Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

238 lines
12 KiB

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2014-11-11" type="newsletter">
  3. <version>1</version>
  4. <head>
  5. <title>FSFE Newsletter - Novembre 2014</title>
  6. </head>
  7. <body microformats="h-entry">
  8. <h1 class="p-name">FSFE Newsletter – Novembre 2014</h1>
  9. <h2>À Munich, la réalité dépasse la fiction !</h2>
  10. <p>La ville de Munich utilise des Logiciels Libres sur plus de 15&#160;000
  11. ordinateurs, ce qui lui a permis <a
  12. href="https://joinup.ec.europa.eu/node/106341">d’économiser 11 millions
  13. d’euros</a>. Lors de la migration vers les Logiciels Libres, la ville a
  14. rationnalisé son environnement informatique dans 51 lieux, avec 1&#160;000
  15. informaticiens et 22 services informatiques ; un véritable défi. Malgré les
  16. difficultés inhérentes à un tel changement, <a
  17. href="http://www.computerwoche.de/a/wohin-steuert-linux-in-muenchen,3043464,2">la
  18. plupart des utilisateurs sont heureux du résultat et ne veulent pas revenir en
  19. arrière</a> (en allemand). Et tout cela s’est passé sous la fenêtre du siège
  20. allemand de Microsoft.</p>
  21. <p>Si vous n’aimez pas le succès que rencontrent les Logiciels Libres à Munich,
  22. que pourriez-vous faire&#160;? Vous pourriez jouer sur l’affectif et propager
  23. des rumeurs impliquant les informaticiens de Munich, pour dire d’eux qu’ils ne
  24. s’occupent pas des demandes de leurs utilisateurs et sont déconnectés des
  25. besoins du terrain. Évidemment, vous devriez rester vague et guetter la
  26. réaction des quelques personnes qui ne sont jamais contentes. Ce serait un
  27. moyen facile pour discréditer la démarche et les efforts qui l’accompagnent. De
  28. fait, c’est ce qui s’est passé à Munich ces derniers mois avec le nouveau
  29. maire, Dieter Reiter (du SPD, parti social-démocrate) et son adjoint, Josef
  30. Schmid (du CSU, parti démocrate-chrétien). Certains commentateurs ont spéculé
  31. que ces annonces étaient liées au déménagement du siège social de Microsoft de
  32. Unterschleissheim à Munich, <a
  33. href="http://www.zeit.de/politik/deutschland/2013-11/reiter-muenchen-spd/komplettansicht">Reiter
  34. indiquant qu’il a favorisé cette décision</a> (en allemand). Comme Microsoft
  35. était l’entreprise <a
  36. href="http://www.merkur-online.de/lokales/muenchen-lk-nord/unterschleissheim-umzug-nach-muenchen-microsoft-prueft-neue-standorte-2766978.html">qui
  37. payait le plus d’impôts à Unterschleissheim</a> (en allemand), Munich
  38. bénéficiera de cette relocalisation.</p>
  39. <p>Mais ils semblent avoir sous-estimé le succès des Logiciels Libres à Munich.
  40. <a
  41. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/munich-city-council-shields-limux-against-mayor">Dans
  42. leurs propres partis, des experts de l’informatique ont élevé la voix pour les
  43. corriger</a> (en anglais). Par ailleurs, <a
  44. href="/news/2014/news-20141016-01.html">d’aucuns ont levé les lièvres qui se
  45. cachaient sous leurs déclarations</a>. Le maire et son adjoint se retrouvent
  46. isolés, leurs propos ne valant qu’en leur nom propre. À Munich, le soutien
  47. politique à GNU/Linux est puissant, en grande partie dû aux économies que la
  48. ville tire, et continuera à tirer, de l’utilisation de GNU/Linux, de
  49. LibreOffice/OpenOffice et de l’environnement de bureau KDE. Si les Logiciels
  50. Libres résistent à une campagne diffamante à leur égard, poussée par le maire
  51. et son adjoint, cela démontre toute leur pertinence. Chers utilisateurs des
  52. Logiciels Libres, <em>soyez-en fiers et passez le mot !</em> Ne vous endormez
  53. pas pour autant&#160;: la prochaine attaque sera plus subtile.</p>
  54. <h2>Une politique de Standards Ouverts au niveau européen</h2>
  55. <p>Mais la réponse à la question formelle inclut un autre point
  56. essentiel&#160;: le problème lié au format des documents. Le responsable
  57. informatique de Munich révèle qu’au début de leur migration, l’État avait
  58. souligné l’importance des Logiciels Libres ainsi que des Standards Ouverts,
  59. mais qu’ils n’ont pas avancé sur ce sujet depuis.</p>
  60. <h2>Contrôles de conformité aux Standards Ouverts</h2>
  61. <p>Si tout commence lorsque les institutions actent des politiques
  62. d’utilisation de Standards Ouverts, il est important de vérifier qu’elles
  63. soient appliquées. En 2010, à l’occasion du <em>Document Freedom Day</em>, nos
  64. Fellows de Cologne et de Bonn <a href="/news/2010/news-20100803-01.html">ont
  65. vérifié auprès des administrations fédérales qu’ils pouvaient recevoir, éditer
  66. et renvoyer des documents ODF</a>, comme l’exige une circulaire. La FSFE a
  67. constaté que seuls deux des quatre-vingt-sept départements se conforment à la
  68. circulaire sur les documents ouverts. Cela souligne l’importance de se montrer
  69. persévérants et de suivre la mise en œuvre de telles politiques. À cette
  70. occasion, vous trouverez dans <em>Soyez actifs</em> une suggestion quant à ce
  71. que vous pouvez faire en quelques minutes pour aider cette cause.</p>
  72. <h2>Par ailleurs…</h2>
  73. <ul>
  74. <li>Nous recherchons actuellement de nouveaux stagiaires, <a
  75. href="/news/2014/news-20141017-01.html">en particulier pour préparer le
  76. <em>Document Freedom Day</em></a>, mais nous aurons aussi des propositions <a
  77. href="/about/jobs/internship.html">plus générales à partir de janvier</a>.
