fsfe-website/projects/work.it.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
  <head>
    <title>Il Nostro Lavoro - FSFE</title>
  </head>

  <body>
    <h1>Il Nostro Lavoro</h1>
     <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
      </div>

<p>
      Quale organizzazione no profit e non governativa, la Free Software
      Foundation Europe lavora per creare consapevolezza e supporto
      per la libertà del software a livello politico, giuridico e della
      società nel suo complesso.
      Continua a leggere per saperne di più riguardo al nostro lavoro
      e alle nostre <a href="#campaigns">campagne</a>.
      </p>
    </div>

    
    <ul id="priorities" class="overview">
      <li>
        <h3><a href="/projects/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>  
        <p>
      La Freedom Task Force raccoglie e condivide il sapere riguardante
      gli aspetti legali relativi alle licenze di Software Libero, 
      salvaguarda gli interessi dei progetti di Software Libero, mette 
      in contatto esperti da tutto il mondo e aiuta altri gruppi a perseguire 
      obiettivi simili. Forniamo 
      assistenza, <a href="/projects/ftf/education.html">training</a>
	  e <a href="/projects/ftf/documentation.html">documentazione</a>,
	  in collaborazione con gpl-violations.org e con i membri 
	  dell'<a href="/projects/ftf/network.html">European Legal Network</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Sensibilizzazione dell'opinione pubblica</a></h3>
        <p>
	  Informare la gente riguardo il Software Libero è una delle missioni fondamentali della FSFE. Diverse persone della nostra organizzazione sono esperte in vari campi del Software Libero e possono essere contattate per tenere degli incontri pubblici, dei workshop o per partecipare a dibattiti.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/projects/os/os.html">Standard Aperti</a></h3>
        <p>
	  Gli <a href="/projects/os/def.html">Standard Aperti</a> permettono alle persone di condividere ogni tipo di dato con libertà e assoluta fedeltà. Essi prevengono il lock-in e altre barriere artificiali all'interoperabilità e promuovono la scelta fra fornitori e fra soluzioni tecnologiche. Il progetto della FSFE <a href="/projects/os/os.html">work on
          Open Standards</a> si pone come obiettivo l'assicurare che le persone trovino semplice migrare al Software Libero o tra soluzioni di Software Libero.
        </p>
      </li>
     <!--<li>
        <h3><a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contro i cittadini dell'Unione Europea</a></h3>
        <p>
	 Nel 2001 L'Unione Europea, tramite la Direzione generale della Concorrenza
     (guidata dal Prof. Monti) ha iniziato ad occuparsi della posizione dominante
     di Microsoft sul mercato dei sistemi operativi desktop. La
     Free Software Foundation Europe è stata invitata dalla Commissione Europea
     a rappresentare gli interessi del movimento del Software Libero.
     Nel 2004 la FSFE participa al giudizio di appello, per difendere ancora la
     libertà di concorrenza e la libertà di scelta contro gli abusi.
        </p>
      </li>-->
    </ul>
          <li>
        <h3><a href="/projects/education/education.html">Istruzione</a></h3>
        <p>
          La FSFE promuove attivamente l'uso del Software Libero nelle scuole e
nelle università. Il Software Libero è pedagogicamente superiore, i suoi valori
di base che includono libertà e cooperazione sono gli stessi dell'educazione
negli ambienti democratici.
        </p>
      </li>
    <ul class="overview">
      <li>
        <h3><a href="/projects/eu/eu.html">Unione Europea</a></h3>
        <p>
	  La FSFE lavora con la <a href="/projects/eu/eu.html">Commissione Europea e con il Parlamento Europeo</a> per creare un ambiente favorevole al Software Libero e agli Standard Aperti in Europa. Combattiamo contro i monopoli e a favore della concorrenza nel mercato del software in qualità di terze parti interessate nei casi di <a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust</a>.
	  Informiamo le istituzioni riguardo le opportunità che offre il Software Libero e spingiamo per l'interoperabilità.
        </p>
      </li>
       <!--<li>
        <h3><a href="/projects/ftf/network.html">The European Legal Network</a></h3>
        <p>
          Manteniamo una rete di esperti legali nel campo delle licenze di Software Libero che è la più grande al mondo, privata, politicamente e commercialmente imparziale.
        </p>
      </li>-->
     

