<!-- For translators: This is work in progress, there might be several updates -->
<head>
<title>Ada & Zangemann - Un cuento sobre Software, Monopatines y Helado de Frambuesa</title>
</head>
<bodyclass="article">
<h1class="p-name">Ada & Zangemann - Un cuento sobre Software, Monopatines y Helado de Frambuesa</h1>
<p>Aquí encontrarás información adicional y recursos sobre el libro "Ada & Zangemann - Un cuento sobre Software, Monopatines y Helado de Frambuesa"
<imgsrc="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/94/f4/aec90b9dfe2e0f5073003fca5d05.png"alt="Un adaptador de corriente de tres tomas, una lata de pintura, unos alicates, un ratón, un soldador, un teléfono y un teclado forman un círculo con una fina línea blanca rizada. Dentro del círculo, Ada y Zangemann están frente a frente. Zangemann es un anciano con gafas y Ada es una joven de pelo negro rizado.."/></a>
<blockquote><p>El famoso inventor Zangemann vive en una enorme villa en lo alto de
la ciudad. Adultos y niños adoran sus inventos y están desesperados por tenerlos.
Pero entonces ocurre algo: cuando Zangemann quiere echar un vistazo a sus inventos durante un paseo por la ciudad, un niño le golpea
en la espinilla con el monopatín. ¡Eso duele! Enfurecido, el inventor toma
una decisión trascendental... La inteligente niña Ada se da cuenta de lo que está pasando y junto con sus amigos, urde un plan.</p>
<p>Este libro ilustrado cuenta la historia del famoso inventor Zangemann y Ada, una niña curiosa a la que le gusta trastear. Ada comienza a experimentar con hardware y software, y en el proceso se da cuenta de lo crucial que es para ella y para los demás controlar la tecnología.</p>
<p>Un libro que despierta el interés de los niños por el cacharreo y anima a
a dar forma a la tecnología. De 6 a 106 años.</p></blockquote>
<p>Actualmente el libro está dispoinble:</p>
<ul>
<li><ahref="https://nostarch.com/ada-zangemann">en inglés por la
editorial No Starch Press</a> y se puede encargar en tu librería preferida
a nivel mundial con el ISBN 978-1-718-50320-5.</li>
por el distribuidor StreetLib (tapa blanda y eBook)</a> oro<ahref="https://www.lulu.com/shop/matthias-kirschner-and-sandra-brandst%C3%A4tter-and-luca-bonissi/ada-zangemann-una-fiaba-che-parla-di-software-skateboard-e-gelato-al-lampone/hardcover/product-2m2gvqw.html">por el distribuidor Lulu.com (tapa dura)</a> (enlace de afiliación - la FSFE se lleva el
42% por la edición en papel y 72% por el eBook) y se puede encargar en tu libraría
preferida con el ISBN 979-12-224-6182-3.</li>
</ul>
<h2>Reseñas</h2>
<blockquote>
<p>"A rousing tale of self-reliance, community, and standing up
to bullies." - <em>Cory Doctorow, Sci-Fi
Author</em></p>
<p>"Introduces readers young and old to the power and peril of
software." - <em>Vint Cerf, Computer Scientist and One
of the Inventors of the Internet</em></p>
<p>"The book is a motivation for the first demo and a little bit
of civil disobedience. It is a utopia of possibilities to make the world
better with limited means and little money, and an example without moralistic
finger-pointing, that control does not make happy." - <em>Anna Biselli,
Editor-in-Chief Netzpolitik.org</em></p>
<p>"Even as a non-child, I was captivated by the story from the
first page to the last. Kudos to the author for packaging difficult topics
such as monopolies, lobbyism, digital divide, software freedom, digital
autonomy, IoT, consumer control, e-waste and much more in a child-friendly
form in an easily understandable and exciting storyline." - <em>Jörg Luther,
chief editor of the German Linux-Magazin, LinuxUser, Raspberry Pi Geek</em>
</p>
<p>“What a fun read! I recognize myself in Ada at many moments.” -
<em>Isabela Fernandes, Executive Director, The Tor project</em></p>
<p>“I love this book and I love that it can be shared and translated and adapted easily because licensed freely under a Creative Commons license (BY-SA).” -