  78. Quand Max a vu cette annonce, il a publié un <a
  79. href="http://blog.mehl.mx/2014/my-internship-at-fsfe/">résumé de son stage à la
  80. FSFE (en anglais)</a>.</li>
  81. <li><a href="/news/2014/news-20141017-02.html">La FSFE, l’association de
  82. consommateurs italiens ADUC et le groupe italien ILS ont demandé</a> aux
  83. régulateurs de prendre des mesures concrètes afin de protéger les italiens
  84. contre l’achat forcé de logiciels dont ils ne veulen pas, ou dont ils n’ont pas
  85. besoin.</li>
  86. <li>Activités locales : notre groupe viennois a enregistré l’automne le plus
  87. actif et le plus couronné de succès de son histoire. Franz a documenté leur
  88. participation à trois évènements majeurs : <a
  89. href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/10/23/three-autumn-events-2014/">la
  90. journée du Logiciel Libre, la plus grande conférence allemande sur les droits
  91. des animaux, et la foire aux jeux vidéos «&#160;Game City fair 2013&#160;»</a>.
  92. Christian Kalkhoff, de notre groupe munichois, a donné une conférence sur les
  93. activités de groupes au GNU Hackers Meeting 2014. La <a
  94. href="http://audio-video.gnu.org/video/ghm2014/2014-08--kalkhoff--fsfe--ghm.webm">vidéo
  95. est disponible</a>. Si vous souhaitez participer à l’organisation de la
  96. conférence Libre Office 2015, <a
  97. href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/10/22/announcing-the-libreoffice-conference-for-2015-in-aarhus-denmark/">Carsten
  98. Agger cherche de l’aide, puisque notre groupe danois de Aarhus aidera pour
  99. l'évènement</a>.</li>
  100. <li>Gare au spoiler&#160;! La dernière édition des nouvelles éducatives <a
  101. href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/10/free-software-in-education-news-%E2%80%93-september/">mentionne
  102. sa participation au prochain <em>Document Freedom Day</em> 2015</a>.</li>
  103. <li>Administrations publiques&#160;: la ville allemande de <a
  104. href="https://joinup.ec.europa.eu/node/105069">Gummersbach a annoncé qu'elle a
  105. complété cet été la migration de ses PCs vers GNU/Linux</a>, <a
  106. href="https://joinup.ec.europa.eu/node/104519">Healthwatch en Angleterre est
  107. passé au Logiciel Libre CiviCRM</a>, et une solution développée pour le
  108. gouverment du Sud Tyrol (Italie) pour tester automatiquement les sites et
  109. services gouvernementaux est maintenant aussi en service <a
  110. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/tyrol-government-shares-test-tool-industry">pour
  111. tester les sites du secteur du tourisme de la région</a>.</li>
  112. <li>Notre organisation soeur invite les partisans du Logiciel Libre à <a
  113. href="https://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-libreplanet-2015">la
  114. conférence libre planet 2015</a> aux États-Unis. Les nominations <a
  115. href="https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-opens-nominations-for-the-17th-annual-free-software-awards">pour
  116. le 17éme trophée annuel du Logicel Libre sont ouvertes</a>, vous pouvez envoyer
  117. vos nominations jusqu'au dimanche 16 novembre.</li>
  118. <li><a href="http://mjg59.dreamwidth.org/33455.html">Matthew Garret a écrit
  119. un article de blog sur les raisons pour lesquelles il a rejoint le
  120. conseil de la FSF</a>. Certains des commentaires qu'il a reçu sont
  121. particulliérement offensants, et votre éditeur espère que Matthew saura les
  122. ignorer. A ce propos, votre éditeur vous recommande la lecture de l'article
  123. de Jonathan Corbet <a href="http://lwn.net/Articles/615192/">«&#160;Sur
  124. la maladie de notre communauté&#160;» (en Anglais)</a>. Comme toujours,
  125. si vous avez des commentaires sur le sujet, <a
  126. href="/contact/community.html">envoyez les sur
  127. notre liste de discussion</a>.</li>
  128. <li>Depuis la <a href="https://planet.fsfe.org">Planète</a>&#160;:</li>
  129. <ul>
  130. <li>Les ordinateurs envahissent le secteur de la mode&#160;!
