fsfe-website/news/2015/news-20150209-01.es.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2015-02-09">
  <version>1</version>

	<head>
		<title>Muestre su amor por el Software Libre</title>
	</head>
	<body>
<h1>Muestre su amor por el Software Libre</h1>

<div class="captioned left" style="max-width: 350px; width: 30%;">
  <img src="/activities/ilovefs/artwork/graphics/ilovefs-heart-px.png" alt="corazón pixelado con la etiqueta ilovefs" width="100%" />
</div>

<p>Cada año, el 14 de febrero, la Fundación del Software Libre de Europa
pide a todos los usuarios de Software Libre que piensen en las personas que trabajan en la comunidad del Software Libre y que les muestren su aprecio de manera individual en el día de "Amor al Software Libre".</p>

<p><a href="/news/2014/news-20140221-01.html">Como el año pasado</a>, la
campaña está dedicada a las personas que hay detrás del Software Libre porque
nos permiten usar, estudiar, compartir y mejorar el software que nos posibilita
trabajar en libertad. Esta vez ponemos el foco especialmente en las muchas pequeñas contribuciones que componen el conjunto de la comunidad del Software Libre.</p>

<blockquote><p>"Cuando la gente piensa en el Software Libre que necesita y
admira, muchos piensan en las aplicaciones más populares. Estos programas
y las organizaciones que los soportan son muy importantes, pero deberíamos
pensar también en las incontables personas que desarrollan software, empleando su tiempo libre o de trabajo, mejorando pequeñas partes en las que también podemos confiar", afirma Max Mehl, gestor de la campaña <a href= 
"http://ilovefs.org">#ilovefs</a> de este año. "Los programadores no son máquinas y sus contribuciones merecen nuestro respeto y gratitud".</p></blockquote>

<p>Para el día de "Amor al Software Libre" de 2015, la FSFE ha pensado en varias formas de mostrarlo, por ejemplo:</p>

<ul>
  <li><strong>Imágenes</strong> Una imagen vale más que mil palabras. La
  Fundación del Software Libre de Europa ya <a 
  href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">ha recogido algunas 
  imágenes</a> de personas mostrando en público su apoyo a los
  desarrolladores de Software Libre. Es una manera muy personal
  de participar.</li>
  
  <li><strong>Tarjetas</strong> Si mejor prefiere vestir sus pensamientos
  con palabras, las nuevas tarjetas le permiten hacerlo. Valen tanto para
  su persona amada como para desarrolladores a los que admira. Las tarjetas <a 
  href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs-campaign">se pueden solicitar</a> 
  gratuitamente como cualquier otro material de promoción de la FSFE.</li>
  
  <li><strong>#ilovefs</strong> siempre tuvo gran impacto en la red así que
  la FSFE, una vez más, espera ver muchos mensajes en microblogs, redes sociales,
  listas de correo y blogs en distintos idiomas.</li>
  
  <li><strong>Donaciones</strong> a desarrolladores y organizaciones
  dedicadas al Software Libre. Son otra manera de declarar el aprecio
  que se tiene por ellos. Invítelos a algo o done a sus proyectos, <a 
  href="https://my.fsfe.org/donate">a la FSFE</a> o a <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/DonateToFreeSoftwareProjects">otros 
  promotores del Software Libre</a>.</li>

</ul>

<!-- look at https://fsfe.org/about/mission which is similar -->

<blockquote><p>"El software está fuertemente implicado en todos los
  aspectos de nuestras vidas. Es importante que esta tecnología nos
  potencie, en lugar de limitarnos. Los contribuidores al Software
  Libre proporcionan a todos la libertad de usar, entender, adaptar y 
  compartir el software que han escrito. De esta manera, ayudan a promover
  otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, la libertad
  de prensa y la privacidad." explica Matthias Kirschner, 
  Vice Presidente de la FSFE. "Deberíamos no subestimar el poder de un simple
  «gracias» para motivarles en su importante trabajo para la sociedad. Así que
  ¡den las gracias el 14 de febrero!"</p></blockquote>