<em>Lawrence Lessig, Founder of Creative Commons</em></p>
<p>
<em><ahref="/activities/ada-zangemann/book-reviews.html">Lee todas las reseñas que hemos recibido.</a></em>
<p>Matthias Kirschner, el autor, ya ha realizado varias lecturas del libro: en eventos para niños y adultos (de 6 a 106 años), en colegios, en bibliotecas y otras ocasiones. Si está interesado en una lectura por el autor o por voluntarios de la FSFE en otros idiomas, póngase en contacto con nosotros en <emailmailto="yes"subject="Ada and Zangemann">contact@fsfe.org</email>.</p>
<imgsrc="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/cb/05/399d19f13425f28039489cec0d86.jpg"alt="Muchos niños en la mayor sala de cine de Offenburg/Alemania durante una lectura del libro"/>
<imgsrc="/contribute/promopics/childrensbook-sticker-zangemann-2022-thumb.png"alt="A die-cut sticker of Zangemann protagonist in the children's book Ada and Zangemann - A tale of software, skateboards, and raspberry ice cream."/>
<imgsrc="/contribute/promopics/childrensbook-sticker-ada-2022-thumb.png"alt="A die-cut sticker of Ada protagonist in the children's book Ada and Zangemann - A tale of software, skateboards, and raspberry ice cream."/>
<p>Ofrecemos pegatinas de "Ada & Zangemann". Puede pedirlas gratuitamente en nuestra página <ahref="/contribute/spreadtheword#childrensbook">de material promocional</a>. ¡Hazte con todas!</p>
<imgsrc="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/10/46/b8108b5ebde36b3082da32884770.jpg"alt=" Illustration of diverse crowd protesting. Protesters shout cheerfully and hold icecream cones. Slogans write: Do your homework mr President and we will do ours - Hacking 4 Freedom - Don't wreck our tech - There is no code B - They are young and need the code. A robot, two birds, and three dogs accompany the protest."/></a>
Ilustración del libro <ahref="/contribute/spreadtheword#jtsfm-poster">Consigue, de forma gratuíta, un poster o una postal con la ilustración.</a>
</figcaption>
</figure>
<p>
¿Quieres concienciar sobre la libertad del software? Si le ha gustado el libro, aquí tienes algunas ideas.
</p>
<ul>
<li>
<strong>Sugiera</strong>el libro a su biblioteca pública. A menudo
puede recomendar libros a las bibliotecas.
</li>
<li>
<strong>Dona</strong> el libro a una biblioteca pública. Ésta es una buena opción en los casos en los que una biblioteca no tiene presupuesto para comprar el libro, pero puedes permitírtelo. Tu ejemplar hará felices a muchas personas.
</li>
<li>
<strong>Recomienda</strong> el libro en librearías, para que así lo puedan recomendar a otros.
</li>
<li>
Escribe una <strong>reseña</strong> si compraste el libro online.
</li>
<li>
Ofrezca la <strong>lectura del libro</strong> en escuelas, clubes juveniles o residencias de ancianos. A menudo piden que la gente lea libros y es una buena manera de hablar de la libertad del software. <ahref="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">Estas
diapositivas</a>pueden utilizarse como telón de fondo mientras se lee con un proyector.
</li>
</ul>
<h2>Sumérgete en la libertad del software</h2>
<p>¿Quieres recibir noticias sobre «Ada & Zangemann», por ejemplo sobre nuevas pegatinas u otros materiales, nuevas traducciones u otra información sobre el libro? Suscríbete a los correos de la FSFE y no te pierdas esta información así como otra información general sobre la libertad del software y el trabajo de la FSFE</p>
<p>Para los adolescentes que ya tienen experiencia en programación, la FSFE organizando la competición de programación <ahref="/activities/yh4f/">"Youth hacking for freedom"</a>.
<imageurl="https://pics.fsfe.org/uploads/original/94/f4/aec90b9dfe2e0f5073003fca5d05.png"alt="A three way power adaptor, a tin of paint, a pair of pliers, a mouse, a soldering iron, a phone, and a keyboard form a circle with a thin white curly line. Inside the circle, Ada and Zangemann face each other. Zangemann is an old man with glasses and Ada is a young girl with curly black hair."/>
