricevuto un compenso monetario dalla FSFE, dal 2007 al 2017 hai assunto l'incarico di tesoriere della FSFE e continui a contribuire intensamente al nostro team finanziario. Quali sono le sfide finanziarie per un volontario che guida una Onlus europea?
<strong>FSFE: anche se non hai mai ricevuto un compenso monetario dalla FSFE, dal 2007 al 2017 hai assunto l'incarico di tesoriere della FSFE e continui a contribuire intensamente al nostro team finanziario. Quali sono le sfide finanziarie per un volontario che guida una ONG europea?
</strong>
</p>
</div>

2
news/2021/news-20210330-01.it.xhtml

@ -68,7 +68,7 @@
<p>Il coinvolgimento a lungo termine può essere realizzato solo con il tuo aiuto. Puoi fare la differenza unendoti a noi spargendo la voce, condividendo la tua esperienza, contattando le autorità del tuo paese e diventando un <a href="https://my.fsfe.org/donate">sostenitore della FSFE</a>.
</p>
<blockquote><p>«Come la maggior parte delle Onlus, le nostre risorse sono limitate. Se da una parte siamo riusciti a creare un precedente per la Libertà del Router in Germania, e attualmente siamo attivamente coinvolti nei processi legislativi di Grecia e Austria, non possiamo farlo per tutti i 27 stati membri UE. Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno del tuo aiuto e della tua esperienza con le leggi nazionali e il panorama dei media locali. Questo obiettivo ambizioso - stabilire la Libertà del Router in tutta Europa - richiede la collaborazione di molte persone!», dice Lucas Lasota, il responsabile dei progetti della FSFE.</p></blockquote>
<blockquote><p>«Come la maggior parte delle organizzazioni benefiche, le nostre risorse sono limitate. Se da una parte siamo riusciti a creare un precedente per la Libertà del Router in Germania, e attualmente siamo attivamente coinvolti nei processi legislativi di Grecia e Austria, non possiamo farlo per tutti i 27 stati membri UE. Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno del tuo aiuto e della tua esperienza con le leggi nazionali e il panorama dei media locali. Questo obiettivo ambizioso - stabilire la Libertà del Router in tutta Europa - richiede la collaborazione di molte persone!», dice Lucas Lasota, il responsabile dei progetti della FSFE.</p></blockquote>
</body>

2
news/2021/news-20210526-01.it.xhtml

@ -17,7 +17,7 @@
<p>Non è segreto: le attività della FSFE sono possibili solo con l'aiuto inestimabile di chi contribuisce e dei sostenitori d'Europa. Come ritorno, sosteniamo la partecipazione locale finanziariamente, con la nostra esperienza, con materiale informativo e con la rete. Apriamo quindi il prossimo bando per i progetti della comunità della FSFE.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra diffusione efficace della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (simile ad Onlus) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Se stai cercando dei fondi per la tua attività relativa alla FSFE, siamo felici di sostenerti.</p>
<p>Da campagne internazionali a stand informativi locali, la nostra diffusione efficace della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che da sempre la FSFE e.V. (associazione registrata in Germania) è stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Se stai cercando dei fondi per la tua attività relativa alla FSFE, siamo felici di sostenerti.</p>
<figure>
<img

2
news/nl/nl-202009.it.xhtml

@ -27,7 +27,7 @@
<h2 id="call-to-apply-for-fsfe-support-for-your-local-project">Bando per il supporto della FSFE per il tuo progetto locale</h2>
<p>Da campagne internazionali a banchetti informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che la onlus FSFE è sempre stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo contenti di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente.</p>
<p>Da campagne internazionali a banchetti informativi locali, la nostra efficace diffusione della libertà del software è basata sulle spalle di molti membri attivi della nostra comunità. È per questo che la FSFE è sempre stata desiderosa di sostenere iniziative e attività, dai gruppi locali della FSFE, ai singoli sostenitori. Siamo contenti di sostenervi con la nostra esperienza, con il nostro materiale informativo, con la nostra rete o anche finanziariamente.</p>
<p>Per aiutare a formalizzare il nostro supporto, abbiamo avviato dei <a href="/news/2020/news-20200907-01.html">bandi bimestrali per i progetti della comunità della FSFE</a>. Partecipare al primo bando è molto semplice: basta riempire <a href="/community/projects-call/projects-call.html">un breve form online</a> entro il 4 ottobre 2020.</p>

Loading…
Cancel
Save