2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
|
<html>
|
2020-04-15 09:46:59 +00:00
|
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
|
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
<title>Näidiskiri - PDF-lugejad - Euroopa Vaba Tarkvara Fond</title>
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
<body>
|
2011-12-06 23:25:22 +00:00
|
|
|
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Vabavaralised PDF-lugejad</a></p>
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
<h1>Näidiskiri võtmaks ühendust avaõiguslike asutustega</h1>
|
|
|
|
|
|
2015-03-26 15:56:07 +00:00
|
|
|
<!-- Commented out references to the FSFE
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
<p class="image">
|
|
|
|
|
<img src="/graphics/logo.png" alt="FSFE logo" />
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
|
|
|
|
(Euroopa Vaba Tarkvara Fond)<br />
|
|
|
|
|
Linienstr. 141<br/>
|
|
|
|
|
10115 Berlin<br/>
|
|
|
|
|
Germany
|
2015-03-26 15:56:07 +00:00
|
|
|
</p>-->
|
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
|
|
|
Your Name<br/>
|
|
|
|
|
Your Address<br/>
|
|
|
|
|
Your Address 2nd line<br/>
|
|
|
|
|
Your Country
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Asutuse nimi<br/>
|
|
|
|
|
Postiaadress<br/>
|
|
|
|
|
Riik
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Lugupeetud härra või proua</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Teema: kinnise tarkvara reklaam Teie veebilehel</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Me oleme saanud
|
2020-07-06 10:07:31 +00:00
|
|
|
<!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">-->teate<!--</a>-->, et Teie asutus
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
tegeleb kinnise tarkvara reklaamimisega. Nimelt soovitate Te oma
|
|
|
|
|
veebilehe kasutajatel alla laadida kinnine PDF-lugeja $PDF-LUGEJA, mille
|
|
|
|
|
tootjaks on $TOOTJA; selline soovitus leidub näiteks järgneval aadressil:
|
2011-11-18 21:55:18 +00:00
|
|
|
$URL. Kuigi selle programmi allalaadimine pole tasuline, on tegu
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
ühe kindla ettevõtte reklaamimisega, täpselt nagu tasuta proovisõit autoga
|
|
|
|
|
on reklaam autotootjale. Seega eelistate Te selle reklaamiga üht ettevõtet
|
|
|
|
|
ning tema tooteid teistele turuosalistele, moonutades seeläbi konkurentsi
|
|
|
|
|
tarkvaraturul.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Üks võimalus probleemi lahendamiseks on eelviidatud reklaami eemaldamine
|
|
|
|
|
oma veebilehelt.
|
2020-07-06 10:07:31 +00:00
|
|
|
Aadressil https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html saate tutvuda
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
nimekirjaga organisatsioonidest, ettevõtetest ning indiviididest, kes
|
2012-02-05 22:22:33 +00:00
|
|
|
toetavad seda palvet, olles allkirjastanud "Petitsiooni eemaldamaks kinnise
|
2011-11-23 16:59:36 +00:00
|
|
|
tarkvara reklaam avaõiguslike asutuste veebilehtedelt." Järgides PDFi
|
2020-07-17 13:58:04 +00:00
|
|
|
<a href="/freesoftware/standards/def.html">avatud standardit</a> saate kindlustada,
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
et Teie dokumendid avanevad kõigis programmides, mis järgivad PDF
|
|
|
|
|
standardit, olenemata tootjast. Kui Te soovite oma veebilehe külastajatele
|
|
|
|
|
nõu anda, soovitame üles lugeda mitu PDF-lugejat. Selleks võite näiteks
|
|
|
|
|
öelda, et "PDF-failide avamiseks vajate PDF-lugejat. Näiteks võite Te alla
|
|
|
|
|
laadida mõne järgnevatest programmidest (nimekiri pole ammendav)." Mõlemad
|
|
|
|
|
alternatiivid oleksid oluliselt õiglasemad kui ainult ühe tootja ühe
|
|
|
|
|
programmi soovitamine.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Veebilehel http://www.pdfreaders.org leiate näiteid PDF-lugejatest,
|
|
|
|
|
millele võiksite oma veebilehel viidata. Kõik sellel leheküljel toodud
|
|
|
|
|
PDF-lugejad on vaba tarkvara, mis tähendab, et igaühel on õigus neid kasutada mis tahes
|
|
|
|
|
eesmärgil, uurida, kuidas need töötavad, jagada neid tasuta või tasu eest
|
|
|
|
|
ning neid täiendada. Need PDF-lugejad on edasimüüjate suhtes erapooletud:
|
|
|
|
|
iga ettevõte võib neid müüa, kohandada oma lahenduste jaoks ning muuta
|
|
|
|
|
osaks enda pakutavatest teenustest.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Kui Teil on küsimusi või Te soovite vabast tarkvarast ning avatud standarditest
|
|
|
|
|
rohkem teada saada, siis oleme valmis pakkuma oma igakülgset toetust.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Südamlike tervitustega<br />
|
2015-03-26 15:56:07 +00:00
|
|
|
<!-- Commented out references to the FSFEKarsten Gerloff<br />
|
|
|
|
|
Euroopa Vaba Tarkvara Fondi president-->
|
|
|
|
|
Your Name
|
2011-11-18 21:43:08 +00:00
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
<translator>Heiki Ojasild</translator>
|
|
|
|
|
</html>
|
|
|
|
|
|
