fsfe-website/work.it.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
  <head>
    <title>Il Nostro Lavoro - FSFE</title>
  </head>

  <body class="subsite">
    <h1 class="heading">Il Nostro Lavoro</h1>
    <div id="introduction">

<p>
      Quale organizzazione no profit e non governativa, la Free Software
      Foundation Europe lavora per creare consapevolezza e supporto
      per la libertà del software a livello politico, giuridico e della
      società nel suo complesso.
      Continua a leggere per saperne di più riguardo al nostro lavoro
      e alle nostre <a
        href="/campaigns/campaigns.html">campagne</a>.
      </p>
    </div>

    
    <ul id="priorities" class="subheadings">
      <li>
        <h3><a href="/activities/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>  
        <p>
	  La Freedom Task Force raccoglie e condivide il sapere riguardante
      gli aspetti legali relativi alle licenze di Software Libero, 
      salvaguarda gli interessi dei progetti di Software Libero, mette 
      in contatto esperti da tutto il mondo e aiuta altri gruppi a perseguire 
      obiettivi simili. Forniamo 
	  assistenza, <a href="/activities/ftf/education.html">training</a>
	  and <a href="/activities/ftf/documentation.html">documentazione</a>,
	  in collaborazione con gpl-violations.org e con i membri dell'
	  European Legal Network.
        </p>
        <ul>
          <li><a href="/activities/ftf/network.html">The European Legal Network</a></li>
        </ul>
      </li>
       <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Sensibilizzazione dell'opinione pubblica</a></h3>
        <p>
	  Informare la gente riguardo il Software Libero è una delle missioni fondamentali della FSFE. Diverse persone della nostra organizzazione sono esperte in vari campi del Software Libero e possono essere contattate per tenere degli incontri pubblici, dei workshop o per partecipare a dibattiti.
        </p>
      </li>
            <li>
        <h3><a href="/activities/os/os.html">Standard Aperti</a></h3>
        <p>
	 Gli <a href="/activities/os/def.html">Standard Aperti</a> permettono alle persone di condividere ogni tipo di dato con libertà e assoluta fedeltà. Essi prevengono il lock-in e altre barriere artificiali all'interoperabilità e promuovono la scelta fra fornitori e fra soluzioni tecnologiche. Il progetto della FSFE<a href="/activities/os/os.en.html">work on
          Open Standards</a>si pone come obiettivo l'assicurare che le persone trovino semplice migrare al Software Libero o tra soluzioni di Software Libero.
        </p>
      </li>
      
      <li>
	<h3><a href="/activities/procurement/procurement.html">Appalti Pubblici</a></h3>
	<p>
	  Il Software Libero è perfetto per la pubblica amministrazione. Favorisce l' efficenza amministrativa, la trasparenza nei confronti dei cittadini, e promuove competitività tra aziende.
	FSFE lavora con enti pubblici degli stati europei con l'obbiettivo di migliorare le procedure di partecipazione e assegnazione degli appalti pubblici relativi all'IT e in modo 
	da fornire nuove opportunità al Software Libero. 

	</p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Brevetti software in Europa</a></h3>
        <p>
	  I brevetti software sono una minaccia per la società e per l'economia: limitano l'innovazione, danneggiano gli affari e mettono in grave pericolo la creatività collaborativa. La FSFE lotta per mantenere l'Europa libera dai brevetti sul software e lavora a livello delle Nazioni Unite per abolirli in tutto il mondo.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/activities/policy/eu/eu.html">Unione Europea</a></h3>
        <p>
	  La FSFE lavora con la <a href="/activities/policy/eu/eu.html">Commissione Europea e con il Parlamento Europeo</a> per creare un ambiente favorevole al Software Libero e agli Standard Aperti in Europa. Combattiamo contro i monopoli e a favore della  <a href="/campaigns/swpat/novell-cptn.html">concorrenza</a>
	  nel mercato del software in qualità di terze parti interessate nei casi di<a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust</a>
	  cases.Informiamo le istituzioni riguardo le opportunità che offre il Software Libero e spingiamo per l'interoperabilità.
        </p>
        <ul>
          <li><a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contro i cittadini dell'Unione Europea</a></li>
        </ul>
      </li>
     
