fsfe-website/work.es.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
  <head>
    <title>Nuestro - FSFE</title>
  </head>

  <body>
    <h1>Nuestro trabajo</h1>
    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
      </div>

<p>
      Mediante su caracter como organización no gubernamental, la Fundación europea del Software Libre (Free Software 
      Foundation Europe, en inglés) trabaja en pos de un mejor conocimiento y respaldo del Software Libre y los Estándares Abiertos en el ámbito policio, económico, legal y en definitiva, en toda nuestra sociedad. Para conocer más sobre nuestra labor y nuestras  <a
        href="/campaigns/campaigns.html">campañas actuales</a>, por favor continue leyendo.
      </p>
    </div>

    
    <ul id="priorities" class="overview">
      <li>
        <h3><a href="/activities/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>  
        <p>
	  A través de nuestro equipo legal, recogemos y compartimos información y conocimientos sobre aspectos legales y de licencias de Software Libre, salvaguardamos el interés de los proyectos de Software Libre, conectamos expertos en todo el mundo y ayudamos a otros grupos en su actividad para lograr fines similares. Proveemos asistencia, <a href="/activities/ftf/education.html">formación</a>
	  y <a href="/activities/ftf/documentation.html">documentación</a>, en estrecha colaboración con gpl-violations.org y los miembros de la European Legal Network (Red Jurídica Europea).
        </p>
        <ul>
          <li><a href="/activities/ftf/network.html">La Red Jurídica Europea</a></li>
        </ul>
      </li>
       <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Sensibilización ciudadana</a></h3>
        <p>
	  Informar a nuestra sociedad sobre el Software Ligre es una de las misiones principales de FSFE. Contamos con expertos en muchos de los temas y asuntos relacionados con el Free Software y que pueden ser contactados para ofrecer conferencias, organizar talleres y worksihps o para participar en debates. 
        </p>
      </li>
            <li>
        <h3><a href="/activities/os/os.html">Estándares Abiertos</a></h3>
        <p>
	  <a href="/activities/os/def.html">Los Estándares Abiertos (Open Standards en inglés)</a> permiten la distribución e intercambio de todo tipo de datos de una forma libre y con total precisión. Previenen "lock-in (dependencia tecnológica) y otras barreras artificiales que impiden la interoperabilidad. Además, promocionan la oferta entre comerciantes y soluciones tecnológicas. El <a href="/activities/os/os.en.html">trabajo de FSFE en relación a los Estándares biertos</a> busca asegurar la facilidad de migración entre Free Software o entre sus diferences soluciones.
        </p>
      </li>
      
      <li>
        <h3><a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Patentes de Software en Europa</a></h3>
        <p>
	  Las patentes de Software son una amenaza para la sociedad y la economía. Restringuen la innovación, dañan la economía y amenazan la creatividad colaborativa. FSFE lucha por una Europa libre de patentes de sfotware y trabaja en el nivel internacional, en el ámbito de las Naciones Unidas, para erradicar las patentes de software a nivel mundial.
        </p>
      </li>
    </ul>
    
    <ul class="overview">
    
      <li>
        <h3><a href="/activities/policy/eu/eu.html">Unión Europea</a></h3>
        <p>
	  FSFE trabaja en la <a href="/activities/policy/eu/eu.html">Comisión Europea y el Parlamento Europeo</a> para crear un entorno pro Software Libre y Estándares Abiertos en Europa. Luchamos contra los monopolios y por un mercado de software <a href="/campaigns/swpat/novell-cptn.html">competitivo</a>
	  participando como tercer partido en <a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">casos antimonopolio</a>. Informamos a la clase policia sobre las diversas oportunidades que el Free Software ofrece y apostamos por la interoperabilidad. 
        </p>
        <ul>
          <li><a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contra los ciudadanos de la Unión Europea</a></li>
        </ul>
      </li>
     
      <li>
        <h3><a href="/activities/education/education.html">Educación</a></h3>
        <p>
          FSFE promociona activamente el uso de Software Libre en colegios y universidades. El Software ligre es pedagógicamente superior, su espíritu básico implica tanto libertad como cooperaciäon, dos factores básicos educativos para consolidar la democracia.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/activities/un/un.html">Naciones Unidas</a></h3>
        <p>
	  FSFE ha estado presente en Naciones Unidas desde 2002, ayudando a crear una sociedad de la información global más libre y justa. Actualmente, estamos trabajadon activamente en las siguientes áreas:
	  2002, helping to create a free and equitable global information society. We are 
	  currently active in the following areas:
	</p>
        
        <ul>
	        <li><a href="/activities/wipo/wipo.html">World Intellectual Property Organization(Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)</a></li>
	        <li><a href="/activities/policy/igf/igf.html">Internet Governance Forum(Foro de la Gobernabilidad de Internet)</a></li>
	        
        </ul>
      </li>
         </ul>

   
    <p style="clear: both;">
      La Free Software Foundation Europe ha trabajado en muchos otros asuntos y campañas. Vea nuestra sección de<a href="/campaigns/finished.html">Campañas y proyectos interrumpidos</a> para conocer con mayor exactitud lo que hemos conseguido
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`

			`<html>`
			`<head>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<title>Nuestro - FSFE</title>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</head>`

			`<body>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h1>Nuestro trabajo</h1>`
			`<div id="introduction">`
merged all updated data from trunk into design, at revision 18962. build works on my machine svn path=/branches/design/; revision=18963 2010-12-22 13:58:53 +00:00			`<div class="image">`
			`<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>`
			`</div>`