</body>

<sidebar>
<h2>Más sobre #ilovefs</h2>
<ul>
  <li><a href="/activities/ilovefs/">Campaña #ilovefs 2015</a></li>

  <li><a href="/news/2014/news-20140221-01.html">Informe #ilovefs 2014</a></li>

  <li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Galería de fotos de personas amando el Software Libre</a></li>
  
  <li><a href="/order/order.html">Solicite camisetas #ilovefs</a></li>

  <li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/whylovefs.html">Por qué la gente ama el Software Libre</a></li>

  <li><a href="/activities/ilovefs/artwork/artwork.html">Gráficos para incluir en su sitio web</a></li>

</ul>
</sidebar>
	<tags>
		<tag key="front-page">portada</tag>
		<tag key="ilovefs">ilovefs</tag>
	</tags>

<var>
<translator>
<em>Laura Arjona Reina</em>
</translator>
</var>

</html>
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
publishing the PR svn path=/trunk/; revision=30554 2015-02-09 06:45:00 +00:00			`<html newsdate="2015-02-09">`
Introduce content version in source files Fixes #2 2020-04-15 09:46:59 +00:00			`<version>1</version>`

Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`<head>`
			`<title>Muestre su amor por el Software Libre</title>`
			`</head>`
Put all news pages into a common "news" body class 2020-04-30 22:11:38 +00:00			`<body>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`<h1>Muestre su amor por el Software Libre</h1>`

			`<div class="captioned left" style="max-width: 350px; width: 30%;">`
move ilovefs 2020-07-06 10:05:29 +00:00			`<img src="/activities/ilovefs/artwork/graphics/ilovefs-heart-px.png" alt="corazón pixelado con la etiqueta ilovefs" width="100%" />`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`</div>`

Remove newsteaser attribute Related to #282 Closes #1097 2020-05-01 09:03:48 +00:00			`<p>Cada año, el 14 de febrero, la Fundación del Software Libre de Europa`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`pide a todos los usuarios de Software Libre que piensen en las personas que trabajan en la comunidad del Software Libre y que les muestren su aprecio de manera individual en el día de "Amor al Software Libre".</p>`

			`<p><a href="/news/2014/news-20140221-01.html">Como el año pasado</a>, la`
			`campaña está dedicada a las personas que hay detrás del Software Libre porque`
			`nos permiten usar, estudiar, compartir y mejorar el software que nos posibilita`
			`trabajar en libertad. Esta vez ponemos el foco especialmente en las muchas pequeñas contribuciones que componen el conjunto de la comunidad del Software Libre.</p>`

			`<blockquote><p>"Cuando la gente piensa en el Software Libre que necesita y`
			`admira, muchos piensan en las aplicaciones más populares. Estos programas`
			`y las organizaciones que los soportan son muy importantes, pero deberíamos`
			`pensar también en las incontables personas que desarrollan software, empleando su tiempo libre o de trabajo, mejorando pequeñas partes en las que también podemos confiar", afirma Max Mehl, gestor de la campaña <a href=`
			`"http://ilovefs.org">#ilovefs</a> de este año. "Los programadores no son máquinas y sus contribuciones merecen nuestro respeto y gratitud".</p></blockquote>`

			`<p>Para el día de "Amor al Software Libre" de 2015, la FSFE ha pensado en varias formas de mostrarlo, por ejemplo:</p>`

			`<ul>`
			`<li><strong>Imágenes</strong> Una imagen vale más que mil palabras. La`
			`Fundación del Software Libre de Europa ya <a`
move ilovefs 2020-07-06 10:05:29 +00:00			`href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">ha recogido algunas`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`imágenes</a> de personas mostrando en público su apoyo a los`
			`desarrolladores de Software Libre. Es una manera muy personal`
			`de participar.</li>`

