Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

266 lines
10 KiB

1 year ago
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2011-12-04" type="newsletter">
  3. <version>1</version>
  4. <head>
  5. <title>FSFE Newsletter - Dicembre 2011</title>
  6. </head>
  7. <body>
  8. <h1>FSFE Newsletter - Dicembre 2011</h1>
  9. <h2>Una ricerca di cui sei il proprietario - versione 1.0</h2>
  10. <p>Chi controlla l'esito delle ricerche su internet? I motori di ricerca
  11. rappresentano un'importante connessione tra l'utente e le informazioni. Secondo la
  12. FSFE, l'indipendenza degli utenti è fondamentale. Ecco perché sosteniamo la
  13. visibilità di YacY, un motore di ricerca peer-to-peer. Puoi trovare maggiori
  14. informazioni sulla versione 1.0 di YacY sul nostro
  15. <a href="/news/2011/news-20111128-01.html">comunicato stampa</a>, sul <a
  16. href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/11/30/why-yacy-isnt-a-google-killer/" >
  17. blog di Karsten Gerloff</a>, o scegliere uno dei molti <a
  18. href="https://blogs.fsfe.org/alessandro.polvani/2011/11/30/yacy-gets-an-
  19. extraordinary-press-coverage/">siti d'informazione che ne parlano</a>,
  20. tra cui il Wall Street Journal, la BBC News, il Telegraph o il TAZ.</p>
  21. <h2>Il governo olandese consegna le chiavi dell'istruzione a Microsoft</h2>
  22. <p>
  23. Il governo olandese vuole vincolare le scuole del paese ad un singolo
  24. produttore di software per gli anni a venire. Gli studenti olandesi che usano
  25. il Software Libero, o strumenti che non supportano l'uso di SilverLight si
  26. troveranno esclusi dai sistemi didattici online, a causa dell'uso di tecnologie
  27. proprietarie e di standard chiusi. Marja Bijsterveldt, il ministro
  28. dell'educazione, ha recentemente affermato di non voler applicare la stessa
  29. legislazione olandese sugli Standard Aperti. Al contrario, il governo accetterà
  30. che le istituzioni scolastiche siano vincolate nel lungo periodo alla volontà
  31. di produttori di software proprietario. </p>
  32. <p>
  33. Con la <a href="/activities/nledu/nledu.html">nostra campagna</a>, i volontari
  34. di FSFE nei Paesi Bassi vogliono permettere a tutti i cittadini di avere
  35. accesso libero, sia online che offline, all'istruzione e a tutti gli
  36. altri servizi pubblici, introducendo un utilizzo obbligatorio degli Standard
  37. Aperti, ed un accesso indipendente dalla piattaforma a tutti gli ambienti
  38. online. Ciò permetterebbe agli studenti ed ai loro genitori di utilizzare
  39. Software Libero, in modo da massimizzare il loro potenziale per la crescita e
  40. lo sviluppo personale.</p>
  41. <h2>Solo l'allarme antincendio poteva fermarci</h2>
  42. <p>È stato un bel fine settimana per gli attivisti del Software Libero: Durante la
  43. <a href="http://blog.padowi.se/2011/11/14/fscons-2011/">FSCONS</a>, la FSFE ha
  44. tenuto una particolare <a
  45. href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=840">traccia dedicata ai rapporti tra
  46. il Software Libero e la politica</a>, Richard Stallman ha tenuto una
  47. conferenza, molti altri talk sul Software Libero hanno avuto luogo (ad esempio
  48. leggi <a href="http://sny.no/2011/11/fscons-hacktivism.html">l'articolo sul
  49. blog del nostro webmaster)</a>; la FSFE ha aperto uno stand sia al FSCONS che
  50. presso <a
  51. href="https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=359">Open Rhein
  52. Ruhr (Germania)</a>, Erik Josefsson ha ricevuto il <a
  53. href="/news/2011/news-20111114-01.html">Nordic Free Software Award</a>, ed
  54. abbiamo organizzato un <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=836">workshop</a>
  55. prima dell'inizio dell'evento. Alla fine, è stato possibile mettere fine a
  56. FSCONS solo grazie all'allarme antincendio (chi scrive tuttora ritiene che ciò
  57. sia stato provocato da una congiura di dimensioni maggiori)</p>
  58. <p> Durante il workshop prima dell'inizio di FSCONS, Sam Tuke ha organizzato
  59. il <a
  60. href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=836">secondo sprint di PDFreaders</a>, dopo
  61. quello che ha avuto luogo <a
  62. href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=191">nel Regno Unito</a>. Gli 11
  63. partecipanti hanno controllato molti siti web, presi dalla nostra <a
  64. href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a> ed hanno tradotto <a
  65. href="/activities/pdfreaders/letter.html">il modello della lettera</a> e <a
  66. href="/activities/pdfreaders/petition.html">la petizione</a> in svedese.
