2010-08-24 13:22:02 +00:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<html>
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
<title>PDFreaders - Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF - FSFE</title>
|
|
|
|
|
</head>
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<body class="article" microformats="h-entry" id="pdfreaders">
|
2010-08-24 13:22:02 +00:00
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<h1 class="p-name">Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF </h1>
|
2011-02-22 20:17:58 +00:00
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="captioned right" style="max-width: 650px; width: 53%">
|
|
|
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/highway.png">
|
|
|
|
|
<img src="/campaigns/pdfreaders/highway.png" alt="highway" width="100%"/>
|
|
|
|
|
</a>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
<div class="e-content">
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="p-summary">
|
2011-04-26 12:39:14 +00:00
|
|
|
|
|
2010-09-01 15:21:41 +00:00
|
|
|
|
<p>
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγαν να υπογράψετε πάνω στον
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
αυτοκινητόδρομο μια δήλωση του τύπου «Χρειάζεστε ένα Toyota
|
2011-04-26 12:39:14 +00:00
|
|
|
|
για να οδηγήσετε σε αυτόν το δρόμο. Επικοινωνήστε με τον
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
τοπικό πωλητή αυτοκινήτων της Toyota για μια δωρεάν δοκιμή
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται για λογισμικό
|
2011-12-18 13:43:16 +00:00
|
|
|
|
ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλοί δημόσιοι οργανισμοί καθημερινά
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
κάνουν κάτι παρόμοιο.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο,
|
2011-12-18 13:43:16 +00:00
|
|
|
|
αποκαλύπτοντας πόσο συχνές είναι τέτοιες διαφημίσεις για μη-ελεύθερο
|
|
|
|
|
λογισμικό. Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη,
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">επικοινωνήσαμε</a>
|
|
|
|
|
με αυτούς τους οργανισμούς και τους εξηγήσαμε πώς να βελτιώσουν
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
τους ιστοτόπους τους ώστε να σεβαστούν την ελευθερία μας.
|
2010-09-01 15:21:41 +00:00
|
|
|
|
</p>
|
2010-08-24 13:22:02 +00:00
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<h2>Γιατί να ενδιαφερθούμε;</h2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Ακόμη και αν ένα ορισμένο λογισμικό δίνεται δωρεάν, η εταιρεία
|
|
|
|
|
που το υποστηρίζει μπορεί να έχει οικονομικό όφελος: προωθώντας το
|
|
|
|
|
λογισμικό αυτό, σημαίνει απόδοση προτεραιότητας σε μια ορισμένη εταιρεία.
|
|
|
|
|
Οι δημόσιες υπηρεσίες δεν πρέπει να προβάλουν καμία ιδιωτική εταιρεία,
|
|
|
|
|
αντίθετα πρέπει να προβάλουν την ισότητα και την επιλογή στην αγορά
|
|
|
|
|
του λογισμικού. Γι' αυτό το FSFE και οι εθελοντές του παρεμβαίνουν
|
|
|
|
|
για να διορθώσουν το πρόβλημα.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Η εκστρατεία αυτή βασίστηκε σε τρεις θεμελιώδεις αρχές, τις οποίες
|
|
|
|
|
υποστηρίζουμε στο FSFE:</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
2011-02-22 20:17:58 +00:00
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<li>Ουδετερότητα - Οι δημόσιοι οργανισμοί δεν πρέπει να ασχολούνται με τη
|
|
|
|
|
διαφήμιση</li>
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<li>Ελευθερία - Οι δημόσιοι οργανισμοί δεν πρέπει να ζητούν από τους
|
|
|
|
|
πολίτες να χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li><a href="/activities/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> – Οι εκδόσεις
|
|
|
|
|
του τύπου PDF οι οποίες είναι ανοιχτά πρότυπα μπορούν να υλοποιηθούν από
|
|
|
|
|
