fsfe-website/fsfe.org/about/about.pl.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
  <version>5</version>

  <head>
    <title>O Europejskiej Fundacji Wolnego Oprogramowania</title>

    <meta
    name="keywords"
    content="praca ludzie kontakt stowarzyszenie dotacje struktura"/>
  </head>

  <body class="overview">

    <h1>O nas</h1>

    <div id="introduction">
    <!-- please have a look at https://fsfe.org/about/mission for existing translations -->

      <p>Europejska Fundacja Wolnego Oprogramowania jest organizacją charytatywną która umożliwia użytkownikom kontrolowanie technologii.</p>

      <p>Oprogramowanie jest głęboko zakorzenione we wszystkich aspektach naszego życia i jest ważne by ta technologia dawała nam możliwości a nie nas ograniczała. Wolne Oprogramowanie daje wszystkim prawa do użycia, zrozumienia, adaptacji
	  i dzielenia się oprogramowaniem. Te prawa pomagają wspierać inne podstawowe wolności jak wolność słowa, prasy i prywatności.</p>

      <p>FSFE ( Free Software Foundation Europe ) pomaga jednostkom i organizacjom zrozumieć jak Wolne Oprogramowanie przyczynia się do wolności, przezroczystości i samostanowienia.  Wzmacnia prawa użytkowników przez znoszenie barier do adaptacji <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Wolnego Oprogramowania</a>,
	  zachęcania ludzi do użycia i rozwijania Wolnego Oprogramowania i dostarczając zasoby, które pozwalają wszystkim na dalszą promocje Wolnego Oprogramowania w Europie. </p>

    </div>

	<h2>Dowiedz się o nas więcej</h2>


    <ul>
      <li>
        <a href="/about/ourwork.html"><img src="/graphics/icons/our-work.png" alt="Przeczytaj o trzech filarach naszej pracy"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/ourwork.html">Nasza Praca</a></h3>
          <p>
            Przeczytaj jak pomagamy jednostkom i organizacjom zrozumieć jak Wolne Oprogramowanie przyczynia się do wolności,
			przezroczystości i samostanowienia i dlaczego w naszej codziennej pracy koncentrujemy się na trzech filarach:
			publicznej świadomości, promowaniu polityki i wsparciu prawnym.
          </p>
        </div>
      </li>


      <li>
        <a href="/about/people/testimonials.html"><img src="/graphics/icons/testimonials.png" alt="Głos naszej społeczności"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/people/testimonials.html">Nasza Społeczność</a></h3>
          <p>
            Usłysz głos i przeczytaj referencje z naszej różnorodnej społeczności,
			dlaczego wspierają FSFE i naszej misji. Niektórzy nawet udzielili wywiadu lub nawet zrobili wideo.
			Miłego poznawania naszej społeczności!
          </p>
        </div>
      </li>


      <li>
        <a href="/about/people/index.html"><img src="/graphics/icons/team.png" alt="Ludzie, którzy poświęcają swój czas dla FSFE"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/people/index.html">Zespół</a></h3>
          <p>
            Zobacz kim jesteśmy i poznaj ludzi, którzy stoją za FSFE. Tu znajdziesz tych co pracują dla nas i z nami i dostali stałe odpowiedzialności i autorytet w pewnych obszarach - pracowników i wolontariuszy.
          </p>
        </div>
      </li>


      <li>
        <a href="/about/associates/associates.html"><img src="/graphics/icons/associates.png" alt="Lista organizacja, z którymi dzielimy wspólne cele"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/associates/associates.html">Wspólnicy</a></h3>
          <p>
            Umożliwianie ludziom kontrolę technologii jest celem, którego żadna organizacja nie może osiągnąć samemu. Z towarzyszącymi organizacjami wymieniamy idee, koordynujemy wysiłki, motywujemy się nawzajem i znajdujemy sposobności by pracować wspólnie nad określonymi projektami.
          </p>
        </div>
      </li>

