fsfe-website/contact/contact.de.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
  <version>1</version>

<head>
  <title>Kontakt - FSFE</title>
  <link href="/style/grid.css" rel="stylesheet"/>
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/about/">Über uns</a></p>

<h1>Kontakt</h1>
<p id="introduction">
  Wir bieten Information, Beratung und Unterstützung bei Anliegen rund um Freie Software.
  Einzelpersonen, Communities und Unternehmen dürfen sich gerne mit Fragen an uns wenden!
  Wir sind stolz darauf, dass wir das weltweit größte private <a href="/activities/ftf/ln.html">Netzwerk von Rechtsexperten</a> für Freie Software bereitstellen.
  <a href="/work.html">Politische Angelegenheiten</a> werden von unserem erfahrenen Team bearbeitet.
  Außerdem können wir auf ein Netzwerk an Spezialisten für unsere <a href="/campaigns/campaigns.html">zahlreichen Kampagnen</a> zurückgreifen.
</p>

<div class="grid-50-50">
  <div class="box first">
    <h2 id="general">Allgemeine Anfragen</h2>
    <p>
      Für allgemeine Anfragen rund um die FSFE können Sie
      einfach eine E-Mail an <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a> schicken.
    </p>
    <p>
      Wenn Sie eine verschlüsselte E-Mail bevorzugen,
      senden Sie sie bitte direkt an <a href="/about/people/kirschner/">Matthias Kirschner</a>.
    </p>

    <h2 id="media">Presseanfragen</h2>
    <p>
      Infos zu Presseanfragen finden Sie auf der <a href="/press/press.html">Presseseite</a>.
      Alternativ schreiben Sie eine E-Mail an <a href="mailto:press@fsfe.org">press@fsfe.org</a>.
    </p>

    <h2 id="public">Öffentliche Diskussion und Soziale Medien</h2>
    <p>
      Wenn möglich stellen Sie allgemeine Fragen zu Freier Software
      über <a href="/contact/community.html">eine unserer Mailing-Listen oder im IRC</a>.
      Sie finden uns außerdem auf einigen <a href="/contact/community.html">Social-Media-Plattformen</a>.
    </p>

    <h2 id="ftf">Anfragen zu rechtlichen Themen</h2>
    <p>
      Für Unterstützung in Lizenzfragen zu Freier Software senden Sie bitte eine E-Mail
      an die speziell dafür eingerichtete Mailing-Liste <a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a>.

      Weitere Infos finden Sie außerdem auf der <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">Seite der Mailing-Liste</a> und
      auf der Seite unseres <a href="/activities/ftf/legal-team.html">Legal Team</a>.
    </p>
  </div>

  <div class="box">
    <h2>Anschrift und Kontakt unseres Büros</h2>
    <p>
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      <a href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.52952&amp;mlon=13.41083&amp;node=2466676740#map=18/52.52952/13.41083">Schönhauser Allee 6/7</a><br/>
      Treppenhaus 2, 5. Stock<br/>
      10119 Berlin<br/>
      Deutschland
    </p>
    <p>Telefon: +49 (0)30 2759 5290</p>
  </div>
</div>
</body>

<translator>Michael Weimann</translator>
</html>
    <!--
    Local Variables: ***
    mode: xml ***
    End: ***
    -->
Add a German translation for the contact page (#734) 2019-01-22 10:34:10 +01:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>`

			`<html>`
Introduce content version in source files Fixes #2 2020-04-15 11:46:59 +02:00			`<version>1</version>`

Add a German translation for the contact page (#734) 2019-01-22 10:34:10 +01:00			`<head>`
			`<title>Kontakt - FSFE</title>`
			`<link href="/style/grid.css" rel="stylesheet"/>`
			`</head>`

			`<body>`
			`<p id="category"><a href="/about/">Über uns</a></p>`

			`<h1>Kontakt</h1>`
			`<p id="introduction">`
			`Wir bieten Information, Beratung und Unterstützung bei Anliegen rund um Freie Software.`
			`Einzelpersonen, Communities und Unternehmen dürfen sich gerne mit Fragen an uns wenden!`
			`Wir sind stolz darauf, dass wir das weltweit größte private <a href="/activities/ftf/ln.html">Netzwerk von Rechtsexperten</a> für Freie Software bereitstellen.`
			`<a href="/work.html">Politische Angelegenheiten</a> werden von unserem erfahrenen Team bearbeitet.`
			`Außerdem können wir auf ein Netzwerk an Spezialisten für unsere <a href="/campaigns/campaigns.html">zahlreichen Kampagnen</a> zurückgreifen.`
			`</p>`

			`<div class="grid-50-50">`
			`<div class="box first">`
			`<h2 id="general">Allgemeine Anfragen</h2>`
			`<p>`
			`Für allgemeine Anfragen rund um die FSFE können Sie`
			`einfach eine E-Mail an <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a> schicken.`
			`</p>`
			`<p>`
			`Wenn Sie eine verschlüsselte E-Mail bevorzugen,`
move people folders to /about/people/ 2020-04-30 15:18:01 +02:00			`senden Sie sie bitte direkt an <a href="/about/people/kirschner/">Matthias Kirschner</a>.`
Add a German translation for the contact page (#734) 2019-01-22 10:34:10 +01:00			`</p>`

			`<h2 id="media">Presseanfragen</h2>`
			`<p>`
			`Infos zu Presseanfragen finden Sie auf der <a href="/press/press.html">Presseseite</a>.`
			`Alternativ schreiben Sie eine E-Mail an <a href="mailto:press@fsfe.org">press@fsfe.org</a>.`
			`</p>`

			`<h2 id="public">Öffentliche Diskussion und Soziale Medien</h2>`
			`<p>`
			`Wenn möglich stellen Sie allgemeine Fragen zu Freier Software`
			`über <a href="/contact/community.html">eine unserer Mailing-Listen oder im IRC</a>.`
			`Sie finden uns außerdem auf einigen <a href="/contact/community.html">Social-Media-Plattformen</a>.`
			`</p>`

			`<h2 id="ftf">Anfragen zu rechtlichen Themen</h2>`
			`<p>`
			`Für Unterstützung in Lizenzfragen zu Freier Software senden Sie bitte eine E-Mail`
direct to new address for licence-questions included deletion of very old trabslations which contain wrong information 2019-06-05 10:06:34 +02:00			`an die speziell dafür eingerichtete Mailing-Liste <a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a>.`
Add a German translation for the contact page (#734) 2019-01-22 10:34:10 +01:00
			`Weitere Infos finden Sie außerdem auf der <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">Seite der Mailing-Liste</a> und`
			`auf der Seite unseres <a href="/activities/ftf/legal-team.html">Legal Team</a>.`
			`</p>`
			`</div>`

			`<div class="box">`
			`<h2>Anschrift und Kontakt unseres Büros</h2>`
			`<p>`
			`Free Software Foundation Europe e.V.<br/>`
			`<a href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.52952&mlon=13.41083&node=2466676740#map=18/52.52952/13.41083">Schönhauser Allee 6/7</a><br/>`
			`Treppenhaus 2, 5. Stock<br/>`
			`10119 Berlin<br/>`
			`Deutschland`
			`</p>`
			`<p>Telefon: +49 (0)30 2759 5290</p>`
			`</div>`
			`</div>`
			`</body>`

			`<translator>Michael Weimann</translator>`
			`</html>`
			`<!--`
			`Local Variables: ***`
			`mode: xml ***`
			`End: ***`
			`-->`