  67. Ringraziamo Daniel Melin, Henri Nordstrom e Josef Andersson!</p>
  68. <p>
  69. Il nostro attuale tasso di successo: 511 su 2081 (24%) siti internet di
  70. pubbliche istituzioni segnalatici hanno rimosso la pubblicità a software non
  71. libero. 1938 persone fisiche, 58 organizzazioni 56 aziende hanno firmato <a
  72. href="/activities/pdfreaders/petition.html">la petizione</a>.
  73. </p>
  74. <h2>Qualcosa di completamente diverso</h2>
  75. <ul>
  76. <li>
  77. La Corte Regionale di Berlino <a
  78. href="/news/2011/news-20111110-01.html">ha respinto le richieste di AVM
  79. che si opponevano a modifiche di terze parti al sofware GNU GPL</a>.<a
  80. href="http://gpl-violations.org">gpl-violations.org</a> e la FSFE accolgono
  81. con piacere questa decisione. Quando riceveremo le motivazioni della Corte, vi
  82. informeremo sulla nostra <a href="/news/news.html">pagina delle news</a>.
  83. </li>
  84. <li>
  85. Insieme ad altre sei organizzazioni della società civile, <a
  86. href="/news/2011/news-20111122-01.html">la FSFE ha richiesto al
  87. Parlamento</a> di rendere la commissione per ACTA pubblica, in modo che i
  88. cittadini europei possano formare la loro opinione a proposito di ACTA.
  89. </li>
  90. <li>
  91. Mirko Boehm è impegnato con KDE dal 1997, ed ha fatto parte del consiglio di
  92. amministrazione di KDE e.V. dal 1999 al 2006. Questo mese Chris Woolfrey <a
  93. href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=477">lo ha
  94. intervistato per l'intervista della Fellowship mensile</a>.</li>
  95. <li>Dal <a href="https://planet.fsfe.org">planet FSFE</a>: </li>
  96. <ul>
  97. <li>
  98. Gli aggiornamenti legali per
  99. <a href="https://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/free-software-legal-news-weekly-
  100. november-1-6-2011/">la settimana dal 1 al 6 Novembre</a>, e
  101. <a href="https://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/free-software-legal-news-weekly-
  102. november-7-13-2011/"> per la settimana dal 7 al 13 Novembre</a> sono presentati
  103. da Hugo Roy e Martin Husovec.
  104. </li>
  105. <li>
  106. Quanti principi esistono per l'adozione di pratiche corrette
  107. nell'istruzione universitaria?
  108. <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2011/11/seven-principles-for-good-practice-
  109. in- undergraduate-education/"> Secondo Guido Arnold ce ne sono sette!</a>
  110. esattamente come nelle fiabe! Sei d'accordo? Discutine con il nostro <a
  111. href="/freesoftware/education/education.html">Education Team</a>!
  112. </li>
  113. <li>
  114. Karsten ci informa a proposito <a
  115. href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/10/28/free-software-policy-issues-at-
  116. linuxcon-europe/">delle attuali questioni politiche relative al Software
  117. Libero che ha presentato al Linuxcon Europe.</a>
  118. </li>
  119. <li>
  120. Sei interessato a un telefono cellulare basato interamente su Software
  121. Libero? E quale telefono stai usando adesso? Timo Jyrinki ha pubblicato un
  122. <a href="http://losca.blogspot.com/2011/11/on-discussing-free-software-mobile.
