Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

213 lines
9.9 KiB

1 year ago
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2014-01-04" type="newsletter">
  3. <version>1</version>
  4. <head>
  5. <title>Buletinul de știri al FSFE – ianuarie 2014</title>
  6. </head>
  7. <body>
  8. <h1>Buletinul de știri al FSFE – ianuarie 2014</h1>
  9. <h2>Din Crăciun în miezul iernii</h2>
  10. <p>
  11. Mulți hăcuitori (inclusiv noi, bineînțeles!) s-au bucurat de diversele
  12. festivități ce au avut loc în apropierea solstițiului de iarnă. Dar, vai!
  13. nu mai este timp să rămânem la cadourile de Crăciun și să ne bucurăm de
  14. vacanța în familie – zilele de Crăciun au trecut, anul s-a reînnoit și
  15. lupta pentru libertate din nou ne solicită atenția. Deci, este oportun
  16. să începem cu un scurt rezumat al lucrurilor pe care 2014 le are pregătite
  17. pentru noi în următoarele câteva luni.
  18. </p>
  19. <p>
  20. Cei pasionați de sărbători ar trebui să aibă deja privirile îndreptate
  21. către 14 februarie, prilejul anual cu care situl nostru se face roz și
  22. plin de inimioare și momentul perfect să
  23. <a href="/activities/ilovefs/">îmbrățișați dezvoltatori</a>
  24. și să-i aduceți pe cei dragi la programe libere și în
  25. <a href="/fellowship/index.html">Frăție</a>.
  26. </p>
  27. <p>
  28. Cei care preferă o abordare mai practică trebuie să aștepte până la
  29. sfârșitul lunii martie ca <a href="http://documentfreedom.org/">
  30. să-i educe pe concetățenii lor</a> în legătură cu
  31. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">standardele deschise</a>. Cu toate
  32. acestea, nu este obligatoriu să se deznădăjduiască: diversele
  33. noastre
  34. <a href="/activities/activities.html">campanii în derulare</a> sunt
  35. întotdeauna în căutare de noi hăcuitori și activiști. Este
  36. <a href="/contact/contact.html">ușor</a> să intrați în contact!
  37. </p>
  38. <p>
  39. Și dacă tot suntem la acest subiect, vor exista de-a lungul anului
  40. mai multe oportunități de a vă întâlni cu personalul, voluntarii și
  41. confrații noștri. Pentru început, FSFE va fi prezentă cu un stand la
  42. conferința de programe libere FOSDEM, care va avea loc în Bruxel în
  43. prima săptămână din februarie. Toți amatorii de o discuție și toți
  44. cei care sunt aproape să rămână pe zero cu
  45. <a href="/order/order.html">materialele
  46. promoționale despre programe libere</a> ar trebui să se oprească la
  47. standul nostru. Cei care nu pot să ajungă anul acesta la FOSDEM
  48. ar trebui să verifice ocazional secțiunea de evenimente din
  49. <a href="/#id-events">situl nostru</a> pentru oportunități viitoare
  50. de a ne întâlni.
  51. </p>
  52. <h2>Făcute chiar de tine sau cu Administrarea Digitală a Restricțiilor</h2>
  53. <p>
  54. În timp ce suntem siguri că mulți dintre cititorii noștri au fost
  55. fie norocoși, fie suficient de vocali să primească doar cadouri de
  56. Crăciun care le respectă libertatea, probabil sunt și câțiva care
  57. se găsesc în posesia unor lucruri care ori nu au fost făcute de
  58. dăruitor, ori nu apar în <a href="https://www.fsf.org/givingguide/">
  59. ghidul darurilor de sărbători</a> al organizației noastre surore.