όλα τα προγράμματα ανάγνωσης PDF αρχείων</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>Τι επιτύχαμε;</h2>
|
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:35:55 +00:00
|
|
|
|
<div class="captioned left">
|
|
|
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png">
|
|
|
|
|
<img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
|
|
|
|
|
<footer>
|
|
|
|
|
<p>Παράδειγμα από τη Γερμανία με τη διαφήμιση</p>
|
|
|
|
|
</footer>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
<p>Καθημερινά, δημόσιες υπηρεσίες διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό
|
|
|
|
|
στους ιστοτόπους τους. Με βοήθεια από τα Μέλη μας
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
και από εκατοντάδες άλλους ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού, έχουμε
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
συλλέξει σε ένα μήνα <a
|
|
|
|
|
href="http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2104 αναφορές
|
|
|
|
|
σφαλμάτων</a> με προέλευση από κάθε
|
|
|
|
|
χώρα της Ευρώπης και επίσης από εννέα χώρες εκτός Ευρώπης.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Σε επόμενο βήμα, το FSFE έχει έστειλε επιστολές προς όλες τις
|
|
|
|
|
δημόσιες διοικητικές υπηρεσίες του καταλόγου μας ζητώντας
|
|
|
|
|
από αυτές ή να αφαιρέσουν τις διαφημίσεις για ιδιοκτησιακό λογισμικό ή
|
|
|
|
|
τουλάχιστο να τοποθετήσουν διαφημίσεις Ελεύθερου Λογισμικού ώστε να υπάρχει
|
|
|
|
|
ισορροπία και οι χρήστες των ιστοχώρων των υπηρεσιών να αντιλαμβάνονται ότι
|
|
|
|
|
έχουν επιλογή. Λάβαμε θετική ανταπόκριση από τις υπηρεσίες, οι οποίες μας
|
|
|
|
|
ευχαρίστησαν για τις επιστολές μας.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Έπειτα από αρκετά χρόνια και χιλιάδες επιστολές, το FSFE έχει κλείσει
|
|
|
|
|
την εκστρατεία. Χάρη σε όλους τους αφοσιωμένους ακτιβιστές Ελεύθερου
|
|
|
|
|
Λογισμικού που βοήθησαν στην επαφή με τις υπηρεσίες, ανακοινώνουμε με
|
|
|
|
|
υπερηφάνεια ότι μπορούμε να αφαιρέσουμε καταχωρήσεις για ιδιοκτησιακά
|
|
|
|
|
προγράμματα ανάγνωσης PDF αρχείων σε 1125 από τους 2104 ιστοτόπους
|
|
|
|
|
δημόσιων διοικητικών φορέων (53%).</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="captioned right">
|
|
|
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved.png">
|
|
|
|
|
<img src="/campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved_p.png" alt="resolved" /></a>
|
|
|
|
|
<footer>
|
|
|
|
|
<p>Ο ίδιος διαδικτυακός τόπος μετά από τη διόρθωση</p>
|
|
|
|
|
</footer>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Επιπλέον, είχαμε την ευκαιρία να πιέσουμε για αλλαγή και σε εθνικό
|
|
|
|
|
και σε διεθνές επίπεδο.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li> Στη Γερμανία, <a
|
|
|
|
|
href="http://gruen-digital.de/2012/03/document-freedom-day-kleine-anfrage-zur-werbung-fuer-adobe-reader-eingereicht/">εθνικά πολιτικά
|
|
|
|
|
κόμματα</a> έκαναν δηλώσεις υποστήριξης προς ελεύθερα προγράμματα
|
|
|
|
|
ανάγνωσης PDF αρχείων και η ίδια η Γερμανική κυβέρνηση έχει συστήσει
|
|
|
|
|
τη χρήση της δικής μας ενότητας στον <a
|
|
|
|
|
href="http://www.cio.bund.de/Web/DE/Architekturen-und-Standards/Migrationsleitfaden-und-Migrationshilfen/migrationsleitfaden_node.html">οδηγό
|
|
|
|
|
μετάβασης</a> που έχει εκδώσει. Ο συντονιστής του FSFE για τη Γερμανία,
|
|
|
|
|
Max Mehl, <a href="http://blog.mehl.mx/2015/german-government-wants-authorities-to-advertise-pdfreaders/">καλύπτει το θέμα</a>
|
|
|
|
|
με λεπτομέρεια στο ιστολόγιό του.</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li>Στην ΕΕ: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο <a
|
|
|
|
|
href="/campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.html">ρώτησε
|
|
|
|
|
απευθείας</a> την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τους λόγους διαφήμισης ενός
|
|
|
|
