fsfe-website/tools/texts-sk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<textset>
  <version>1</version>


<!-- ALL STATIC TEXTS -->


<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
    FSFE má <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sesterské organizácie</a> v <a href="//www.fsf.org/">Severnej Amerike</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Indii</a> a <a href="http://www.fsfla.org/">Latinskej Amerike</a>.
  </text>


<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Ďakujeme za preklad, ktorého autorom je </text>
<text id="translator1b">. </text>
<text id="translator2">Toto nie je oficiálny preklad. </text>
<text id="translator3a">Prosím pozrite si aj </text>
<text id="translator3b">originálny text</text>
<text id="translator3c"> tejto stránky.</text>
<text id="permission">
    Kopírovanie a distribúcia doslovných kópií tohoto dokumentu je
    povolené akýmkoľvek spôsobom za predpokladu, že táto poznámka zostane
    zachovaná.
  </text>


<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Varovanie: </strong>
    Táto stránka je oproti originálu zastaralá. Prosím pozrite sa
    <a href="/contribute/contribute.html">sem</a> ak môžete pomôcť
    s prekladmi, príp. iným spôsobom.
  </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
    This page may be out of date with the
  </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
    Please use
    <a href="/contribute/contribute.html">this page</a> to see how you can help
    with translations, and other things.
  </text>
<text id="notranslation"><strong>Varovanie: </strong>
    Táto stránka nebola zatiaľ preložená. To, čo tu vidíte,
    je originálny text stránky. Prosím pozrite sa
    <a href="/contribute/contribute.html">sem</a> ak môžete pomôcť
    s prekladmi, príp. iným spôsobom.
  </text>
<text id="under-construction"><strong>Upozornenie: </strong>Táto stránka sa ešte len pripravuje. Prosím neprekladajte ju, keďže jej obsah sa môže ešte zmeniť.
  </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes.  </text>


<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">O nás</text>
<text id="fsfe/projects">Naša práca</text>
<text id="fsfe/campaigns">Kampane</text>
<text id="fsfe/help">Pomôžte nám</text>
<text id="fsfe/press">Médiá</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<text id="learn-more">Dozvedieť sa viac</text>
<text id="press">Médiá</text>
<text id="newsletter">Informačný bulletin</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">Hľadať</text>
<text id="submit">Odoberať</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe">Subscribe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Najnovšie správy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="receive-newsletter">Subscribe to FSFE's monthly newsletter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">Pripravované akcie</text>
<text id="more">Prečítajte si viac...</text>
<text id="morenews">Staršie správy...</text>
<text id="moreevents">Ďalšie akcie...</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact">Contact</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="team">Team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="microblog">Microblog</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="no-avatar">No Picture</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<text id="source">Zdrojový kód</text>
<text id="contact-us">Kontaktujte nás</text>
<text id="translate">Chceš preložiť túto stránku?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>


<!-- Article metadata -->
<text id="author">Autot</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<text id="published">Aktualizované</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<text id="download">Sťahuj</text>


<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>


<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
  <p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
    Europe works to create general understanding and support for Free Software
    and Open Standards in politics, business, law and society at large.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
  <p>
      Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
      Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging digital
      society.
    </p>
  <p>
      Access to software determines who may participate in a digital society.
      The freedoms to <a href="/about/basics/freesoftware.html">use, study,
      share, and improve</a> software allow <strong>equal</strong>
      participation, and are extremely important.
    </p>
</text>


<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Pridajte sa</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
  <p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<text id="donate">Podporte nás</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
  The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
  organisation. <a href="/work.html">Our work</a> is made
  possible by a community of
  <a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
  <a href="/fellowship">Fellows</a> and
  <a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
  strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
  Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>

</textset>