      <li>
        <h3><a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevetti software in Europa</a></h3>
        <p>
	  I brevetti software sono una minaccia per la società e per l'economia: limitano l'innovazione, danneggiano gli affari e mettono in grave pericolo la creatività collaborativa. La FSFE lotta per mantenere l'Europa libera dai brevetti sul software e lavora a livello delle Nazioni Unite per abolirli in tutto il mondo.
        </p>
      </li>
       <li>
        <h3><a href="/projects/un/un.html">Nazioni Unite</a></h3>
        <p>
	  La FSFE è attiva alle Nazioni Unite fin dal 2002. Siamo attivi nelle seguenti aree:
	</p>
        
        <ul>
	        <li><a href="/projects/wipo/wipo.html">Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale</a></li>
	        <li><a href="/projects/igf/igf.html">Forum Internazionale sul Governo di Internet</a></li>
        </ul>
      </li>
    </ul>

   
    
    
    <p style="clear: both;">
      La Free Software Foundation Europe ha lavorato riguardo a diversi problemi e campagne. 
      Guarda i nostri <a href="/projects/finished.html">Progetti completati e accantonati</a> per dettagli riguardo a ciò che abbiamo ottenuto.
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`

			`<html>`
			`<head>`
			`<title>Il Nostro Lavoro - FSFE</title>`
			`</head>`

			`<body>`
			`<h1>Il Nostro Lavoro</h1>`
merged all updated data from trunk into design, at revision 18962. build works on my machine svn path=/branches/design/; revision=18963 2010-12-22 13:58:53 +00:00			`<div id="introduction">`
			`<div class="image">`
			`<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>`
			`</div>`

			`<p>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`Quale organizzazione no profit e non governativa, la Free Software`
			`Foundation Europe lavora per creare consapevolezza e supporto`
			`per la libertà del software a livello politico, giuridico e della`
			`società nel suo complesso.`
			`Continua a leggere per saperne di più riguardo al nostro lavoro`
			`e alle nostre <a href="#campaigns">campagne</a>.`
			`</p>`
			`</div>`