  60. </p>
  61. <p>
  62. Avem câteva recomandări în legătură cu aceste daruri: unele dintre
  63. acestea pot fi eliberate (de exemplu,
  64. <a href="/activities/android/android.html">dispozitivele cu Android</a>);
  65. dezvoltatorii care lucrează la înlocuitori liberi pentru diverse
  66. sisteme proprietărești mai mult ca sigur vor aprecia donațiile de
  67. aparatură (căutați în Internet după diversele eforturi de a elibera
  68. diverse categorii de dispozitive); și s-ar putea să fii capabil chiar
  69. tu să hăcuiești un astfel de cadou să ruleze programe libere.
  70. </p>
  71. <p>
  72. Indiferent de ce ați decis să faceți cu aceste lucruri, ne-ar plăcea
  73. să ne spuneți la ce soluții ați ajuns. Am pornit pe acest subiect un
  74. <a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/discussion/2014-January/009897.html">fir</a>
  75. pe lista de discuții și scrisorile sunt binevenite la adresa
  76. <a href="mailto:discussion@lists.fsfe.org">discussion@lists.fsfe.org</a>
  77. (vă rugăm să aveți în vedere că aceasta este o listă de discuții publică).
  78. Pe lângă soluțiile la darurile nelibere, suntem de asemenea interesați
  79. să citim despre darurile care respectă libertatea utilizatorilor și despre
  80. cele care sunt făcute și nu cumpărate de care vă bucurați cu adevărat.
  81. </p>
  82. <h2>Ceva cu totul diferit</h2>
  83. <ul>
  84. <li>
  85. Acest buletin de știri este disponibil în română în mod regulat
  86. din decembrie 2013. Organizația noastră asociată
  87. <a href="/associates/associates.html#id-fundația-ceata">Fundația Ceata</a>
  88. și-a luat angajamentul de a pune la dispoziție la timp traducerile,
  89. motiv pentru care suntem extrem de recunoscători.
  90. </li>
  91. <li>
  92. Din <a href="https://planet.fsfe.org">agregarea planetei</a>:
  93. </li>
  94. <ul>
  95. <li>
  96. Fostul nostru vicepreședinte Henrik Sandklef
  97. <a href="http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-searduino/">s-a ocupat</a>
  98. de adăugarea
  99. <a href="http://searduino.wordpress.com/2013/12/28/partial-lcd-support-in-searduino-not-complete-but-ready-for-use/">suportului de LCD</a>
  100. în Searduino. Ultimul articol (nu cel din planetă) servește și ca apel pentru contribuitori.
  101. </li>
  102. <li>
  103. Articolul Isabelei Drost-Fromm
  104. <a href="http://blog.isabel-drost.de/posts/on-geeks-growing-up.html">
  105. Despre tocilarii care cresc mari</a>
  106. reflectează asupra sensului vieții ori, ca să-o spunem mai direct,
  107. asupra gradului de accesibilitate pentru întreaga familie a
  108. diverselor conferințe de tehnologie. Modelele pozitive pe care
  109. Isabel le-a identificat merită câteva cuvinte de încurajare și
  110. Isabelei nu putem să-i spunem altceva decât că jurnalul său
  111. „Inductive Bias” este tare!
  112. </li>
  113. <li>
  114. Guido Arnold, coordonator adjunct al echipei pentru educație,
  115. a colectat și a rezumat știrile din noiembrie despre
  116. <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2013/12/free-software-in-education-news-november/">programe libere în educație</a>.
  117. </li>
  118. <li>
  119. Daniel Pocock a scris pe larg despre WebRTC
  120. („Apeluri gratuite din navigator pe mobil cu programe libere”,
  121. „WebRTC se obține mai rapid”,
  122. „xWiki: 10 ani și o poveste de succes pentru WebRTC”).
  123. </li>
  124. <li>
  125. Paul Boddie a făcut la fel pentru Kolab
  126. („<a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=606">Aventuri cu împachetarea lui Kolab și pykolab</a>”,
  127. <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=623">Integrarea lui setup-kolab în sistemul de împachetare al lui Debian</a>”).
