2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<html>
|
2020-04-15 09:46:59 +00:00
|
|
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
|
|
|
2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<title>
|
|
|
|
|
|
Πόσο θετικά επηρεάζει η ελευθερία τη ζωή σας - 9 Δεκεμβρίου 2004
|
|
|
|
|
|
</title>
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<h1>
|
|
|
|
|
|
Πόσο θετικά επηρεάζει η ελευθερία τη ζωή σας;
|
|
|
|
|
|
</h1>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3>9 Δεκεμβρίου 2004</h3>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Αγαπητέ Αναγνώστη,</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>πόσο θετικά επηρεάζει η ελευθερία τη ζωή σου;</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Εμείς -- το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) -- πιστεύουμε ότι
|
|
|
|
|
|
η ελευθερία επηρεάζει ουσιαστικά όλες τις πτυχές της ζωής μας από την οικονομία,
|
|
|
|
|
|
η οποία θα ήταν αδύνατη χωρίς ελευθερία, ως την κοινωνία, η οποία εξαρτάται από
|
|
|
|
|
|
την ελευθερία για να συντηρήσει τις πολιτιστικές και κοινωνικές μας αξίες. Για
|
|
|
|
|
|
αυτό η ελευθερία είναι ανεκτίμητη σε εμάς και εργαζόμαστε σκληρά για την
|
|
|
|
|
|
ελευθερία στην ψηφιακή κοινωνία.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Στους μη-κερδοσκοπικούς οργανισμούς, η περισσότερη εργασία γίνεται από
|
|
|
|
|
|
εθελοντές, αλλά δεν μπορούν τα πάντα να γίνουν με αυτό τον τρόπο.
|
|
|
|
|
|
Η δραστηριοποίηση για κάτι τόσο ανεκτίμητο όσο η ελευθερία έχει κάποιο κόστος.
|
|
|
|
|
|
Για αυτό θα θέλαμε να υποστηρίξετε την εργασία μας και θα θέλαμε να σας
|
|
|
|
|
|
πείσουμε να το κάνετε με αυτή την επιστολή.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Ο αγώνας για το ποιος ελέγχει τον ψηφιακό κόσμο συμβαίνει σήμερα με όπλα
|
|
|
|
|
|
την τεχνολογία, το νόμο και το χρήμα:</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ol>
|
|
|
|
|
|
<li><p>Τεχνολογικά μέσα: Ό,τι άρχισε με το κλείδωμα στον προμηθευτή, μία από τις
|
|
|
|
|
|
επιπτώσεις των ιδιοκτησιακών τύπων αρχειοθέτησης, τώρα θα επεκταθεί και
|
|
|
|
|
|
θα τελειοποιηθεί με τεχνολογίες όπως την ''Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων''
|
|
|
|
|
|
(DRM) και το ''Trusted Computing'' (TC).</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Οι χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, εταιρίες, άτομα ή κυβερνήσεις,
|
|
|
|
|
|
χάνουν τον έλεγχο των δεδομένων τους, τα οποία είναι κλειδωμένα σε
|
|
|
|
|
|
τύπους αρχειοθέτησης πάνω στους οποίους δεν έχουν δύναμη και για τους
|
|
|
|
|
|
οποίους μόνο ο προμηθευτής αυτών των τύπων αποφασίζει τι επιτρέπεται
|
|
|
|
|
|
και τι όχι.</p></li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li><p>Νομικά μέσα: Εξαιτίας της έντονης δραστηριότητας ομάδων πίεσης, η
|
|
|
|
|
|
συμφωνία TRIPS ψηφίστηκε και τώρα η εποπτεία της γίνεται από τον Παγκόσμιο
|
|
|
|
|
|
Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO), μία από τις υπηρεσίες του
|
|
|
|
|
|
Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Αυτή η συμφωνία είναι η αιτία για την
|
|
|
|
|
|
''Ευρωπαϊκή Οδηγία περί Πνευματικών Δικαιωμάτων'' (EUCD) και η ιδεολογία
|
|
|
|
|
|
της βρήκε επίσης έδαφος στην οδηγία ''IPR Enforcement Directive'' (IPRED).</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Ενώ στην αρχή ήταν φαινομενικά άσχετη, η EUCD εισχωρεί στις περισσότερες