			`<ul id="priorities" class="overview">`
			`<li>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23229 2012-04-30 15:54:41 +00:00			`<h3><a href="/projects/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
			`La Freedom Task Force raccoglie e condivide il sapere riguardante`
			`gli aspetti legali relativi alle licenze di Software Libero,`
			`salvaguarda gli interessi dei progetti di Software Libero, mette`
			`in contatto esperti da tutto il mondo e aiuta altri gruppi a perseguire`
			`obiettivi simili. Forniamo`
changing the order of campagins svn path=/trunk/; revision=16931 2010-09-17 13:06:51 +00:00			`assistenza, <a href="/projects/ftf/education.html">training</a>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`e <a href="/projects/ftf/documentation.html">documentazione</a>,`
			`in collaborazione con gpl-violations.org e con i membri`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23227 2012-04-30 15:53:24 +00:00			`dell'<a href="/projects/ftf/network.html">European Legal Network</a>.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
			`</li>`
			`<li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<h3><a href="/about/team.html">Sensibilizzazione dell'opinione pubblica</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`Informare la gente riguardo il Software Libero è una delle missioni fondamentali della FSFE. Diverse persone della nostra organizzazione sono esperte in vari campi del Software Libero e possono essere contattate per tenere degli incontri pubblici, dei workshop o per partecipare a dibattiti.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
			`</li>`
			`<li>`
			`<h3><a href="/projects/os/os.html">Standard Aperti</a></h3>`
			`<p>`
changing the order of campagins svn path=/trunk/; revision=16931 2010-09-17 13:06:51 +00:00			`Gli <a href="/projects/os/def.html">Standard Aperti</a> permettono alle persone di condividere ogni tipo di dato con libertà e assoluta fedeltà. Essi prevengono il lock-in e altre barriere artificiali all'interoperabilità e promuovono la scelta fra fornitori e fra soluzioni tecnologiche. Il progetto della FSFE <a href="/projects/os/os.html">work on`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`Open Standards</a> si pone come obiettivo l'assicurare che le persone trovino semplice migrare al Software Libero o tra soluzioni di Software Libero.`
			`</p>`
			`</li>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23227 2012-04-30 15:53:24 +00:00			`<!--<li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<h3><a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contro i cittadini dell'Unione Europea</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`Nel 2001 L'Unione Europea, tramite la Direzione generale della Concorrenza`
			`(guidata dal Prof. Monti) ha iniziato ad occuparsi della posizione dominante`
			`di Microsoft sul mercato dei sistemi operativi desktop. La`
			`Free Software Foundation Europe è stata invitata dalla Commissione Europea`
			`a rappresentare gli interessi del movimento del Software Libero.`
			`Nel 2004 la FSFE participa al giudizio di appello, per difendere ancora la`
			`libertà di concorrenza e la libertà di scelta contro gli abusi.`
			`</p>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23227 2012-04-30 15:53:24 +00:00			`</li>-->`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</ul>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23230 2012-04-30 16:02:16 +00:00			`<li>`
			`<h3><a href="/projects/education/education.html">Istruzione</a></h3>`
			`<p>`
			`La FSFE promuove attivamente l'uso del Software Libero nelle scuole e`
			`nelle università. Il Software Libero è pedagogicamente superiore, i suoi valori`
			`di base che includono libertà e cooperazione sono gli stessi dell'educazione`
			`negli ambienti democratici.`
			`</p>`
			`</li>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<ul class="overview">`
			`<li>`
			`<h3><a href="/projects/eu/eu.html">Unione Europea</a></h3>`
			`<p>`
			`La FSFE lavora con la <a href="/projects/eu/eu.html">Commissione Europea e con il Parlamento Europeo</a> per creare un ambiente favorevole al Software Libero e agli Standard Aperti in Europa. Combattiamo contro i monopoli e a favore della concorrenza nel mercato del software in qualità di terze parti interessate nei casi di <a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust</a>.`
			`Informiamo le istituzioni riguardo le opportunità che offre il Software Libero e spingiamo per l'interoperabilità.`
			`</p>`
			`</li>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23227 2012-04-30 15:53:24 +00:00			`<!--<li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<h3><a href="/projects/ftf/network.html">The European Legal Network</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`Manteniamo una rete di esperti legali nel campo delle licenze di Software Libero che è la più grande al mondo, privata, politicamente e commercialmente imparziale.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23227 2012-04-30 15:53:24 +00:00			`</li>-->`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23230 2012-04-30 16:02:16 +00:00
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<li>`
			`<h3><a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevetti software in Europa</a></h3>`
			`<p>`
			`I brevetti software sono una minaccia per la società e per l'economia: limitano l'innovazione, danneggiano gli affari e mettono in grave pericolo la creatività collaborativa. La FSFE lotta per mantenere l'Europa libera dai brevetti sul software e lavora a livello delle Nazioni Unite per abolirli in tutto il mondo.`
			`</p>`
			`</li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<li>`
			`<h3><a href="/projects/un/un.html">Nazioni Unite</a></h3>`
			`<p>`
removed outdated info svn path=/trunk/; revision=20821 2011-07-06 10:30:48 +00:00			`La FSFE è attiva alle Nazioni Unite fin dal 2002. Siamo attivi nelle seguenti aree:`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`</p>`

			`<ul>`
			`<li><a href="/projects/wipo/wipo.html">Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale</a></li>`
			`<li><a href="/projects/igf/igf.html">Forum Internazionale sul Governo di Internet</a></li>`
			`</ul>`
			`</li>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</ul>`

merged all updated data from trunk into design, at revision 18962. build works on my machine svn path=/branches/design/; revision=18963 2010-12-22 13:58:53 +00:00
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00

			`<p style="clear: both;">`
			`La Free Software Foundation Europe ha lavorato riguardo a diversi problemi e campagne.`
			`Guarda i nostri <a href="/projects/finished.html">Progetti completati e accantonati</a> per dettagli riguardo a ciò che abbiamo ottenuto.`
			`</p>`
			`</body>`

			`<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>`
			`</html>`
			`<!--`
			`Local Variables: ***`
			`mode: xml ***`
			`End: ***`
			`-->`