  131. Notre stagiaire actuel, <a
  132. href="https://blogs.fsfe.org/puster/2014/10/14/meshcon-2014/">Michele Marrali,
  133. nous parle de MeshCon 2014, une conférence qui connecte les designers de la
  134. mode et les experts des technologies</a>.</li>
  135. <li>André Ockers signale que le <a
  136. href="https://blogs.fsfe.org/ao/2014/10/28/dutch-public-broadcaster-moves-away-from-open-standards/">diffuseur
  137. de contenus néerlandais NOS s’éloigne des standards ouverts.</a></li>
  138. <li>Matija Šuklje <a
  139. href="http://matija.suklje.name/my-very-first-commit-to-kde">a fait son premier
  140. <em>commit</em> (soumission de code source) à KDE et a rédigé un billet sur
  141. l’accord de licence fiduciaire de la FSFE</a></li>
  142. <li>Daniel Pocock nous informe des
  143. résultats positifs du <em>Outreach Program for Women</em> qui consiste à
  144. faciliter l’insertion des femmes dans une communauté majoritairement
  145. masculine</li>
  146. <li>Hugo Roy explique comment il a <a
  147. href="http://hroy.eu/posts/owncloud-encryption-defpub/">rédigé une nouvelle
  148. publication défensive sur le chiffrement du module de synchronisation des
  149. fichiers de ownCloud.</a></li>
  150. </ul>
  151. </ul>
  152. <h2>Soyez actifs&#160;: Répare mes documents – ODF dans les administrations européennes</h2>
  153. <p>Les institutions européennes ont encore beaucoup à faire pour enlever les
  154. barrières aux utilisateurs de Logiciels Libres. Avec l'Open Forum Europe (OFE),
  155. votre éditeur a participé à une réunion avec les responsables informatique de
  156. la Commission, du Conseil et du Parlement sur ce sujet. Nous avons discuté <a
  157. href="/news/2014/news-20140326-02.html">de notre lettre sur les formats
  158. vidéos</a> et de notre campagne <em>FixMyDocuments.eu</em>. Cette campagne
  159. avait été commencée par l'OFE pour aider les institutions européennes à
  160. implémenter <a
  161. href="http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/pdf/2011-07-25_ares.pdf">leur
  162. décision de soutien aux formats Open Document</a>. Des volontaires de la FSFE
  163. ont déjà traduit le site en plusieurs langues, mais il est maintenant temps
  164. pour chacun de vous d'agir. </p>
  165. <p>Nous aimerions que <em>vous trouviez des institutions européennes qui
  166. proposent des formats non libres</em> sur leur site, sans proposer aussi une
  167. version de ces documents en ODT, et que <em><a
  168. href="http://fixmydocuments.eu/?page_id=9">vous les soumettiez</a></em>.</p>
  169. <p>De plus, OFE encourage et soutiendra tous ceux qui souhaiteraient utiliser
  170. la plateforme pour couvrir d'autres administrations.</p>
  171. <p>Merci à tous les <a href="/contribute/contribute.html">volontaires</a>, les <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> et les
  172. <a href="/donate/thankgnus.html">donateurs</a> qui rendent notre travail possible,<br/>
  173. <a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
  174. <!--/e-content-->
  175. </body>
  176. <sidebar promo="about-fsfe"><!--
  177. <h3>FSFE News</h3>
  178. <ul>
  179. <li><a href="/news/">Press Releases</a></li>
  180. <li><a href="/news/newsletter.html">Newsletters Archive</a></li>
  181. <li><a href="/events/">Upcoming Events</a></li>
  182. <li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
  183. <li><a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a></li>
  184. </ul>
  185. --></sidebar>
  186. <author id="kirschner" />
  187. <date>
  188. <original content="2014-11-04" />
  189. </date>
  190. <followup>donate</followup>
  191. <tags>
  192. <tag key="newsletter"/>
  193. </tags>
  194. <translator>Jil Larner, Hugo Roy, Cryptie</translator>
  195. </html>
  196. <!--
  197. Local Variables: ***
  198. mode: xml ***
  199. End: ***
  200. -->