			`<li><strong>Tarjetas</strong> Si mejor prefiere vestir sus pensamientos`
			`con palabras, las nuevas tarjetas le permiten hacerlo. Valen tanto para`
			`su persona amada como para desarrolladores a los que admira. Las tarjetas <a`
			`href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs-campaign">se pueden solicitar</a>`
			`gratuitamente como cualquier otro material de promoción de la FSFE.</li>`

			`<li><strong>#ilovefs</strong> siempre tuvo gran impacto en la red así que`
			`la FSFE, una vez más, espera ver muchos mensajes en microblogs, redes sociales,`
			`listas de correo y blogs en distintos idiomas.</li>`

			`<li><strong>Donaciones</strong> a desarrolladores y organizaciones`
			`dedicadas al Software Libre. Son otra manera de declarar el aprecio`
			`que se tiene por ellos. Invítelos a algo o done a sus proyectos, <a`
replace pattern: /donate + variations 2020-04-15 08:13:30 +00:00			`href="https://my.fsfe.org/donate">a la FSFE</a> o a <a`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`href="https://wiki.fsfe.org/DonateToFreeSoftwareProjects">otros`
			`promotores del Software Libre</a>.</li>`

			`</ul>`

chore: ensure https on fsfe link text 2020-07-03 05:02:24 +00:00			`<!-- look at https://fsfe.org/about/mission which is similar -->`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00
			`<blockquote><p>"El software está fuertemente implicado en todos los`
			`aspectos de nuestras vidas. Es importante que esta tecnología nos`
			`potencie, en lugar de limitarnos. Los contribuidores al Software`
			`Libre proporcionan a todos la libertad de usar, entender, adaptar y`
			`compartir el software que han escrito. De esta manera, ayudan a promover`
			`otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, la libertad`
			`de prensa y la privacidad." explica Matthias Kirschner,`
			`Vice Presidente de la FSFE. "Deberíamos no subestimar el poder de un simple`
			`«gracias» para motivarles en su importante trabajo para la sociedad. Así que`
			`¡den las gracias el 14 de febrero!"</p></blockquote>`

			`</body>`

Remove last remains from unimplemented feature Fixes #836 2020-04-30 09:41:01 +00:00			`<sidebar>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`<h2>Más sobre #ilovefs</h2>`
			`<ul>`
prevent broken ilovefs.html link 2021-01-18 12:26:12 +00:00			`<li><a href="/activities/ilovefs/">Campaña #ilovefs 2015</a></li>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00
			`<li><a href="/news/2014/news-20140221-01.html">Informe #ilovefs 2014</a></li>`

move ilovefs 2020-07-06 10:05:29 +00:00			`<li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Galería de fotos de personas amando el Software Libre</a></li>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00
			`<li><a href="/order/order.html">Solicite camisetas #ilovefs</a></li>`

move ilovefs 2020-07-06 10:05:29 +00:00			`<li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/whylovefs.html">Por qué la gente ama el Software Libre</a></li>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00
move ilovefs 2020-07-06 10:05:29 +00:00			`<li><a href="/activities/ilovefs/artwork/artwork.html">Gráficos para incluir en su sitio web</a></li>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00
			`</ul>`
			`</sidebar>`
			`<tags>`
Change tag syntax Old: `<tag content="Human Readable Text">internal-id</tag>` New: `<tag key="internal-id">Human Readable Text</tag>` Fixes #826 Fixes #1095 2020-04-26 11:32:25 +00:00			`<tag key="front-page">portada</tag>`
			`<tag key="ilovefs">ilovefs</tag>`
Add Spanish translation svn path=/trunk/; revision=30543 2015-02-08 00:52:29 +00:00			`</tags>`

			`<var>`
			`<translator>`
			`<em>Laura Arjona Reina</em>`
			`</translator>`
			`</var>`

			`</html>`