|
|
|
|
|
|
εθνικές νομοθεσίες στην ΕΕ και εισάγει νομικά ερείσματα ενάντια στην
|
|
|
|
|
|
''καταστρατήγηση των μέτρων τεχνικής προστασίας''.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Με άλλα λόγια: Έχεις διαπράξει παρανομία αν ανοίξεις το κουτί, μέσα
|
|
|
|
|
|
στο οποίο ο προμηθευτής σου έχει κλειδώσει τα δικά σου δεδομένα.</p></li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li><p>Χρηματικά μέσα: Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην υπόθεση παραβίασης
|
|
|
|
|
|
της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας εναντίον της Microsoft, μια από τις πιο
|
|
|
|
|
|
θεαματικές αντιμονοπωλιακές υποθέσεις, περιείχε το μεγαλύτερο πρόστιμο στην
|
|
|
|
|
|
ιστορία της Ευρωπαϊκής αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας, σχεδόν 500 εκατομμύρια
|
|
|
|
|
|
Ευρώ.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Η Microsoft προσπαθεί να ανατρέψει αυτή την απόφαση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
|
|
|
|
|
|
και έχει πλησιάσει υποστηρικτές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την απόσυρση της
|
|
|
|
|
|
υποστήριξής τους, τη SUN, τη Novell και την CCIA.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Αν και το πρόστιμο μπορεί να έχει καταρρίψει κάθε προηγούμενο, τα χρήματα
|
|
|
|
|
|
που η Microsoft έχει ξοδέψει σε αυτές τις δραστηριότητες ήδη ξεπερνούν
|
|
|
|
|
|
πολλές φορές αυτό το ποσό. Αν η Microsoft επιτύχει με αυτή τη στρατηγική,
|
|
|
|
|
|
φαίνεται απίθανο για την Επιτροπή να επιδιώξει ποτέ ξανά αντιμονοπωλιακά
|
|
|
|
|
|
μέτρα εναντίον της Microsoft.</p></li>
|
|
|
|
|
|
</ol>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Αυτές είναι τρεις από τις περιοχές στις οποίες εργάζεται το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
|
|
|
|
|
|
Ελεύθερου Λογισμικού. Ευαισθητοποιούμε για τους κινδύνους των DRM και TC, τα
|
|
|
|
|
|
οποία θεωρούμε ότι είναι περισσότερο ικανοποιητικό να αποκαλούνται ''Διαχείριση
|
|
|
|
|
|
Ψηφιακών Περιορισμών'' (''Digital Restriction Management'') και ''Ύπουλη
|
|
|
|
|
|
Υπολογιστική'' (''Treacherous Computing''), και εργαζόμαστε ώστε να διατηρήσουμε
|
|
|
|
|
|
την ικανότητα του Ελεύθερου Λογισμικού να παρέχει εναλλακτικές οι οποίες
|
|
|
|
|
|
προστατεύουν την ελευθερία σου να έχεις πρόσβαση στα δικά σου δεδομένα.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Δραστηριοποιούμαστε ενεργά στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για
|
|
|
|
|
|
την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS) [<a name="ref1" href="#1">1</a>] και πρόσφατα
|
|
|
|
|
|
έχουμε γίνει παρατηρητές στον Παγκόσμιο Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO)
|
|
|
|
|
|
[<a name="ref2" href="#2">2</a>] , τον οποίο επιδιώκουμε να αλλάξουμε και στον
|
|
|
|
|
|
οποίο εργαζόμαστε με άλλους για να αμφισβητήσουμε τη συμφωνία TRIPS.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Και τέλος, είμαστε τρίτο μέρος στην υπόθεση της Microsoft εναντίον της Ευρωπαϊκής
|
|
|
|
|
|
Επιτροπής ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου [<a name="ref3" href="#3">3</a>] όπου
|
|
|
|
|
|
μεγάλο μέρος της υπόθεσης από την πλευρά της Επιτροπής τώρα στηρίζεται σε εμάς και
|
|
|
|
|
|
την Ομάδα Samba την οποία εκπροσωπούμε.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Η Samba [<a name="ref4" href="#4">4</a>] είναι η τελευταία λύση διαλειτουργικότητας