      
      <li>
        <h3><a href="/activities/education/education.html">Istruzione</a></h3>
        <p>
          La FSFE promuove attivamente l'uso del Software Libero nelle scuole e
nelle università. Il Software Libero è pedagogicamente superiore, i suoi valori
di base che includono libertà e cooperazione sono gli stessi dell'educazione
negli ambienti democratici.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/activities/un/un.html">Nazioni Unite &amp; WIPO</a></h3>
        <p>
	  La FSFE è attiva alle Nazioni Unite fin dal 2002. Siamo attivi nelle seguenti aree: <a
	  href="/activities/wipo/wipo.html">Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale</a>.
	</p>
      </li>

   
    <p style="clear: both;">
      La Free Software Foundation Europe ha lavorato riguardo a diversi problemi e campagne. 
      Guarda i nostri <a href="/campaigns/finished.html">Progetti completati e accantonati</a> per dettagli riguardo a ciò che abbiamo ottenuto.
    </p>

    </ul>

  </body>

  <timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`

			`<html>`
			`<head>`
			`<title>Il Nostro Lavoro - FSFE</title>`
			`</head>`

visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<body class="subsite">`
			`<h1 class="heading">Il Nostro Lavoro</h1>`
			`<div id="introduction">`
merged all updated data from trunk into design, at revision 18962. build works on my machine svn path=/branches/design/; revision=18963 2010-12-22 13:58:53 +00:00
			`<p>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`Quale organizzazione no profit e non governativa, la Free Software`
			`Foundation Europe lavora per creare consapevolezza e supporto`
			`per la libertà del software a livello politico, giuridico e della`
			`società nel suo complesso.`
			`Continua a leggere per saperne di più riguardo al nostro lavoro`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`e alle nostre <a`
			`href="/campaigns/campaigns.html">campagne</a>.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
			`</div>`


visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<ul id="priorities" class="subheadings">`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<li>`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`<h3><a href="/activities/ftf/ftf.html">Legal</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`La Freedom Task Force raccoglie e condivide il sapere riguardante`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`gli aspetti legali relativi alle licenze di Software Libero,`
			`salvaguarda gli interessi dei progetti di Software Libero, mette`
			`in contatto esperti da tutto il mondo e aiuta altri gruppi a perseguire`
			`obiettivi simili. Forniamo`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`assistenza, <a href="/activities/ftf/education.html">training</a>`
			`and <a href="/activities/ftf/documentation.html">documentazione</a>,`
			`in collaborazione con gpl-violations.org e con i membri dell'`
			`European Legal Network.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<ul>`
			`<li><a href="/activities/ftf/network.html">The European Legal Network</a></li>`
			`</ul>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<h3><a href="/about/team.html">Sensibilizzazione dell'opinione pubblica</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`Informare la gente riguardo il Software Libero è una delle missioni fondamentali della FSFE. Diverse persone della nostra organizzazione sono esperte in vari campi del Software Libero e possono essere contattate per tenere degli incontri pubblici, dei workshop o per partecipare a dibattiti.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
			`</li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<li>`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`<h3><a href="/activities/os/os.html">Standard Aperti</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`Gli <a href="/activities/os/def.html">Standard Aperti</a> permettono alle persone di condividere ogni tipo di dato con libertà e assoluta fedeltà. Essi prevengono il lock-in e altre barriere artificiali all'interoperabilità e promuovono la scelta fra fornitori e fra soluzioni tecnologiche. Il progetto della FSFE<a href="/activities/os/os.en.html">work on`
			`Open Standards</a>si pone come obiettivo l'assicurare che le persone trovino semplice migrare al Software Libero o tra soluzioni di Software Libero.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23232 2012-04-30 16:09:36 +00:00			`</li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00
			`<li>`
			`<h3><a href="/activities/procurement/procurement.html">Appalti Pubblici</a></h3>`
			`<p>`
			`Il Software Libero è perfetto per la pubblica amministrazione. Favorisce l' efficenza amministrativa, la trasparenza nei confronti dei cittadini, e promuove competitività tra aziende.`
			`FSFE lavora con enti pubblici degli stati europei con l'obbiettivo di migliorare le procedure di partecipazione e assegnazione degli appalti pubblici relativi all'IT e in modo`
			`da fornire nuove opportunità al Software Libero.`