    </ul>

    <h2>Nasza fundacja</h2>

    <ul>
      <li>
        <a href="/about/legal/legal.html"><img src="/graphics/icons/legal-structure.png" alt="Konstytucja i protokoły z oficjalnych rocznych posiedzeń"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/legal/legal.html">Struktura prawna</a></h3>
          <p>
	    W roku 2001 FSFE została ustanowiona charytatywnym zarejestrowanym stowarzyszeniem ("e.V.")
            według Niemieckiego prawa. Zobacz tutaj konstytucję i protokoły z oficjalnych rocznych posiedzeń.
			</p>
        </div>
      </li>

      <li>
        <a href="/about/transparency-commitment.html"><img src="/graphics/icons/transparency.png" alt="Zobowiązanie do przejrzystości"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Przejrzyste zaangażowanie</a></h3>
          <p>
            Jako część inicjatywy “przezroczyste cywilne społeczeństwo”, Transparency International
            Germany dostarcza przewodnik jak zrobić przejrzyste zaangażowanie. Wspieramy tę inicjatywę i tutaj znajdziesz więcej informacji.
          </p>
        </div>
      </li>

      <li>
        <a href="https://my.fsfe.org/donate"><img src="/graphics/icons/donations.png" alt="Wsparcie dotacjami"/></a>
        <div>
          <h3><a href="https://my.fsfe.org/donate">Dotacje</a></h3>
          <p>
            By być niezależnym głosem Wolnego Oprogramowania, polegamy na dotacjach. Ze wsparciem finansowym przyczyniasz się do solidnego fundamentu na którym budujemy naszą charytatywną pracę dla wolności i informacyjnym społeczeństwie.
            Zobacz <a href="/about/funds/funds.html">jak używamy dotacje</a> i <a href="/donate/thankgnus.html">kto nam przekazuje darowizny</a>.
          </p>
        </div>
      </li>
    </ul>

    <h2>Skontaktuj się</h2>

    <ul>
      <li>
        <a href="/about/contact.html"><img src="/graphics/icons/contact.png" alt="Publiczne i ogólne informacje kontaktowe"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/contact.html">Kontakt</a></h3>
          <p>
             Znajdź informacje kontaktowe dla ogólnych i prawnych zapytań, lokalizację naszego biura, odnośnik do naszych publicznych kanałów dyskusyjnych i naszych kont social media na naszej stonie kontaktowej. Publiczne i społecznościowe dyskusje są objęte naszym kodeksem postępowania.
          </p>
        </div>
      </li>

      <li>
        <a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/press.png" alt="Informacje prasowe"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/press/press.html">Prasa</a></h3>
          <p>
             Jeśli jesteś z prasy, znajdziesz pożytek z naszego portalu dla prasy. Tam znajdziesz wszystkie komunikaty dla prasy, nasze loga, wiadomości, ogólne zdjęcia i informacje kontakowe dla zapytań prasowych.
          </p>
        </div>
      </li>

      <li>
        <a href="/about/jobs/index.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="Możliwości pracy"/></a>
        <div>
          <h3><a href="/about/jobs/index.html">Możliwości pracy</a></h3>
          <p>
             Poza wolontariuszami FSFE, jest stała załoga, stażyści i praktykanci, którzy są kręgosłupem naszej organizacji. Szukamy zmotywowanych ludzi, którzy pomagają nam przyczyniać się do wolności oprogramowania na wielu poziomach w obszarach społeczych, politycznych, prawnych i technicznych.
          </p>
        </div>
      </li>
    </ul>

  </body>

  <description>Wszystko o Europejskiej Fundacji Wolnego Oprogramowania - Nasza praca, kim jesteśmy, nasze informacje kontaktowe i dla prasy, wspólnicy, struktura prawna i dotacje.</description>
<translator>Grzegorz Patynek</translator>
</html>
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>`
			`<html>`
			`<version>5</version>`

			`<head>`
			`<title>O Europejskiej Fundacji Wolnego Oprogramowania</title>`

			`<meta`
			`name="keywords"`
			`content="praca ludzie kontakt stowarzyszenie dotacje struktura"/>`
			`</head>`