|
|
|
|
|
|
και ανταγωνισμού που έχει απομείνει στην αγορά των εξυπηρετητών ομάδων εργασίας και
|
|
|
|
|
|
έχουμε την πρόθεση να υπερασπίσουμε το δικαίωμά της να ανταγωνίζεται τη Microsoft
|
|
|
|
|
|
ώστε εσύ να μπορείς να έχεις μια εναλλακτική λύση στο μέλλον.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Αυτές είναι μερικές μόνο από τις δραστηριότητες πάνω στις οποίες εργαζόμαστε
|
|
|
|
|
|
για να εξασφαλίσουμε ότι η οικονομική και κοινωνική ελευθερία θα διατηρηθεί
|
|
|
|
|
|
στην ψηφιακή κοινωνία -- περισσότερα προγράμματα μπορούν να βρεθούν στην
|
|
|
|
|
|
ιστοσελίδα μας. [<a name="ref5" href="#5">5</a>]</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Ως μία μη-κερδοσκοπική μη-κυβερνητική οργάνωση, εργαζόμαστε πάνω σε αυτά τα
|
|
|
|
|
|
ζητήματα ανεξάρτητα, ουδέτερα και αφοσιωμένοι αποκλειστικά στο Ελεύθερο
|
|
|
|
|
|
Λογισμικό όπως στην ελευθερία. [<a name="ref6" href="#6">6</a>]</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Αυτή η εργασία υποστηρίζεται από επιχειρήσεις και από άτομα
|
|
|
|
|
|
[<a name="ref7" href="#7">7</a>] που επιθυμούν υπεράσπιση της
|
|
|
|
|
|
ελευθερίας τους και ελπίζουμε ότι και εσύ θα βρεθείς ανάμεσά τους.
|
|
|
|
|
|
[<a name="ref8" href="#8">8</a>]</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Με θερμούς χαιρετισμούς,</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
2020-04-30 13:18:01 +00:00
|
|
|
|
<a href="/about/people/greve/index.html">Georg Greve</a><br />
|
2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
Πρόεδρος<br />
|
|
|
|
|
|
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE)<br />
|
2022-10-07 18:47:48 +00:00
|
|
|
|
<a href="/index.html">fsfe.org</a>
|
2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
</p>
|
2020-07-06 10:11:14 +00:00
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="1" href="#ref1">1</a>] <a name="ref1" href="/activities/wsis/">https://fsfe.org/activities/wsis/</a></p>
|
2020-06-09 05:35:47 +00:00
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="2" href="#ref2">2</a>] <a name="ref2" href="/activities/wipo/">https://fsfe.org/activities/wipo/</a></p>
|
|
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="3" href="#ref3">3</a>] <a name="ref3" href="/activities/ms-vs-eu/">https://fsfe.org/activities/ms-vs-eu/</a></p>
|
2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="4" href="#ref4">4</a>] <a name="ref4" href="http://www.samba.org">http://www.samba.org</a></p>
|
2020-07-06 14:37:50 +00:00
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="5" href="#ref5">5</a>] <a name="ref5" href="/activities/">https://fsfe.org/projects</a></p>
|
2020-06-09 05:35:47 +00:00
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="6" href="#ref6">6</a>] <a name="ref6" href="/about">https://fsfe.org/about</a></p>
|
|
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="7" href="#ref7">7</a>] <a name="ref7" href="thankgnus.html">https://fsfe.org/donate/thankgnus.en.html</a></p>
|
|
|
|
|
|
<p class="footnote">[<a name="8" href="#ref8">8</a>] <a name="ref8" href="donate.html">https://fsfe.org/donate/donate.en.html</a></p>
|
2008-02-12 23:16:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</html>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
Local Variables: ***
|
|
|
|
|
|
mode: xml ***
|
|
|
|
|
|
End: ***
|
|
|
|
|
|
-->
|