  123. html"> interessante commento a proposito dei telefoni liberi</a>.
  124. </li>
  125. <li>
  126. Erik Josefsson ha descritto gli strumenti di Software Libero per il
  127. Parlamento Europeo presso FSCONS, successivamente Karsten ne ha parlato in un
  128. articolo <a
  129. href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/11/12/scraping-data-from-the-european-
  130. parliament/">nel suo blog</a>.
  131. </li>
  132. <li>
  133. Vuoi scattare delle foto ai paesaggi invernali? <a
  134. href="https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=148">Michael Kesper vi spiega come
  135. fare</a> in un post sul suo blog, dove potete anche trovare informazioni su
  136. come <a
  137. href="https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=145">installare Debian in modo
  138. semplice</a>.
  139. </li>
  140. <li>
  141. <a href="https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=384"> Kostas
  142. Boukouvalas
  143. scrive</a> a proposito delle evoluzioni nella sua associazione greca
  144. dedicata al Software Libero dal 2007 al 2011.
  145. </li>
  146. <li>
  147. Il rappresentante dei fellow <a
  148. href="https://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/add-duck-duck-go-as-a-search-engine-in-
  149. gnome-shell/">Hugo Roy spiega</a> coem aggiungere Duck Duck Go come motore di
  150. ricerca nella shell di Gnome.
  151. </li>
  152. <li>E <a
  153. href="http://autoverse.net/2011/08/05/open-web-apps-its-not-just-the-future-its-also-cool/">
  154. Nikos Roussos ritiene</a>: che le applicazioni Web basate sul Software
  155. Libero non solo rappresentano il futuro, ma sono anche cool.</li>
  156. </ul>
  157. </ul>
  158. <h2>Attivati: Assicurati che sia un Boot Sicuro, e non ristretto!</h2>
  159. <p>
  160. Microsoft ha annunciato che se i produttori di computer vorranno distribuire
  161. macchine con il logo di compatibilità "Windows 8" dovranno implementare una
  162. misura denominata "Secure Boot". Questa misura è intesa a migliorare le
  163. condizioni di sicurezza sui computer. Noi siamo preoccupati che i produttori di
  164. hardware implementeranno delle restrizioni del boot che impediranno agli utenti
  165. di eseguire sistemi operativi diversi da Microsoft Windows. Ecco perché
  166. chiediamo il vostro aiuto:
  167. </p>
  168. <ul>
  169. <li>Collabora alla traduzione <a
  170. href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement">di
  171. questo comunicato</a>. (<a
  172. href="https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2011/11/15/estonian-translations-personal-experience-and-an-appeal-for-co-translators/">Heiki Ojasild
  173. ha elencato alcune buone ragioni</a> per unirvi al nostro <a
  174. href="/contribute/translators/">team di traduttori</a>, ma puoi anche
  175. semplicemente inviare la traduzione a <a
  176. href="mailto:translators@lists.fsfe.org">translators@lists.fsfe.org</a>).</li>
  177. <li>Firma
  178. <a
  179. href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement">
  180. il comunicato</a>, e chiedi alla tua famiglia, amici, colleghi di fare la
  181. stessa cosa.</li>
  182. </ul>
  183. <p>Al momento, 20.562 persone hanno firmato il comunicato, dichiarando di voler
  184. mantenere una libertà di scelta. Abbiamo bisogno di più firme per inviare un
  185. segnale chiaro ai produttori di hardware, che devono permetterci di installare
  186. il Software Libero sui nostri computer.</p>
  187. <p>
  188. Grazie a tutti i <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellow</a>
  189. e
  190. <a href="donate/thankgnus.html">donatori</a> che permettono il nostro
  191. lavoro,<br/>
  192. <a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a
  193. href="/">FSFE</a></p>
  194. <p>-- <br />
  195. <a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
  196. <a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
  197. <a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
  198. <a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
  199. <a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
  200. </body>
  201. <tags>
  202. <tag key="newsletter"/>
  203. </tags>
  204. <translator>Alessandro Polvani</translator>
  205. </html>
  206. <!--
  207. Local Variables: ***
  208. mode: xml ***
  209. End: ***
  210. -->