			`<body class="overview">`

			`<h1>O nas</h1>`

			`<div id="introduction">`
			`<!-- please have a look at https://fsfe.org/about/mission for existing translations -->`

			`<p>Europejska Fundacja Wolnego Oprogramowania jest organizacją charytatywną która umożliwia użytkownikom kontrolowanie technologii.</p>`

			`<p>Oprogramowanie jest głęboko zakorzenione we wszystkich aspektach naszego życia i jest ważne by ta technologia dawała nam możliwości a nie nas ograniczała. Wolne Oprogramowanie daje wszystkim prawa do użycia, zrozumienia, adaptacji`
			`i dzielenia się oprogramowaniem. Te prawa pomagają wspierać inne podstawowe wolności jak wolność słowa, prasy i prywatności.</p>`

			`<p>FSFE ( Free Software Foundation Europe ) pomaga jednostkom i organizacjom zrozumieć jak Wolne Oprogramowanie przyczynia się do wolności, przezroczystości i samostanowienia. Wzmacnia prawa użytkowników przez znoszenie barier do adaptacji <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Wolnego Oprogramowania</a>,`
			`zachęcania ludzi do użycia i rozwijania Wolnego Oprogramowania i dostarczając zasoby, które pozwalają wszystkim na dalszą promocje Wolnego Oprogramowania w Europie. </p>`

			`</div>`

			`<h2>Dowiedz się o nas więcej</h2>`


			`<ul>`
			`<li>`
			`<a href="/about/ourwork.html"><img src="/graphics/icons/our-work.png" alt="Przeczytaj o trzech filarach naszej pracy"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/about/ourwork.html">Nasza Praca</a></h3>`
			`<p>`
			`Przeczytaj jak pomagamy jednostkom i organizacjom zrozumieć jak Wolne Oprogramowanie przyczynia się do wolności,`
			`przezroczystości i samostanowienia i dlaczego w naszej codziennej pracy koncentrujemy się na trzech filarach:`
			`publicznej świadomości, promowaniu polityki i wsparciu prawnym.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`


			`<li>`
			`<a href="/about/people/testimonials.html"><img src="/graphics/icons/testimonials.png" alt="Głos naszej społeczności"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/about/people/testimonials.html">Nasza Społeczność</a></h3>`
			`<p>`
			`Usłysz głos i przeczytaj referencje z naszej różnorodnej społeczności,`
			`dlaczego wspierają FSFE i naszej misji. Niektórzy nawet udzielili wywiadu lub nawet zrobili wideo.`
			`Miłego poznawania naszej społeczności!`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`



			`<li>`
updated links from about/team.html to about/people/index.html 2022-12-28 10:55:48 +00:00			`<a href="/about/people/index.html"><img src="/graphics/icons/team.png" alt="Ludzie, którzy poświęcają swój czas dla FSFE"/></a>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<div>`
updated links from about/team.html to about/people/index.html 2022-12-28 10:55:48 +00:00			`<h3><a href="/about/people/index.html">Zespół</a></h3>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<p>`
			`Zobacz kim jesteśmy i poznaj ludzi, którzy stoją za FSFE. Tu znajdziesz tych co pracują dla nas i z nami i dostali stałe odpowiedzialności i autorytet w pewnych obszarach - pracowników i wolontariuszy.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`


			`<li>`
moved links from /associates to /about/associates 2022-12-27 14:44:35 +00:00			`<a href="/about/associates/associates.html"><img src="/graphics/icons/associates.png" alt="Lista organizacja, z którymi dzielimy wspólne cele"/></a>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<div>`
moved links from /associates to /about/associates 2022-12-27 14:44:35 +00:00			`<h3><a href="/about/associates/associates.html">Wspólnicy</a></h3>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<p>`
			`Umożliwianie ludziom kontrolę technologii jest celem, którego żadna organizacja nie może osiągnąć samemu. Z towarzyszącymi organizacjami wymieniamy idee, koordynujemy wysiłki, motywujemy się nawzajem i znajdujemy sposobności by pracować wspólnie nad określonymi projektami.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`