			`</p>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00
			`<li>`
			`<h3><a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Brevetti software in Europa</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`I brevetti software sono una minaccia per la società e per l'economia: limitano l'innovazione, danneggiano gli affari e mettono in grave pericolo la creatività collaborativa. La FSFE lotta per mantenere l'Europa libera dai brevetti sul software e lavora a livello delle Nazioni Unite per abolirli in tutto il mondo.`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`</p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`</li>`
updating our work page svn path=/trunk/; revision=23232 2012-04-30 16:09:36 +00:00
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<li>`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`<h3><a href="/activities/policy/eu/eu.html">Unione Europea</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`La FSFE lavora con la <a href="/activities/policy/eu/eu.html">Commissione Europea e con il Parlamento Europeo</a> per creare un ambiente favorevole al Software Libero e agli Standard Aperti in Europa. Combattiamo contro i monopoli e a favore della <a href="/campaigns/swpat/novell-cptn.html">concorrenza</a>`
			`nel mercato del software in qualità di terze parti interessate nei casi di<a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust</a>`
			`cases.Informiamo le istituzioni riguardo le opportunità che offre il Software Libero e spingiamo per l'interoperabilità.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<ul>`
			`<li><a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft contro i cittadini dell'Unione Europea</a></li>`
			`</ul>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</li>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00

updating our work page svn path=/trunk/; revision=23230 2012-04-30 16:02:16 +00:00
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`<h3><a href="/activities/education/education.html">Istruzione</a></h3>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`La FSFE promuove attivamente l'uso del Software Libero nelle scuole e`
			`nelle università. Il Software Libero è pedagogicamente superiore, i suoi valori`
			`di base che includono libertà e cooperazione sono gli stessi dell'educazione`
			`negli ambienti democratici.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
			`</li>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00
			`<li>`
			`<h3><a href="/activities/un/un.html">Nazioni Unite & WIPO</a></h3>`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`<p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00			`La FSFE è attiva alle Nazioni Unite fin dal 2002. Siamo attivi nelle seguenti aree: <a`
			`href="/activities/wipo/wipo.html">Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale</a>.`
moved Microsoft case to active projects svn path=/trunk/; revision=20553 2011-05-20 12:40:59 +00:00			`</p>`
			`</li>`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00
merged all updated data from trunk into design, at revision 18962. build works on my machine svn path=/branches/design/; revision=18963 2010-12-22 13:58:53 +00:00
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`<p style="clear: both;">`
			`La Free Software Foundation Europe ha lavorato riguardo a diversi problemi e campagne.`
changing more old links svn path=/trunk/; revision=23888 2012-07-20 14:49:36 +00:00			`Guarda i nostri <a href="/campaigns/finished.html">Progetti completati e accantonati</a> per dettagli riguardo a ciò che abbiamo ottenuto.`
Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</p>`
visual layout update svn path=/trunk/; revision=28404 2014-04-15 08:19:02 +00:00
			`</ul>`

Italian translation svn path=/trunk/; revision=16880 2010-09-16 08:18:12 +00:00			`</body>`

			`<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>`
			`</html>`
			`<!--`
			`Local Variables: ***`
			`mode: xml ***`
			`End: ***`
			`-->`