			`<p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`Mediante su caracter como organización no gubernamental, la Fundación europea del Software Libre (Free Software`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`Foundation Europe, en inglés) trabaja en pos de un mejor conocimiento y respaldo del Software Libre y los Estándares Abiertos en el ámbito policio, económico, legal y en definitiva, en toda nuestra sociedad. Para conocer más sobre nuestra labor y nuestras <a`
			`href="/campaigns/campaigns.html">campañas actuales</a>, por favor continue leyendo.`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`</div>`

changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00
			`<ul id="priorities" class="overview">`
			`<li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h3><a href="/activities/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`A través de nuestro equipo legal, recogemos y compartimos información y conocimientos sobre aspectos legales y de licencias de Software Libre, salvaguardamos el interés de los proyectos de Software Libre, conectamos expertos en todo el mundo y ayudamos a otros grupos en su actividad para lograr fines similares. Proveemos asistencia, <a href="/activities/ftf/education.html">formación</a>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`y <a href="/activities/ftf/documentation.html">documentación</a>, en estrecha colaboración con gpl-violations.org y los miembros de la European Legal Network (Red Jurídica Europea).`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</p>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`<ul>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<li><a href="/activities/ftf/network.html">La Red Jurídica Europea</a></li>`
			`</ul>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`</li>`
			`<li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h3><a href="/about/team.html">Sensibilización ciudadana</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`Informar a nuestra sociedad sobre el Software Ligre es una de las misiones principales de FSFE. Contamos con expertos en muchos de los temas y asuntos relacionados con el Free Software y que pueden ser contactados para ofrecer conferencias, organizar talleres y worksihps o para participar en debates.`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`</p>`
			`</li>`
			`<li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h3><a href="/activities/os/os.html">Estándares Abiertos</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			<a href="/activities/os/def.html">Los Estándares Abiertos (Open Standards en inglés)</a> permiten la distribución e intercambio de todo tipo de datos de una forma libre y con total precisión. Previenen "lock-in (dependencia tecnológica) y otras barreras artificiales que impiden la interoperabilidad. Además, promocionan la oferta entre comerciantes y soluciones tecnológicas. El <a href="/activities/os/os.en.html">trabajo de FSFE en relación a los Estándares biertos</a> busca asegurar la facilidad de migración entre Free Software o entre sus diferences soluciones.
			`</p>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h3><a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Patentes de Software en Europa</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`Las patentes de Software son una amenaza para la sociedad y la economía. Restringuen la innovación, dañan la economía y amenazan la creatividad colaborativa. FSFE lucha por una Europa libre de patentes de sfotware y trabaja en el nivel internacional, en el ámbito de las Naciones Unidas, para erradicar las patentes de software a nivel mundial.`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</p>`
			`</li>`
			`</ul>`

			`<ul class="overview">`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<li>`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`<h3><a href="/activities/policy/eu/eu.html">Unión Europea</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`FSFE trabaja en la <a href="/activities/policy/eu/eu.html">Comisión Europea y el Parlamento Europeo</a> para crear un entorno pro Software Libre y Estándares Abiertos en Europa. Luchamos contra los monopolios y por un mercado de software <a href="/campaigns/swpat/novell-cptn.html">competitivo</a>`
			`participando como tercer partido en <a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">casos antimonopolio</a>. Informamos a la clase policia sobre las diversas oportunidades que el Free Software ofrece y apostamos por la interoperabilidad.`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<ul>`
			`<li><a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contra los ciudadanos de la Unión Europea</a></li>`
			`</ul>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<li>`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`<h3><a href="/activities/education/education.html">Educación</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`FSFE promociona activamente el uso de Software Libre en colegios y universidades. El Software ligre es pedagógicamente superior, su espíritu básico implica tanto libertad como cooperaciäon, dos factores básicos educativos para consolidar la democracia.`
			`</p>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</li>`
			`<li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<h3><a href="/activities/un/un.html">Naciones Unidas</a></h3>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`<p>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`FSFE ha estado presente en Naciones Unidas desde 2002, ayudando a crear una sociedad de la información global más libre y justa. Actualmente, estamos trabajadon activamente en las siguientes áreas:`
			`2002, helping to create a free and equitable global information society. We are`
			`currently active in the following areas:`
			`</p>`
adding DFD and I love FS svn path=/trunk/; revision=16933 2010-09-17 13:18:40 +00:00
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<ul>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`<li><a href="/activities/wipo/wipo.html">World Intellectual Property Organization(Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)</a></li>`
			`<li><a href="/activities/policy/igf/igf.html">Internet Governance Forum(Foro de la Gobernabilidad de Internet)</a></li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00
			`</ul>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`</li>`
update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`</ul>`

updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00
			`<p style="clear: both;">`
			`La Free Software Foundation Europe ha trabajado en muchos otros asuntos y campañas. Vea nuestra sección de<a href="/campaigns/finished.html">Campañas y proyectos interrumpidos</a> para conocer con mayor exactitud lo que hemos conseguido`
			`</p>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</body>`

update svn path=/trunk/; revision=24164 2012-08-31 12:19:11 +00:00			`<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>`
changing the links svn path=/trunk/; revision=16712 2010-09-10 14:52:12 +00:00			`</html>`
updated svn path=/trunk/; revision=24171 2012-08-31 13:46:40 +00:00			`<!--`
			`Local Variables: ***`
			`mode: xml ***`
			`End: ***`
			`-->`