FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 5 Wiki Activity
fsfe-website/press/press.it.xhtml

235 lines
9.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
<html>
make share buttons on news/podcast/press/events reusable elements
2020-05-18 17:50:02 +02:00
<version>3</version>
Introduce content version in source files Fixes #2
2020-04-15 11:46:59 +02:00
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
<head>
Committed Tarin's updates. svn path=/trunk/; revision=33801
2016-07-10 20:36:24 +00:00
<title>Sala stampa - FSFE</title>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<style>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
ul.subheadings li {
grid-template-columns: 1fr 4fr;
display: grid;
grid-column-gap: 10px;
margin-top:20px;
}
ul.subheadings li h3 {
margin-top:0px;
}
div.icon {
max-width: 72px;
}
</style>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
</head>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
Clean up the h1 styling mess
2019-03-20 17:38:59 +01:00
<body class="toplevel">
<h1>Stampa</h1>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
<div id="introduction">
<!-- for the following two paragraphs, please have a look at http://fsfe.org/about/mission -->
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<p>La Free Software Foundation Europe è un'organizzazione che aiuta gli utenti ad
avere il controllo della tecnologia che utilizzano. Il Software coinvolge profondamente tutti gli aspetti delle nostre
vite. È importante che questa tecnologia ci aiuti anziché
limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il diritto di usare, studiare,
adattare e condividere il software. Questi diritti aiutano a mantenere altre libertà fondamentali
come il diritto di parola, la libertà di stampa e quello alla privacy.</p>
</div>
Committed Tarin's updates. svn path=/trunk/; revision=33801
2016-07-10 20:36:24 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<div class="right" style="max-width: 100px; width: 25%;">
<img src="/about/graphics/stars.png" alt="Stars of the FSFE logo" />
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
</div>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
<p>La Free Software Foundation Europe aiuta le persone e le organizzazioni a comprendere come il
Updated translation of about, contact, contribute, donate, index and press. New translation: funds.
2019-02-11 20:33:43 +01:00
Software Libero contribuisca alla libertà, alla trasparenza e all'autodeterminazione. Si
occupa di far rispettare i diritti degli utenti rimuovendo gli ostacoli che frenano l'utilizzo del Software Libero,
incoraggiando le persone ad usare e sviluppare Software Libero e fornendo risorse per
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
consentire a chiunque di promuovere ulteriormente il Software Libero in Europa.</p>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">
<div class="box first">
<h2><a href="/news/news.html" class="feed">Comunicati stampa</a> </h2>
<dynamic-content />
<div style="text-align:center; margin:2em">
remove input field for up-to-date translations as a short-term fix
2018-09-26 14:10:48 +02:00
<form id="formnl" name="formnl" method="POST" action="//lists.fsfe.org/mailman/listinfo/press-release">
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<input type="submit" value="Subscribe" />
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
</form>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<p style="margin:0em 2em 0em 2em;">
<strong>Iscrivendovi ai nostri news feed o alle nostre mailing list potrete tenervi aggiornati sulle ultime notizie dal mondo del Software Libero.</strong>
</p>
</div>
<div class="box">
make share buttons on news/podcast/press/events reusable elements
2020-05-18 17:50:02 +02:00
<static-element id="follow-news" />
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
make share buttons on news/podcast/press/events reusable elements
2020-05-18 17:50:02 +02:00
<static-element id="social-media" />
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
</div>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
<div class="box first">
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<h2>Contatti per la stampa</h2>
<p>
Potete contattarci per email al <a
replace @fsfeurope.org addresses, and thereby delete very outdated files
2019-03-09 14:10:38 +01:00
href="mailto:press@fsfe.org">press@fsfe.org</a>, o per posta
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
al:
</p>
<address>
Free Software Foundation Europe e.V.<br />
Schönhauser Allee 6/7<br />
10119 Berlin<br />
Germany
</address>
<p>
Numero di telefono: +49 30 27595290
</p>
<p>
Per informazioni di carattere generale potete consultare la pagina
<a href="/contact/contact.html">informazioni di contatto</a>.
</p>
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
</div>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
<div class="box">
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<h2>Informazioni sulla FSFE</h2>
Updated translation of about, contact, contribute, donate, index and press. New translation: funds.