  128. </li>
  129. <li>
  130. Ultimul articol din planetă căruia i se garantează o mențiune onorabilă în buletinul de știri
  131. realizat de această redacție temporară este articolul lui Jens Lechtenbörger
  132. <a href="https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2013/12/23/openpgp-and-smime/">OpenPGP și
  133. S/MIME sau încredere și „încredere”</a>. Jens explică de ce OpenPGP ar trebui să fie preferat
  134. față de S/MIME pentru criptarea corespondenței electronice. Familiarizarea cu explicația este
  135. recomandată călduros tuturor celor care folosesc sau se gândesc să folosească criptarea
  136. corespondenței electronice.
  137. </li>
  138. </ul>
  139. <li>
  140. Repentinus, unul dintre cei doi reprezentanți ai Frăției, își ține
  141. gâtul cald iarna aceasta purtând o eșarfă verde-neagră de lână cu
  142. plusulețul Frăției și literele „FSFE”. Aceia din cititorii noștri
  143. care pot să tricoteze, pot să-și facă singuri o eșarfă similară
  144. urmând
  145. <a href="http://tjadens.blogspot.co.uk/2014/01/knitting-pattern-make-your-own-fsfe.html">
  146. instrucțiunile puse la dispoziție de prietena lui</a>
  147. (aveți grijă că această legătură duce la un jurnal găzduit de Blogspot;
  148. este recomandat să vă luați precauțiile necesare (ca de exemplu, să
  149. folosiți o extensie de blocat JavaScript)). Restul cititorilor noștri
  150. pot ori să învețe să tricoteze, ori să roage pe cineva să le tricoteze
  151. această eșarfă.
  152. </li>
  153. </ul>
  154. <h2>Dăruind pentru libertate</h2>
  155. <p>
  156. Acest buletin de știri a început cu o privire de ansamblu asupra evenimentelor
  157. anuale care ne așteaptă în următoarele câteva luni. Astfel de sărbători, deși
  158. distractive și educative, au nevoie pentru organizare de efortul combinat al
  159. voluntarilor și al personalului nostru. Pe lângă faptul că cer timp din
  160. partea personalului nostru, activitățile desfășurate în cadrul sărbătorilor
  161. au nevoie de fonduri. Mai mult, pe lângă sărbătorile distractive, avem nevoie
  162. de fonduri ca să ne ținem în viață campaniile noastre continue, să
  163. promovăm programele libere, să consiliem dezvoltatorii în legătură cu
  164. licențierea programelor libere și să educăm firmele din domeniul tehnologiei
  165. cu privire la programele libere și respectarea licențelor. Din nefericire,
  166. încă nu ne-am asigurat bugetul pentru 2014. Cititorii noștri care se gândesc
  167. să ne sprijine activitatea pot ori
  168. <a href="https://my.fsfe.org/donate">să facă o donație unică</a>, ori
  169. <a href="https://my.fsfe.org/donate">să se alăture Frăției</a>. Le mulțumim
  170. tuturor donatorilor și confraților noștri existenți!
  171. </p>
  172. <p>
  173. Un an nou liber!<br/>
  174. <a href="/about/ojasild/ojasild.html">Heiki Ojasild</a> -
  175. <a href="/">FSFE</a>
  176. </p>
  177. <p>
  178. -- <br/>
  179. <a href="/index.html">Fundația pentru Programe Libere Europa</a><br/>
  180. <a href="/news/news.rss">Știri ale FSFE</a><br/>
  181. <a href="/events/events.rss">Evenimente viitoare ale FSFE</a><br/>
  182. <a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Agregarea jurnalelor Frăției</a><br/>
  183. <a href="/contact/community.html">Discuții despre programe libere</a>
  184. </p>
  185. </body>
  186. <tags>
  187. <tag key="newsletter"/>
  188. </tags>
  189. <translator>
  190. Tiberiu C. Turbureanu (<a href="http://ceata.org">Fundația Ceata</a>)
  191. </translator>
  192. </html>