Fine tuned texts in supporter form to be more clear about our intentions and less suspect.

svn path=/trunk/; revision=23316

support/support.en.xhtml

@@ -13,17 +13,10 @@
       </div>
       
     <p>
-	Sign up to show your support for FSFE's work! This way, we
-	can occasionally let you know what we're doing, and keep
-	you updated about ways to get active for Free Software.
+	Sign up to show like Free Software and support the FSFE's activities.
 	</p>
 	<p>
-	If you'd like to go further, please consider signing up as
-	a <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellow</a>, or
-	making a <a
-		href="fsfe.org/donate/donate.en.html">donation</a>.
-	Your contribution helps to keep us strong and
-	independent.
+	We use the list of supporters to show national and EU-level politicans that Free Software is popular. We may also send information about important issues to supporters, but at most three times a year.
         </p>
 
         <div id="support_form">
@@ -305,8 +298,6 @@
         </form>
 
       <p><em>Our privacy policy is simple: We will never share your data with anyone outside FSFE. Period.</em></p>
-      <p><em>We may contact you in the future to send you further information about
-        the FSFE and its work. You can ask to be removed from our supporters list at anytime: just write to <a href="mailto:office&#64;fsfeurope.org">office&#64;fsfeurope.org</a></em></p>
 
       </div>
 

support/support.fi.xhtml

@@ -13,20 +13,14 @@
       </div>
       
     <p>
-    Täyttämällä oheisen lomakkeen osoitat tukevasi FSFE:n toimintaa. 
-    Voimme jatkossa kertoa sinulle ajoittain siitä mitä teemme sekä tavoista 
-    osallistua toimintaan vapaiden ohjelmistojen puolesta.
+    Täyttämällä oheisen lomakkeen osoitat pitäväsi vapaista ohjelmistoista ja tuet FSFE:n toimintaa. 
     </p>
-
+    
     <p>
-    Mikäli haluat tukea konkreettisemmin, harkitse liittymistä 
-    <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship-jäseneksi</a> tai 
-    <a href="http://fsfe.org/donate/donate.fi.html">lahjoituksen</a> tekemistä. 
-    Osallistumisesi auttaa meitä pysymään vahvoina ja riippumattomina.
+    Käytämme tukijaluetteloa osoittaaksemme kansallisille ja EU-tason politikoille, että vapailla ohjelmistoilla on suuri kannatus. Voimme myös lähettää tukijoille tietoa tärkeistä asioista, kuitenkin enintään kolmesti vuodessa.
     </p>
 
 
-
         <div id="support_form">
 
         <form method="post" action="support.php" class="support">
@@ -300,13 +294,12 @@
               </select>
             </label>
             </p>
-
+    
           <p><input type="submit" name="submit" value="Tuen FSFE:n toimintaa!" /></p>
         
         </form>
 
       <p><em>Yksityisyyslausekkeemme on yksinkertainen: Emme tule koskaan jakamaan tietojasi kenellekään FSFE:n ulkopuolella. Piste.</em></p>
-      <p><em>Saatamme ottaa sinuun yhteyttä tulevaisuudessa lähettääksemme tietoa FSFE:stä ja sen toiminnasta. Voit pyytää yhteystietosi poistettavaksi tukijalistaltamme koska tahansa kirjoittamalla osoitteeseen <a href="mailto:office&#64;fsfeurope.org">office&#64;fsfeurope.org</a></em></p>
 
       </div>