2019-02-11 20:33:43 +01:00
<p>La Free Software Foundation Europe è stata fondata nel 2001 come organizzazione non governativa e senza fini di lucro con il fine di aiutare gli utenti a controllare la tecnologia. I nostri obiettivi sono esposti nella pagina <a href="/about/mission">La nostra missione</a> assieme ai metodi che utilizziamo per raggiungerli. Nella <a href="/timeline/timeline">cronologia</a> abbiamo messo in mostra i nostri successi più importanti nella difesa e diffusione del software libero in Europa a partire dal 2001, divisi per area.</p>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
</div>
<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">
<div class="box first">
<h3>Matthias Kirschner, Presidente della FSFE:</h3>
fix videos
2020-03-27 15:09:18 +01:00
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://download.fsfe.org/videos/supporter/posters/matthias.jpg" controls="controls">
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_desktop.mp4"></source>
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_desktop.webm"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_mobile.mp4"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_mobile.webm"></source>
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/matthias.vtt"></track>
</video>
</div>
<div class="box">
<h3>Il nostro anniversario - i 15 anni della FSFE:</h3>
fix videos
2020-03-27 15:09:18 +01:00
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="/graphics/15years-video-poster.png" controls="controls">
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_30.mp4"></source>
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_38.webm"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_mobile.mp4"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_mobile.webm"></source>
fix videos
2020-03-27 15:09:18 +01:00
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.en.vtt"></track>
<track label="Deutsch" srclang="de" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.de.vtt"></track>
<track label="Ελληνικά" srclang="el" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.el.vtt"></track>
<track label="Español" srclang="es" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.es.vtt"></track>
<track label="Français" srclang="fr" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.fr.vtt"></track>
<track label="Italian" srclang="it" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.it.vtt"></track>
<track label="Nederlands" srclang="nl" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.nl.vtt"></track>
<track label="Shqip" srclang="sq" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.sq.vtt"></track>
<track label="Türkçe" srclang="tr" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.tr.vtt"></track>
<track label="српски" srclang="sr" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.sr.vtt"></track>
<track label="eesti keel" srclang="et" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.et.vtt"></track>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</video>
Update including FSFE15 video and FSFE timeline svn path=/trunk/; revision=34201
2016-08-30 15:59:47 +00:00
</div>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
<div style="padding-top:3em">
<h2>Background e risorse</h2>
<ul class="subheadings">
<li><div class="icon"><a href="/freesoftware/freesoftware.html"><img src="/graphics/icons/fs-basics.png" alt="Principi del Software Libero" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/freesoftware/freesoftware.html">I principi del Software Libero</a></h3>
<p>
Updated translation of about, contact, contribute, donate, index and press. New translation: funds.
2019-02-11 20:33:43 +01:00
In una società digitale l'accesso al software è un requisito per la cittadinanza. Scopri qual'è il ruolo del Software Libero nella società leggendo l'<a href="/freesoftware/freesoftware.html">Introduzione al Software Libero</a>.
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</p>
</div>
</li>
<li><div class="icon"><a href="/about/graphics/graphics.html"><img src="/graphics/icons/graphics.png" alt="Logo e materiale grafico" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo e materiale grafico</a></h3>
<p>
Potete scaricare il <a href="/about/graphics/graphics.html">nostro logo ed altro materiale grafico</a> ed utilizzarli nelle vostre pubblicazioni.
</p>
</div>
</li>
<li><div class="icon"><a href="/about/principles.html"><img src="/graphics/icons/howwework.png" alt="Come lavoriamo" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/principles.html">Come lavoriamo</a></h3>
<p>
Vediamo noi stessi come cittadini europei appartenenti a diverse culture che lavorano assieme allo scopo di realizzare una cultura collaborativa comune. Leggendo i <a href="/about/principles.html">nostri principi</a> potrai capire ciò in cui crediamo e per cui lavoriamo.
</p>
</div>
</li>
<li><div class="icon"><a href="/about/team.html"><img src="/graphics/icons/meetus.png" alt="Chi siamo" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/team.html">Chi siamo</a></h3>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
<p>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
Vedi chi sono i membri della nostra community: volontari, stagisti, membri dello staff e coordinatori nella pagina del <a href="/about/team.html">team della FSFE</a>.
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
</p>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
</li>
Updated Italian translation svn path=/trunk/; revision=19280
2011-01-15 14:57:46 +00:00
<!--
We should have a link to a subset of people on our people page who can
give official press statements
-->
</ul>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
</div>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
</body>
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
<translator>Tarin Gamberini e Sebastiano Pistore</translator>
Added local menu. Splittet information into European level, local level, and press contact svn path=/trunk/; revision=12900
2009-07-06 15:01:34 +00:00
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
update IT translation
2018-12-20 16:05:33 +01:00
Reference in New Issue Copy Permalink