			`</ul>`

			`<h2>Nasza fundacja</h2>`

			`<ul>`
			`<li>`
			`<a href="/about/legal/legal.html"><img src="/graphics/icons/legal-structure.png" alt="Konstytucja i protokoły z oficjalnych rocznych posiedzeń"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/about/legal/legal.html">Struktura prawna</a></h3>`
			`<p>`
			`W roku 2001 FSFE została ustanowiona charytatywnym zarejestrowanym stowarzyszeniem ("e.V.")`
			`według Niemieckiego prawa. Zobacz tutaj konstytucję i protokoły z oficjalnych rocznych posiedzeń.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`

			`<li>`
			`<a href="/about/transparency-commitment.html"><img src="/graphics/icons/transparency.png" alt="Zobowiązanie do przejrzystości"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Przejrzyste zaangażowanie</a></h3>`
			`<p>`
			`Jako część inicjatywy “przezroczyste cywilne społeczeństwo”, Transparency International`
			`Germany dostarcza przewodnik jak zrobić przejrzyste zaangażowanie. Wspieramy tę inicjatywę i tutaj znajdziesz więcej informacji.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`

			`<li>`
			`<a href="https://my.fsfe.org/donate"><img src="/graphics/icons/donations.png" alt="Wsparcie dotacjami"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="https://my.fsfe.org/donate">Dotacje</a></h3>`
			`<p>`
			`By być niezależnym głosem Wolnego Oprogramowania, polegamy na dotacjach. Ze wsparciem finansowym przyczyniasz się do solidnego fundamentu na którym budujemy naszą charytatywną pracę dla wolności i informacyjnym społeczeństwie.`
			`Zobacz <a href="/about/funds/funds.html">jak używamy dotacje</a> i <a href="/donate/thankgnus.html">kto nam przekazuje darowizny</a>.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`
			`</ul>`

			`<h2>Skontaktuj się</h2>`

			`<ul>`
			`<li>`
updated the links in the about/about pages 2023-02-09 12:34:42 +00:00			`<a href="/about/contact.html"><img src="/graphics/icons/contact.png" alt="Publiczne i ogólne informacje kontaktowe"/></a>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<div>`
updated the links in the about/about pages 2023-02-09 12:34:42 +00:00			`<h3><a href="/about/contact.html">Kontakt</a></h3>`
PL translation for about 2022-11-28 08:15:34 +00:00			`<p>`
			`Znajdź informacje kontaktowe dla ogólnych i prawnych zapytań, lokalizację naszego biura, odnośnik do naszych publicznych kanałów dyskusyjnych i naszych kont social media na naszej stonie kontaktowej. Publiczne i społecznościowe dyskusje są objęte naszym kodeksem postępowania.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`

			`<li>`
			`<a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/press.png" alt="Informacje prasowe"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/press/press.html">Prasa</a></h3>`
			`<p>`
			`Jeśli jesteś z prasy, znajdziesz pożytek z naszego portalu dla prasy. Tam znajdziesz wszystkie komunikaty dla prasy, nasze loga, wiadomości, ogólne zdjęcia i informacje kontakowe dla zapytań prasowych.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`

			`<li>`
			`<a href="/about/jobs/index.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="Możliwości pracy"/></a>`
			`<div>`
			`<h3><a href="/about/jobs/index.html">Możliwości pracy</a></h3>`
			`<p>`
			`Poza wolontariuszami FSFE, jest stała załoga, stażyści i praktykanci, którzy są kręgosłupem naszej organizacji. Szukamy zmotywowanych ludzi, którzy pomagają nam przyczyniać się do wolności oprogramowania na wielu poziomach w obszarach społeczych, politycznych, prawnych i technicznych.`
			`</p>`
			`</div>`
			`</li>`
			`</ul>`

			`</body>`

			`<description>Wszystko o Europejskiej Fundacji Wolnego Oprogramowania - Nasza praca, kim jesteśmy, nasze informacje kontaktowe i dla prasy, wspólnicy, struktura prawna i dotacje.</description>`
			`<translator>Grzegorz Patynek</translator>`
			`</html>`