|
συγκεκριμένου λογισμικού και ποια βήματα έχουν γίνει για την επίλυση
|
|
|
|
|
αυτού του προβλήματος.</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li> Το 2011 ένας από τους συντονιστές μας στο pdfreaders.org, <a
|
|
|
|
|
href="http://blogs.fsfe.org/polina/2015/09/10/free-pdf-reader-for-the-web-browser/">
|
|
|
|
|
ο Hannes Hauswedell, ήταν σε επαφή με τη Google</a>, ζητώντας τους
|
|
|
|
|
να διαθέσουν τον αναγνώστη PDF στον περιηγητή Chrome ως Ελεύθερο
|
2015-11-01 23:10:17 +00:00
|
|
|
|
Λογισμικό. Τέλος, τον Μάιο του 2014 οι <a
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
href="https://twitter.com/nasko/status/469595752734269440"> πηγές
|
|
|
|
|
pdfium δημοσιεύθηκαν ανοιχτά</a>, και ενώ το αίτημα του FSFE μπορεί
|
|
|
|
|
να μην ήταν η μοναδική αιτία, η δημοσίευση σηματοδοτεί μια σημαντική
|
|
|
|
|
αλλαγή για την ευρεία υιοθέτηση προγραμμάτων Ελεύθερου Λογισμικού
|
|
|
|
|
ανάγνωσης PDF αρχείων.</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Επιπλέον της επικοινωνίας με τις δημόσιες υπηρεσίες για την επίλυση
|
|
|
|
|
του ζητήματος, το FSFE συνέλεξε και υπογραφές από 60 οργανισμούς, 63
|
|
|
|
|
επιχειρήσεις και 2731 άτομα οι οποίοι απαίτησαν ίση πρόσβαση για τα
|
|
|
|
|
προγράμματα ανάγνωσης Ελεύθερου Λογισμικού PDF αρχείων. Αυτή η ευρεία
|
|
|
|
|
υποστήριξη έδειξε και τη συνολική απήχηση της εκστρατείας.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>Το επόμενο βήμα</h2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού, πάνω από όλα, υποστηρίζεται από
|
|
|
|
|
την κοινότητά του: πάντα χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να συνεχίζουμε
|
|
|
|
|
να προβάλλουμε ελεύθερα προγράμματα ανάγνωσης PDF, και μαζί μπορούμε να
|
|
|
|
|
κάνουμε τη διαφορά για το μέλλον του Ελεύθερου Λογισμικού! Σας ενθαρρύνουμε
|
|
|
|
|
να συνεχίσετε <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">να χρησιμοποιείτε
|
|
|
|
|
το πρότυπο που παρέχουμε και να στέλνετε επιστολές</a> ή ηλεκτρονικά
|
|
|
|
|
μηνύματα σε δημόσιους φορείς οι οποίοι επιμένουν να διαφημίζουν ιδιοκτησιακό
|
|
|
|
|
λογισμικό και κλειστά πρότυπα. Έχουμε και έναν σύνδεσμο με συμβουλές για το
|
|
|
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">πώς να προχωρήσετε με τους
|
|
|
|
|
σχετικούς οργανισμούς</a>. Αυτή είναι μια σπουδαία (και εύκολη)
|
|
|
|
|
δραστηριότητα για τοπικές ομάδες Ελεύθερου Λογισμικού για τη διάδοση στη
|
|
|
|
|
δημόσια διοίκηση της γνώσης γύρω από το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
|
|
|
|
|
|
2010-11-29 16:43:46 +00:00
|
|
|
|
</body>
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sidebar GoingFurther="pdfreaders" promo="about-fsfe">
|
|
|
|
|
<h3>Περισσότερα για τα προγράμματα ανάγνωσης PDF αρχείων</h3>
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">Πώς
|
|
|
|
|
να επικοινωνήσετε με τους οργανισμούς</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Κατάλογος
|
|
|
|
|
με τους αναφερθέντες οργανισμούς</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Η συλλογή
|
|
|
|
|
υπογραφών</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Υπόδειγμα επιστολής</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.pdfreaders.org">Κατάλογος προγραμμάτων Ελεύθερου
|
|
|
|
|
Λογισμικού για ανάγνωση PDF αρχείων</a></li>
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
</sidebar>
|
|
|
|
|
<followup>subscribe-nl</followup>
|
|
|
|
|
<tags>
|
|
|
|
|
<tag>PDFreaders</tag>
|
|
|
|
|
<tag content="Public administration">PublicAdministration</tag>
|
|
|
|
|
<tag content="campaign">Campaigns</tag>
|
|
|
|
|
</tags>
|
|
|
|
|
<timestamp>$LastChangedDate: 2015-10-13 11:11:53 +0300 (Tue, 13 Oct 2015) $ $Author: mk $ </timestamp>
|
2010-08-24 13:22:02 +00:00
|
|
|
|
</html>
|
2015-10-14 22:21:39 +00:00
|
|
|
|
|